τελειώνω τον, την, το + [ουσ.]
finish + [ing]
τελειώνω oor Engels
τελειώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
finish
en
to come to an end
Πρέπει να τελειώνω το διάβασμα αυτού του βιβλίου.
I need to finish reading this book.
end
en
ergative, intransitive: be finished, be terminated
Ναι, και προφανώς δεν θα το τελειώσεις, οπότε θα το τελειώσουμε εμείς.
Yeah, and obviously you're not gonna end this, so we are.
stop
en
come to an end
Θέλουμε να σταματήσεις να ρίχνεις μέχρι να τελειώσουμε εδώ.
We need you to stop shooting until we're done here.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclude · terminate · to end · to finish · to pass away · to run out · to terminate · complete · cease · bring to an end · end up · get through · be up · come to an end · run out · wrap up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκάσε επιτέλους και τελείωνε.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός κάνει το χρόνο να τελειώνει γι’ αυτό το κακό σύστημα έτσι ώστε οι άνθρωποι με ειλικρινή καρδιά να μπορέσουν να απολαύσουν στο πλήρες έναν δίκαιο κόσμο.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.jw2019 jw2019
Άθροκ, μας τελειώνει ο χρόνος.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι επιταγές του τελειώνουν
For cryin ' out loud, it' s this one!opensubtitles2 opensubtitles2
Τι χρειάζεστε για να τελειωνετε μ'αυτό;
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αγώνας δεν τελειώνει, μέχρι να το πει ο Φατς.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελείωνε, χρυσέ μου
Mummy, you will not find a better one than himopensubtitles2 opensubtitles2
Κι έτσι τελειώνει το μάθημα για σήμερα.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώνουμε τον πόλεμο, Σαμ και Ναόμι, ειρήνη στο γραφείο.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώνεις;
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός τελειώνει αξία εκατομμύριο δολαρίων των εμπορευμάτων.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεύμα δεν τελειώνει όταν γεμίσω.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σταματάτε όλοι, για να τελειώνω;
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να τελειώνω μ'αυτό, Ντουάιτ.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρεπει να τελειωνουμε με αυτα που εκκρεμουν.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν τελειώνουμε.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δικέ μου, αν πεθάνεις πριν από μένα μπορείς να παίξεις με τα βυζιά μου, καθώς τελειώνω.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Τεσσαρακοστή τελειώνει με το πέρας της Ακολουθίας του Εσπερινού, την εσπέραν της Έκτης Παρασκευής και έχει τελειώσει ο Τεσσαρακονταήμερος κύκλος των αναγνωσμάτων της Παλαιάς Διαθήκης (η Γένεσις τελειώνει με τον απολογισμό της ταφής του Ιωσήφ, ο οποίος είναι ένας τύπος του Χριστού).
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanWikiMatrix WikiMatrix
Τελειώνετε με τα κουτιά.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φίλιπ Μπίμπερφελδ, στο βιβλίο του Παγκόσμιος Ιουδαϊκή Ιστορία, αφηγείται το επεισόδιο αυτό και κάνει τις εξής παρατηρήσεις: «Η έκθεσις της Γραφής τελειώνει με τη δολοφονία του Σενναχειρείμ.
He then darkenedjw2019 jw2019
Ό, τι αρχίζει βρώμικα τελειώνει βρώμικα.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι τελειώνει;
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί η ομοιότητα μας τελειώνει.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώνει ο χρόνος του.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλλιστεία μου τελειώνουν άδοξα.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.