ύπουλα oor Engels
ύπουλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
subtly
Οι πεποιθήσεις που προωθεί ασκούν ύπουλα έλξη λόγω των τάσεων της ανθρωπότητας προς την ιδιοτέλεια και την ανεξαρτησία.
Its beliefs are subtly attractive to mankind’s selfish, independent tendencies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billjw2019 jw2019
(PT) " εμπορία ανθρώπων είναι ένα ειδεχθές έγκλημα το οποίο, με ιδιαίτερα ύπουλο τρόπο, υποβαθμίζει τη φύση του ανθρώπου.
Stay back, Sydney!Europarl8 Europarl8
Ύπουλος.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά ύπουλο.
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαύροι δεν είναι τόσο ύπουλοι.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ ύπουλη κίνηση από την φίλη σου, Καρολάιν.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο παρελθόν μπορεί να είναι ύπουλο.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Εν τούτοις, οι πολλοί που ελευθερώθηκαν από την ειδωλολατρία και άλλες τυπικές ιεροτελεστίες πρέπει να προφυλαχθούν από περισσότερο ύπουλες μορφές ειδωλολατρίας.
Well, go on, say itjw2019 jw2019
Μια καρκινοειδής ασθένεια των δήμων—η αστική αποσύνθεσις που προχωρεί ύπουλα—ήδη από τώρα μαραζώνει τις καρδιές πολλών Αμερικανικών πόλεων καθώς οικογένειες μεσαίων και ανωτέρων εισοδημάτων φεύγουν προς τα προάστια.
You do understand?jw2019 jw2019
Με ύπουλα και απατηλά μέσα προσπαθεί να επηρεάση άλλους να βλέπουν τα πράγματα μέσω των ιδικών του ματιών.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land Saxonyjw2019 jw2019
Για μένα είναι όλοι τους μπαγαπόντηδες, ύπουλοι, και ανήθικοι.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ναι, κατάλαβε ότι τέτοιου είδους ύπουλες ενέργειες έρχονται σε αντίθεση με τη Γραφική εντολή που λέει ότι πρέπει να τιμάς τους γονείς σου και να υπακούς σε αυτούς.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emjw2019 jw2019
Αυτό το σύνδρομο είναι ύπουλο.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Αποφεύγετε επικίνδυνο πνευματικό έδαφος, όπως την ύπουλη παγίδα του υλισμού.
Now I have nonejw2019 jw2019
Το άτομο που έχει αυτοπεποίθηση μπορεί να θεωρηθεί επιθετικό ενώ το επιφυλακτικό άτομο μπορεί να θεωρηθεί ύπουλο.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thejw2019 jw2019
Αν δεν έχουν ταπεινοφροσύνη μπορεί να δελεασθούν να χρησιμοποιήσουν μεγάλη πίεσι ή και ύπουλες μεθόδους για ν’ αποκτήσουν θέσεις εξουσίας ή υπεροχής.
Theycan' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Αν η Α δεν ήταν ύπουλη, γιατί να διαρ - ρήξει το αμάξι σου για να σου το δώσει;
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας το λέω με απόλυ¬ τη ειλικρίνεια, μολονότι ο ύπουλος αυτός νεαρός στέκει μόλις δυο βήματα μακριά μου.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
□ Ποιος ύπουλος κίνδυνος απειλεί σήμερα πολλούς Χριστιανούς και πού μπορεί να οδηγήσει;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?jw2019 jw2019
Επειδή ίσως υπάρχει ένα ίχνος καλοσύνης κάτω από αυτό το ύπουλο κάθαρμα.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είσαι τόσο καλή στο να είσαι ύπουλη.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας εξα - πάτησα με την ύπουλη ερμηνεία μου, επειδή σας αράδιαζα τόση ώρα όλη αυτή την ιστορία, περιμένοντας τα υπνωτικά να ενεργήσουν, κι αυτό δεν πρέπει να αργήσει πολύ.
Nothing makes you feel more powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην προηγούμενη παρέμβαση η κυρία Schierhuber παρατήρησε ότι η τρομώδης νόσος είναι πολύ ύπουλη ασθένεια.
Eventually, one night...Dave went for someoneEuroparl8 Europarl8
Αυτό είναι ύπουλο.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας ύπουλος μαλάκας.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tellsome people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.