ο παγετός
frost
παγετός oor Engels
παγετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
frost
en
cold weather that would cause frost
Η εγγύτητα της θάλασσας καθιστά το κλίμα πιο ήπιο και τους χειμερινούς και εαρινούς παγετούς αραιούς.
The proximity of the sea means that its climate is mild and spring and winter frosts are infrequent.
freeze
el
Ατμοσφαιρικό φαινόμενο κατά το οποίο η θερμοκρασία του αέρα λίγο πάνω από το έδαφος δεν ξεπερνά τους μηδέν βαθμούς Κελσίου, με αποτέλεσμα να παγώνει το νερό ή το χιόνι και να κρυσταλλώνονται τα υγρά στους καρπούς και τα φύλλα των φυτών [ΜΗΛΝΕΓ]
en
35. a widespread occurrence of temperatures below 32°F (0°C) persisting for at least several days: A freeze is expected in the coastal areas. [dictionary.com]
Ο παγετός πριν δύο χρόνια μας κατέστρεψε οικονομικά.
The citrus freeze two years ago ruined us.
glaciation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ground frost · freezing rain · ice-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) Ο κυβερνήτης αρχίζει την πτήση ή πραγματοποιεί σκοπίμως πτήση σε αναμενόμενες ή υφιστάμενες συνθήκες παγετού μόνον εάν το αεροσκάφος είναι πιστοποιημένο και εξοπλισμένο για να αντιμετωπίζει τέτοιες συνθήκες, όπως αναφέρεται στο 2.α.5 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες
Position ofthe European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesoj4 oj4
Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Όχι, αλλά νομίζω ότι αν ήταν νεκρός και ήσασταν εδώ με τον παγετό, θα μπορούσε να το πιστέψει.
Doyou feel it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συγχρηματοδότηση καλύπτει το # % του κόστους των ασφαλίστρων ασφάλισης καλλιεργειών και καρπών έναντι των κινδύνων χαλαζόπτωσης, πυρκαγιάς, κεραυνού, εαρινού παγετού, καταιγίδας και πλημμύρας
You don' t think that' s strange?oj4 oj4
Ο φορέας εκμετάλλευσης καθορίζει διαδικασίες για τις πτήσεις σε αναμενόμενες ή υφιστάμενες συνθήκες παγετού.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Κάθε ζημία την οποία υφίστανται τα αγαθά (εκτός των αγαθών των περιλαμβανομένων στους κλάδους 3, 4, 5, 6 και 7), όταν η ζημία αυτή προξενείται από χαλάζι ή παγετό, καθώς και από κάθε συμβάν, όπως λ.χ. η κλοπή, εκτός των περιλαμβανομένων στον αριθμό 8.
And death, I think,Is no parenthesesEurLex-2 EurLex-2
- χωρίς ελαττώματα που οφείλονται σε παγετό,
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Στο Prosecco, φορτηγά που προέρχονται από την Πολωνία και την Ουγγαρία (απόσταση μεγαλύτερη από 1 500 χλμ.) και κατευθύνονται προς τη Νότιο Ιταλία σταθμεύουν ακόμη και δύο ημέρες κάτω από τον ήλιο (το καλοκαίρι) ή σε παγετό (το χειμώνα), επειδή οι διαδικασίες ελέγχου διακόπτονται το σαββατοκύριακο: έχει συμβεί ζώα που προέρχοντο από τη Ρωσία να παραμείνουν χωρίς τροφή και νερό για 55 ώρες συνεχώς.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ επαναλαμβάνει τη σύστασή της για συγχρηματοδότηση, στο πλαίσιο των μεταρρυθμίσεων της ΚΟΑ, της προστασίας των παραγωγών από τις φυσικές καταστροφές, και ειδικότερα μέσω της χορήγησης χρηματικών ενισχύσεων για την καταβολή ασφάλιστρων () για ζημίες λόγω χαλάζης, παγετού και άλλων και για οικονομική συμμετοχή στην εγκατάσταση προστατευτικών συστημάτων (πλεγμάτων) κατά της χαλάζης και προστατευτικών συστημάτων κατά του παγετού.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Ενισχύσεις για την αποζημίωση ζημιών που προκλήθηκαν από δυσμενή καιρικά φαινόμενα (χαλάζι και παγετός
I said, " You' re what? "oj4 oj4
Όλα τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με ανεμοθώρακα κατασκευασμένο από υαλοπίνακες ασφαλείας, με εξαίρεση τα οχήματα των κατηγοριών L2e και L6e, καθώς και οποιαδήποτε οχήματα δεν είναι εξοπλισμένα με πλευρικές θύρες ικανές να καλύπτουν το άνοιγμα της θύρας κατά τουλάχιστον 75 %, είτε ως προεπιλογή είτε ως προαιρετικός εξοπλισμός, είναι εξοπλισμένα με ένα σύστημα για την αφαίρεση του παγετού και του πάγου από την εξωτερική γυάλινη επιφάνεια του ανεμοθώρακα και την αφαίρεση του θαμπώματος από την εσωτερική γυάλινη επιφάνεια του ανεμοθώρακα.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
C18 Προστασία από παγετό/βροχή/φωτιά
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Τροποποίηση της απόφασης του Υπουργείου Αγροτικής και Περιφερειακής Ανάπτυξης #/# (VII.#) για τη χορήγηση ενίσχυσης για την αντιστάθμιση των ζημιών από τον παγετό και την ξηρασία που υπέστησαν οι παραγωγοί γεωργικών προϊόντων το
He' s on a cycleoj4 oj4
Οι παγετοί σπανίζουν και οι χιονοπτώσεις αποτελούν εξαίρεση.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο και τον χειμώνα το κλίμα είναι γενικά ήπιο και υγρό, με 40 μόνον ημέρες παγετού ετησίως κατά μέσο όρο και συχνές βροχοπτώσεις, ελάχιστα έντονες.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά το μεσογειακό κλίμα της γεωγραφικής περιοχής, όπου σπανίζουν οι ισχυροί άνεμοι και ο παγετός, η σημαντική ηλιοφάνεια και οι εαρινές και φθινοπωρινές βροχοπτώσεις, ευνοούν ιδιαιτέρως την καλλιέργεια της ελιάς, σε υψόμετρο έως 700 μέτρα.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
Γύρω από τα χωριά, μεταξύ των 700 και των 900 μέτρων, η περίοδος παγετού εκτείνεται από Νοέμβριο έως Μάρτιο.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
φθορές οφειλόμενες σε παγετό.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
ότι οι παγετοί εξαιρετικής έντασης και διάρκειας που παρατηρήθηκαν σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας κατέστρεψαν ή προκάλεσαν σοβαρές ζημίες στα ελαιόδενδρα και ότι οι ζημίες αυτές είναι μεγαλύτερες στις λοφώδεις και ορεινές περιοχές·
You' re absolutely insaneEurLex-2 EurLex-2
Οι ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους παρέχονται τουλάχιστον σε έναν προσβάσιμο ηλεκτρονικό μορφότυπο. (δ) εξασφαλίζουν ότι οι ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους, καθώς και τα δελτία για τη στάθμη των υδάτων (ή το μέγιστο επιτρεπόμενο βύθισμα) και τον παγετό στα εσωτερικά τους υδατορρεύματα, παρέχονται υπό μορφή τυποποιημένων και κωδικοποιημένων μηνυμάτων που μπορούν να τηλεφορτωθούν.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsnot-set not-set
Αυτός ο ορισμός θα πρέπει να περιέχει κριτήρια των δυναμικών ιδιοτήτων κατά την οδήγηση, όπου θα λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές συνθήκες κατά την οδήγηση κατά τη διάρκεια του χειμώνα (σε χαμηλές θερμοκρασίες, χιόνι, παγετό και λιωμένο χιόνι).
This modern world takes a little getting used tonot-set not-set
Στο μέτρο, το οποίο αφορά την πληρωμή ασφαλίστρων για την κάλυψη των καλλιεργειών και των οπωροφόρων, συμπεριλαμβάνονται τα ακόλουθα κλιματικά φαινόμενα τα οποία μπορούν να εξομοιωθούν με φυσικές καταστροφές: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες
You insane bastard!oj4 oj4
Αποφασίστηκε να απαλειφθεί η αναφορά στη χρονική περίοδο της συγκομιδής, εφόσον, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, κλιματολογικά στοιχεία στην περιοχή παραγωγής —όπως η μεγαλύτερη ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών— δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα.
Where did this come from?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λοιπές πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, πυρκαγιές, κεραυνοί, καταιγίδες και πλημμύρες.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.