Πρωτοποριακός σχεδιασμός του προϊόντος
new product development
πρωτοποριακός oor Engels
πρωτοποριακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
groundbreaking
en
innovative
original
en
pioneering
pioneer
Μετά το στρατό, έγινε ένας πρωτοποριακός προγραμματιστής του bungee jumping.
After the army, he became one of the pioneering developers of bungee jumping.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avantgardist · avant-garde · novel · new · trailblazing · fresh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λαμβάνοντας υπόψη την πρωτοποριακή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτό, μεριμνά για τη διασφάλιση κεντρικού ρόλου στις διεθνείς προσπάθειες και συμβάλλει, ενδεχομένως, στη διαχείριση σχεδίων υποστηριζόμενων από άλλους δωρητές.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργήθηκε μια νέα διαδικτυακή πύλη για την ενημέρωση των φορέων λήψης αποφάσεων στα κράτη μέλη (HEDIS), η οποία διαδραμάτισε πρωτοποριακό ρόλο στην ετοιμότητα για περιπτώσεις κρίσεων σε επίπεδο ΕΕ.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η πρόκληση της εκμετάλλευσης αυτών των βαθύτερων κοιτασμάτων είχε ως αποτέλεσμα την πρωτοποριακή θέση της ευρωπαϊκής εξορυκτικής τεχνολογίας.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Οι γυναίκες διαδραμάτισαν κεντρικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία και η Κολομβία εγκωμιάστηκε σε όλο τον κόσμο για την πρωτοποριακή ενσωμάτωση των αναγκών και των ανησυχιών των γυναικών.
Show me yours first!- I want to see your gun!gv2019 gv2019
Η Αυστρία ανέλαβε πρωτοποριακό ρόλο με τη θέσπιση ενός νόμου για την προστασία κατά της βίας που ισχύει από το 1997, το επονομαζόμενο δίκαιο αποπομπής, σύμφωνα με το οποίο αποπέμπονται οι βίαιοι άνδρες και οι γυναίκες δεν αναγκάζονται πλέον να καταφεύγουν με τα παιδιά τους σε οίκους φιλοξενίας γυναικών και παρόμοια ιδρύματα.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEuroparl8 Europarl8
Σε αυτήν την εξαιρετική περίοδο που διανύουμε, είμαστε πεπεισμένοι ότι πρέπει όλες να ενθαρρύνονται και να ενισχύονται, έτσι ώστε να επενδύουν σε πρωτοποριακές ιδέες, σε νέες τεχνολογίες και στην καινοτομία.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEuroparl8 Europarl8
Οι προτάσεις θα αξιολογούνται με αποκλειστικό κριτήριο την αριστεία όπως αυτή θα κρίνεται μέσω αξιολόγησης ομοτίμων, κατά την οποία θα λαμβάνεται υπόψη η αριστεία σε νέες ομάδες, πρωτοεμφανιζόμενους ερευνητές καθώς και καθιερωμένες ομάδες, και θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή σε προτάσεις που είναι έντονα πρωτοποριακές και εμπεριέχουν αντιστοίχως μεγάλα επιστημονικά διακυβεύματα.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
Πρωτοποριακοί βιολόγοι πιστεύουν ότι τα γονίδια που κληρονομούμε καθορίζουν την ανάπτυξή μας.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί, ωστόσο, ότι οι στόχοι που τίθενται στην πρωτοποριακή στρατηγική συνεργασία, όπως αυτοί παρουσιάζονται από την Επιτροπή, πρέπει να λάβουν τη δέουσα χρηματοδότηση με νέους πόρους, προκειμένου να υλοποιηθούν οι δεσμεύσεις και οι προσδοκίες μας· ζητεί οι αναγκαίοι πρόσθετοι πόροι για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής συνεργασίας να μην αντληθούν από τα υφιστάμενα σχέδια και προγράμματα της ΕΕ στην Ινδία, αλλά από νέες πηγές·
That' s very funnyoj4 oj4
Αυτό, φυσικά, ήταν η γέννηση της όπερας, και η ανάπτυξή της έβαλε τη μουσική σε μία νέα πρωτοποριακή πορεία.
What is truth?QED QED
- στη δράση NEST ειδικής στήριξης δραστηριοτήτων έρευνας "στα σύνορα της γνώσης" (215 εκατ. ευρώ), ανοικτή σε προτάσεις πρωτοποριακών ερευνητικών δραστηριοτήτων σε οποιοδήποτε επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο, με έμφαση στη διεπιστημονική έρευνα.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα της βελτίωσης της κατάστασης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης τα χρόνια πριν από την ΠΕΕ, ο κλάδος επένδυσε σε νέα πρωτοποριακή τεχνολογία για να παράγει το υπό εξέταση προϊόν από παλιοσίδερα και, εν μέρει, παρακάμπτει τις υφιστάμενες στρεβλώσεις στις πρώτες ύλες.
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
Οι προτάσεις θα αξιολογούνται με αποκλειστικό κριτήριο την υψηλή επιστημονική τους ποιότητα («αριστεία») όπως αυτή θα κρίνεται από ομότιμους, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νέες ερευνητικές ομάδες, αρχάριους ερευνητές▐ ή από ομάδες καθιερωμένες στο χώρο τους. Κατά την αξιολόγηση, θα δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στις προτάσεις έντονα πρωτοποριακού χαρακτήρα και συνεπώς υψηλού επιστημονικού κινδύνου.
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Πρωτοποριακό, έτσι;
There' s no way you can be up on that billboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πεπεισμένη ότι πολλές από τις εν λόγω προτάσεις είναι πρωτοποριακές όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις υπόλοιπες πολιτικές, όπως λόγου χάρη στη γεωργία και τα διαρθρωτικά ταμεία.
Everything went as plannedEuroparl8 Europarl8
Επιδιώκεται η κινητοποίηση των απαραίτητων γνώσεων και τεχνολογιών για την εφαρμογή πρωτοποριακών μοντέλων παραγωγής και εκμετάλλευσης, προσαρμοσμένων στους νέους προσανατολισμούς της κοινής αγροτικής και της κοινής αλιευτικής πολιτικής, παρέχοντας ταυτόχρονα επιστημονικές βάσεις για τις κοινοτικές νομοθετικές ρυθμίσεις.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
Όλμπραϊτ σχολιάζει: «Από την άλλη πλευρά, η αναζήτηση καινούριων ανακαλύψεων και πρωτοποριακών απόψεων σε βάρος παλαιότερων εργασιών που έχουν πιο γερές βάσεις ενέχει κινδύνους.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
Είναι ένας πρωτοποριακός τρόπος διαχείρισης των ζώων σε αιχμαλωσία.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτοποριακή έρευνα για τις αερομεταφορές του μέλλοντος: ανταπόκριση στις μακροπρόθεσμες προκλήσεις των αερομεταφορών, με την ανάπτυξη πιο ριζοσπαστικών, περιβαλλοντικά αποδοτικών, προσιτών και καινοτόμων τεχνολογικών συνδυασμών, ικανών να επηρεάσουν ουσιαστικά τη μελλοντική εξέλιξη του τομέα των εναέριων μεταφορών.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
Στην πρωτοποριακή απόφασή του στην υπόθεση Francovich κ.λπ. (5), το Δικαστήριο έκρινε ότι από το κοινοτικό δίκαιο απορρέει η αρχή κατά την οποία τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποκαθιστούν τις ζημίες που προκαλούνται στους ιδιώτες από τις παραβάσεις του κοινοτικού δικαίου που τους καταλογίζονται.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
Ο τηλεοπτικός σταθμός «Escola TV» αποτελεί ένα καινοτόμο και πρωτοποριακό πρόγραμμα, το οποίο υλοποιείται από μια ομάδα σχολείων του Búzio, στο Vale de Cambra (Πορτογαλία).
Ministry for Resources and Rural Affairsnot-set not-set
Οι νέες τεχνολογίες απεικόνισης του Κασίνι μας δίνουν πρωτοποριακές εικόνες και πληροφορίες μέχρι σήμερα.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. να προωθηθούν η κινητικότητα και οι νέες τεχνολογίες, καθώς και να εξευρεθούν άλλες πρωτοποριακές μέθοδοι υποστήριξης της στρατηγικής για τους νέους.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveEurLex-2 EurLex-2
Στην εποχή των νέων οπτικών μέσων, οι πρωτοποριακές και οι μαζικές τέχνες γονιμοποίησαν η μία την άλλη.
You want to what?Literature Literature
Θα φτιάξουμε ένα Όλσταρ χορευτικό που θα είναι πρωτοποριακό
You should watch your stepopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.