πρόωρος oor Engels
πρόωρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
early
en
arriving at a time before expected
Στην Ιταλία έχουν αναπτυχθεί διάφορες πρωτοβουλίες για την ανάκτηση και την υποστήριξη νέων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο.
Various initiatives have been taken in Italy to retrieve and assist young early school leavers.
premature
Τα βαριά σου βλέφαρα και το δέρμα σου που γερνάει πρόωρα, μου λένε πως έχεις μεγάλο έλλειμμα ύπνου.
Your heavy lids and your prematurely aging skin tell me that you're carrying a major sleep debt.
immature
untimely
Οι πιθανότητες είναι ο πρόωρος θάνατός του να συνέβη εξαιτίας κάποιου δυσαρεστημένου πελάτη με ένα αδήλωτο όπλο.
Odds are his untimely death was caused by an unhappy customer with an unregistered gun.
precocious
Σε κάποιο που βοηθά και δεν τιμωρεί τα πρόωρα αναπτυγμένα παιδιά!
One that nurtures, rather than punishes the precocious!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πρόωρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Premature
Πρόωρα γεννηθείς άρρεν με πετέχειες.
Premature newborn male with petechiae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν όχι, τα Σκόπια θα αντιμετωπίσουν προβλήματα ασφαλείας, τεκτονικούς κραδασμούς του πολιτικού σκηνικού, ενδεχομένως πρόωρες εκλογές, μείωση του ενδιαφέροντος ξένων επενδυτών, μείωση της πιστοληπτικής ικανότητας και στασιμότητα της οικονομίας
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamSetimes Setimes
Δεν θέλουμε να φέρουμε οποιαδήποτε πρόωρη προσοχή σε αυτό.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αμφισβητούν, αφενός, τη δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 122 του κανονισμού 207/2009 περί σημάτων στην υπό κρίση υπόθεση και, αφετέρου, τον πρόωρο χαρακτήρα της προσφυγής τους, τον υποχρεωτικό χαρακτήρα της προηγούμενης διαδικασίας ενώπιον της Επιτροπής, την έλλειψη παθητικής νομιμοποιήσεως του ΓΕΕΑ καθώς και την αναρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Στο έτος 1979, ο Καναδικός Πνευμονικός Σύνδεσμος συνέτισε πολλούς όταν δήλωσε σαφώς: «Κάθε χρόνο 50.000 Καναδοί πεθαίνουν πρόωρα από τα αποτελέσματα του καπνίσματος.
The offers were therefore rejectedjw2019 jw2019
Ίσως αυτό να ήταν λίγο πρόωρο
A very sad caseopensubtitles2 opensubtitles2
ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΩΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός αυτό συνάδει με την εστίαση των κρατών μελών σε επίπεδο πολιτικής: τα περισσότερα κράτη μέλη εφάρμοσαν στρατηγικές κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και, ως αποτέλεσμα, αρκετά από αυτά πέτυχαν τον στόχο που είχε τεθεί στον συγκεκριμένο τομέα βάσει της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Oh, it makes senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στις 11 Μαΐου 2008 διεξήχθησαν πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
94 Αφετέρου, όπως επισημάνθηκε με τη σκέψη 80 ανωτέρω, οι εν λόγω υπολογισμοί δεν είχαν λάβει υπόψη ενδεχόμενες αιτήσεις πρόωρης συνταξιοδοτήσεως, παραβλέποντας με τον τρόπο αυτό έναν χρηματοοικονομικό κίνδυνο, περιορισμένο βέβαια, αλλά υπαρκτό, που αντιμετώπιζε το ταμείο συντάξεων.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
I want nothing elsejw2019 jw2019
Δεν χρειάζεσαι έναν γιατρό να σου πει ότι δουλεύεις τον εαυτό σου σε πρόωρο θάνατο.
But don' tthey repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους παραπάνω λόγους είναι αναγκαία για την ομαλή και επιτυχή λειτουργία του συστήματος η πρόωρη συμφωνία με τρίτες χώρες.
Shut the door!not-set not-set
Συμφωνώ με τη διάταξη που προβλέπεται στο ψήφισμα σύμφωνα με την οποία οι στόχοι που τέθηκαν στο πλαίσιο της στρατηγικής Ευρώπη 2020 να μειωθεί το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο σε 10% ανά χρονιά και να δοθεί στο 40% των νέων η δυνατότητα να ολοκληρώσουν πανεπιστημιακή εκπαίδευση πρέπει να επιδιωχθούν με συγκεκριμένα, δημιουργικά και αποτελεσματικά μέτρα.
hostages left how are we gonna hold outEuroparl8 Europarl8
Κατόπιν αυτής της γνωμοδοτήσεως, διατέθηκε στο Δικαστήριο ποσό 50 εκατομμυρίων Ecu, για να προβεί σε πρόωρη καταβολή στο πλαίσιο της συμβάσεως.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πρόωρη συνταξιοδότηση
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Δάνεια και απαιτήσεις || Προεξοφλημένες ταμειακές ροές Το υπόδειγμα αποτίμησης χρησιμοποιεί συμβατικές ταμειακές ροές που εξαρτώνται από τη μη αθέτηση εκ μέρους του οφειλέτη και δεν λαμβάνει υπόψη εξασφαλίσεις ή σενάρια πρόωρης εξόφλησης.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν μερικά σημεία στην έκθεση - όσον αφορά τη μείωση των υπερωριών, την πρόωρη συνταξιοδότηση, τη μελέτη που ζητείται από την Επιτροπή για τις υπάρχουσες εμπειρίες -με τα οποία συμφωνούμε.
I beg your pardonEuroparl8 Europarl8
Μέχρι το 1990, τις προσωρινές απολύσεις του πλεονάζοντος εργατικού δυναμικού θα αναλάμβανε η Cassa Integrazione ή θα εφαρμόζονταν συστήματα πρόωρης συνταξιοδότησης .
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Οι AVA πρόωρης λήξης, όπως υπολογίζονται βάσει του άρθρου 16 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/101 για τη συνετή αποτίμηση.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Eurlex2019 Eurlex2019
(Κατά περίπτωση) Έχετε δυνατότητα πρόωρης εξόφλησης ολόκληρου του δανείου ή ενός μέρους του.
Oh, man, that smellsnot-set not-set
Οποιαδήποτε πρόωρη αναφορά σε αυξήσεις μισθών είναι ανησυχητική
Stop looking at me like thatSetimes Setimes
Ωστόσο, για αυτές τις χώρες οι οποίες είχαν συνάψει μια ενδιάμεση ΣΟΕΣ το 2007, προκειμένου να αποφευχθεί η διατάραξη της αγοράς και να υπάρξει επαρκής χρόνος για την υπογραφή και κύρωση της συμφωνίας, η ΕΕ ενέκρινε κανονισμό για την πρόσβαση στην αγορά (MAR), και δη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου, από 1ης Ιανουαρίου 2008 – ο οποίος επέτρεπε την πρόωρη εφαρμογή των ΣΟΕΣ.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemnot-set not-set
Υπενθυμίζεται, ωστόσο, ότι τα μέτρα αυτά δεν αποκλείουν το ενδεχόμενο η πρόωρη πραγματοποίηση της συγκέντρωσης της συγκέντρωσης να έχει αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό (βλ. σκέψη 516 ανωτέρω).
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα κράτη μέλη μπορούν ▌ να προβλέπουν ότι ο πιστωτικός φορέας δικαιούται εύλογη και αντικειμενική αποζημίωση, εφόσον αυτό δικαιολογείται, για ενδεχόμενα έξοδα που έχουν άμεση σχέση με την πρόωρη εξόφληση αλλά δεν επιβάλλουν κυρώσεις στον καταναλωτή.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsnot-set not-set
Στο ίδιο αποτέλεσμα θα οδηγούσε και κάθε προσπάθεια διαχωρισμού των μηχανημάτων ανάλογα με το εάν απευθύνονται κυρίως σε παιδιά, νεογνά ή πρόωρα βρέφη.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.