πελασγικός oor Engels
πελασγικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Pelasgian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Αλκαίος (7ος ή 6ος αιώνας π.Χ.) ονομάζει την Άντανδρο στην Τρωάδα «Λελέγειο», αλλά αργότερα ο Ηρόδοτος το υποκαθιστά με το επίθετο «πελασγικός», και έτσι ίσως οι δύο όροι ήταν σε μεγάλο βαθμό συνώνυμοι για τους Έλληνες.
You' re a foolWikiMatrix WikiMatrix
Απόδειξη της προέλευσης: Η καλλιέργεια της ελιάς στην επαρχία Crotone χρονολογείται από το 2000 π.Χ.. Οι φυλές "Ενότρεια" ή "Πελασγικές" που κατοικούσαν στην ενδοχώρα της Crotone ζούσαν σε μικρές κοινότητες που ήταν διασπαρμένες σε ολόκληρη την επικράτεια και ασχολούνταν με την γεωργία και την κτηνοτροφία.
You missed a great day of train watchingEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον Θουκυδίδη και τον Στράβωνα, οι Βρίγες αυτοί καταδιώχτηκαν απ' τον Κάρανο, τον ιδρυτή του Μακεδονικού Κράτους, ενώ στη συνέχεια, άλλες Μακεδονικές φυλές ήρθαν και αναμίχτηκαν με τις Βριγο-Πελασγικές φυλές που είχαν μείνει και αποτέλεσαν έτσι τον πληθυσμό των ιστορικών χρόνων.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Προκλασική περίοδος: Πελασγική Ακρόπολη
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στην θέση των σημερινών Τριποτάμων, στα σύνορα Αχαίας και Ηλείας, θα συναντήσουμε τα λίγα διασωζόμενα λείψανα (όπως τμήματα του αρχαίου πελασγικού τείχους της ακρόπολης) της αρχαίας πελασγικής πόλης Ψωφίδας, η οποία ιδρύθηκε από τον Ερύμανθο.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αιγαιακός κυκλαδικός πολιτισμός, από τις σπουδαιότερες πελασγικές κουλτούρες: στο σχέδιο αυτού του “τηγανιού” (2800 ΠΚΧ) κάποιοι ευφάνταστοι ‘βλέπουν’ χάρτη τής Ατλαντίδας...
Oh, come on, melinda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Καμίνια Η λιθόστρωτη πλατεία, η Παλιά Βρύση με την εντοιχισμένη τουρκική επιγραφή, ο Ιερός Ναός της Κοιμήσεως, η προτομή του ιστορικού της Λήμνου Αργύριου Μοσχίδη, οι λαξευτοί πελασγικοί τάφοι και μία επιτύμβια στήλη με μυθιστορηματική ιστορία.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σύμφωνα με τον Θουκυδίδη και τον Στράβωνα, οι Βρίγες αυτοί καταδιώχτηκαν από τον Κάρανο, τον ιδρυτή του Μακεδονικού Κράτους, ενώ στη συνέχεια, άλλες Μακεδονικές φυλές ήρθαν και αναμίχτηκαν με τις Βριγο-Πελασγικές φυλές που είχαν μείνει και αποτέλεσαν έτσι τον πληθυσμό των ιστορικών χρόνων.
Your dad' s been sentencedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πανάρχαια Πελασγική Θεότητα που αντιπροσωπεύει τη γονιμοποιό δύναμη του υγρού στοιχείου.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η πελασγική καταγωγή των Ετρούσκων
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Αλκαίος (7ος ή 6ος αιώνας π.Χ.) ονομάζει την Άντανδρο στην Τρωάδα «Λελέγειο», αλλά αργότερα ο Ηρόδοτος το υποκαθιστά με το επίθετο «Πελασγικός», και έτσι ίσως οι δύο όροι ήταν σε μεγάλο βαθμό συνώνυμοι για τους Έλληνες.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Δεδομένου ότι η ελληνική έχει χαρακτηριστεί ως ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, το μείζον προς διερεύνηση ζήτημα είναι αν [και] η πελασγική ήταν ινδοευρωπαϊκή γλώσσα”.
I went straight to David' s roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η λατρεία τους θεωρείται ότι προέρχεται από προελληνική ή πελασγική θρησκεία και είναι μυστηριακή, προϋποθέτει, δηλαδή, μύηση, πιθανότατα επειδή έχει αρχίσει από κάποια κλειστή συντεχνία μεταλλουργών. Χαρακτηριστικό είναι ότι οι Κάβειροι αναπαριστώνται με το σφυρί και τη λαβίδα του μεταλλουργού και η μορφή τους, άλλοτε γήινη και άλλοτε εξωτική, απεικονίζεται σε διάφορα καλλιτεχνήματα.
Why don' t you give it up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Το κάστρο λέγεται Κάστρο του Άργους ή κάστρο της Λάρισας. Οι πρώτοι που εποίκισαν το Άργος ήταν οι Πελασγοί και οι ονομασίες είναι πελασγικές.
Polarize the hull platingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο γνωστός πελασγικός μύθος αναφέρεται στον αγώνα της Αθηνάς και του Ποσειδώνα για την προστασία και την ονομασία της Αθήνας.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στην περιοχή έχουν επίσης βρεθεί ερείπια αρχαίου οικισμού και κεραμικά είδη πελασγικής επιρροής.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η επικρατέστερη άποψη θεωρεί το όνομα ως κατάλοιπο της πελασγικής γλώσσας, αυτής δηλαδή του λαού που ιστορικά εγκαταστάθηκε πρώτα στην περιοχή του Άργους, στην οποία σήμαινε "κάμπος".
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η χρήση των μη ινδοευρωπαϊκών μορίων «νθ» στη λέξη Άψινθος, αποκαλύπτει τις προελληνικές Πελασγικές της ρίζες.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Δωδώνιος Δίας στα ομηρικά έπη ονομάζεται και ως Πελασγικός, ενώ ο Ηρόδοτος τον αναφέρει και ως Δία Ναίο, συνδέοντάς τον με τις Ναϊάδες, τη γη και τη γονιμότητα.
Next, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Εάν λοιπόν όλοι οι Πελασγοί είχον την γλώσσαν ταύτην, η Αττική όμως φυλή, ήτις ήτο Πελασγική, μεταβληθείσα εις Ελληνικήν, θα έμαθε την ελληνικήν γλώσσαν.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Πάντως η απουσία κονιάματος από τη λιθοδομή και η πελασγικής προελεύσεως ονομασία «Λαρίσι» γεννούν την υποψία ότι το κάστρο ίσως είναι αρχαίο.
However, I think this is entirely unlikelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Ελληνο-Πελασγικός πολιτισμός προηγείται χρονολογικά των ανατολικών πολιτισμών.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ογκόλιθοι πελασγικής εποχής, ερείπια εκκλησιών των Φράγκων, των Βυζαντινών αλλά και των Ρωμαίων, δύο στρογγυλοί πύργοι της βυζαντινής περιόδου (ο καλύτερα σωζόμενος μάλιστα ονομάζεται «Πύργος της Βασιλίσσης») και αρκετές από τις πύλες του Κάστρου της Άμφισσας, σώζονται ως σήμερα.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Οι πρώτοι που εποίκισαν το Άργος ήταν οι Πελασγοί και οι ονομασίες είναι πελασγικές.
Yes, that' d be lovely.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Η πελασγική καταγωγή των Σουμερίων
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.