πνοή oor Engels
πνοή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
breath
'Ολοι πρέπει να δώσουμε πρόθυμα και την τελευταία μας πνοή γι'αυτό.
Every one of us must be willing to give his last breath to that end.
respiration
wind
Η πνοή του ανέμου που φέρνουν τα φτερά του είναι απαίσια.
The breath of the wind of its wings is terrible.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspiration · whiff · puff · breeze · animation · blowing · gust of wind · breathing · ventilation · external respiration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιλαμβάνει πολλές δεξιότητες που έχουν μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά όπως η κατασκευή των λέμβων, η κατασκευή των διχτυών, ο εντοπισμός των κατάλληλων σημείων της παλιρροϊκής περιοχής για την αλίευση και η ικανότητα κατανόησης του ποταμού και των παραγόντων που πρέπει όλοι να λαμβάνονται υπόψη, όπως το βάθος του ποταμού, οι συνθήκες παλίρροιας και η πνοή των ανέμων.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
Στην τελευταία του πνοή... ο Οινόμαος έσπασε τις αλυσίδες που με στραγγάλιζαν.
Suddenly he seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμπέρασμα: Μια νέα πνοή στην ιθαγένεια της ΕΕ
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Έχω βρει σε κοινότητες τόσο διαφορετικές μεταξύ τους, - από τις Εβραϊκές εναλλακτικές νεοφυείς επιχειρήσεις στις ακτές των ΗΠΑ μέχρι τα γυναικεία τζαμιά, και από τις εκκλησίες των μαύρων στη Νέα Υόρκη και στη Βόρεια Καρολίνα μέχρι ένα ιερό λεωφορείο γεμάτο καλόγριες που διασχίζει τη χώρα διαδίδοντας μηνύματα δικαιοσύνης και ειρήνης - Ότι υπάρχει ένα κοινό θρησκευτικό ήθος, που δίνει πνοή στη θρησκεία σε αυτήν τη χώρα.
What do you know about Warren?ted2019 ted2019
Επίσης, η Εβραϊκή λέξις νεσαμάχ μεταφράζεται επίσης ως «πνοή.»
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
Θα σε αγαπώ μέχρι την τελευταία μου πνοή.
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τη βούλησή τους να δώσουν νέα πνοή στις προνομιούχες σχέσεις τους και να εφαρμόσουν μία σφαιρική και ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη δημιουργία ενισχυμένης εταιρικής σχέσης, με βάση τον πολιτικό διάλογο, την αναπτυξιακή συνεργασία και τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γι’ αυτόν το λόγο, άλλες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής αποδίδουν τη φράση «έβγαινε η ψυχή της» ως «έσβηνε η ζωή της» (Νοξ [Knox]), «άφηνε την τελευταία της πνοή» (Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ) και «η ζωή της έφευγε» (Η Βίβλος στη Βασική Αγγλική [Bible in Basic English]).
These yellow stones that burn like coaljw2019 jw2019
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Συνέχεια που δόθηκε στο λευκό βιβλίο «Μια νέα πνοή για την Ευρωπαϊκή νεολαία» -Προτεινόμενοι κοινοί στόχοι για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων σε απάντηση στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με ένα πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
Η Λευκή Βίβλος για «μια νέα πνοή για την Ευρωπαϊκή νεολαία» που παρουσιάστηκε από την Επιτροπή το Νοέμβριο 2001 [8] προτείνει ότι οι δραστηριότητες στον κλάδο της νεολαίας πρέπει να εστιάζονται στη συμμετοχή, στην ενημέρωση, στην εθελοντική εργασία και στην μεγαλύτερη κατανόηση των νέων.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
'Ολοι πρέπει να δώσουμε πρόθυμα και την τελευταία μας πνοή γι'αυτό.
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Φύσηξες με την πνοή σου και η θάλασσα τους σκέπασε·+
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?jw2019 jw2019
Τα πρωτοφανή συμβάντα των τελευταίων ημερών στην Αίγυπτο έδωσαν νέα πνοή στις κοινωνίες της περιοχής.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι πρόκειται επίσης για την πρώτη δυνατότητα που μας παρέχεται ώστε να δώσουμε πνοή στη Συνθήκη της Λισαβόνας, και να μην επιτρέψουμε να παραμείνει απλώς ένα άψυχο κείμενο.
And he just leaves you alone in the room?Europarl8 Europarl8
Η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών αποτελεί κλειδί για την ισόρροπη ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τα τοπικά και περιφερειακά συμφέροντα και δίνει πνοή στη λειτουργία και στη χρήση των μεταφορικών διαδρομών.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την πνοή του, το μόνο που ακούγεται είναι το βουητό που κάνουν αυτοί οι μηχανικοί βραχίονες.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changesin gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.jw2019 jw2019
17 »Και εγώ πρόκειται να φέρω νερά κατακλυσμού+ πάνω στη γη για να εξοντώσω κάτω από τους ουρανούς κάθε σάρκα που έχει την πνοή της ζωής.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοή
Too late, I will leave in # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Η Αγία Γραφή λέει: «[Ο άνθρωπος] αναπνέει την τελευταία του πνοή, επιστρέφει στο χώμα· και αυτή την ίδια ώρα σταματά κάθε σκέψη του».
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
Θα πρέπει να δοθεί νέα πνοή στη συνεργασία βάσει της διαδικασίας της Κοπεγχάγης.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Ήμουν μάρτυρας στην τελευταία πνοή του Απόφις
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
Μέχρι την τελευταία του πνοή, ο πατέρας σου Αυτοκράτορας Χουμαγιούν, είχε ένα μόνο όνειρο
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, ο Μπους και ο Μπλερ προσπαθούν να δώσουν νέα πνοή στην πυρηνική ενέργεια.
You did a great jobEuroparl8 Europarl8
Ορισμένες από τις χώρες κατόρθωσαν μέσω της κακής διαχείρισης να εξαντλήσουν ουσιαστικά τους πόρους τους, και να βασίζονται πλέον αποκλειστικά στις εισαγωγές, ενώ άλλες, σπαρασσόμενες από συγκρούσεις, κατόρθωσαν να δώσουν νέα πνοή στις οικονομίες τους εκμεταλλευόμενες με επιτυχία τις υψηλές τιμές των εμπορευμάτων.
Put me in a wheelchairnot-set not-set
Ο θάνατος του Μπιν Λάντεν έδωσε στον πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία μια νέα πνοή.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.