Αιμοκάθαρση oor Spaans

Αιμοκάθαρση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Hemodiálisis

Terapia de Sustitución Renal

Η αιμοκάθαρση ή η περιτοναϊκή κάθαρση μπορεί να αποβεί ευεργετική
La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas

αιμοκάθαρση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hemodiálisis

naamwoord

Η αιμοκάθαρση ή η περιτοναϊκή κάθαρση μπορεί να αποβεί ευεργετική
La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas

voorbeelde

Μπλέικ, πότε ήταν η τελευταία αιμοκάθαρση του κου Τζάφι;
Blake, ¿cuándo fue última ronda del Sr. Jaffee de la diálisis?

Θα πρέπει να πάει σε αιμοκάθαρση.
Necesitará ir a diálisis.

Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλες τις ιατρικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν τη χρήση του δικού μου αίματος σημαίνει πως αρνούμαι θεραπείες όπως η αιμοκάθαρση ή η χρήση καρδιοπνευμονικής συσκευής;
¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?

Η αλήθεια είναι, ότι κάνω αιμοκάθαρση.
La verdad es, que estoy en diálisis.

για την Fresenius: πολυεθνική εταιρεία του τομέα της υγείας, με διάφορες δραστηριότητες όπως διαχείριση νοσοκομείων και νοσοκομειακές υπηρεσίες, κλινική διατροφή, συσκευές και διαλύματα αιμοκάθαρσης, θεραπεία με έγχυση
Fresenius: empresa multinacional en el ámbito de la salud, presente en sectores tales como gestión hospitalaria y servicios para hospitales, nutrición clínica, instrumentos y otras soluciones de diálisis o terapia de infusión

Βλέπετε, έχω ραντεβού για αιμοκάθαρση, και αν αργήσω θα αρχίσω να αποδυναμώνομαι.
Verá, tengo la cita de la diálisis y si llego tarde, empiezo a sentirme mal.

Κάνω αιμοκάθαρση.
Estoy en diálisis.

Νεφρική ανεπάρκεια Αυξημένες συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min
Insuficiencia renal En pacientes con insuficiencia renal grave en hemodiálisis (aclaramiento de creatinina < # ml/min) las concentraciones plasmáticas de duloxetina se encuentran incrementadas

Το Renagel ενδείκνυται για τον έλεγχο της υπερφωσφαταιμίας σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση ή σε περιτοναϊκή κάθαρση
Renagel está indicado para el control de la hiperfosfatemia en pacientes adultos en hemodiálisis o diálisis peritoneal

Μια ομάδα πολιτών που δεν μπορεί να επωφεληθεί από αυτό το δικαίωμα είναι τα άτομα που πρέπει να υποβάλλονται τακτικά σε αιμοκάθαρση λόγω νεφρικής ανεπάρκειας.
Uno de los grupos de ciudadanos que no pueden beneficiarse de este derecho son las personas que padecen una disfunción renal y deben someterse a un tratamiento de diálisis con regularidad.

Νεφρική ανεπάρκεια Αυξημένες συγκεντρώσεις της ντουλοξετίνης στο πλάσμα έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με σοβαρής μορφής νεφρική ανεπάρκεια, που υποβάλλονται σε αιμοκάθαρση (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/min
Insuficiencia renal En pacientes con insuficiencia renal grave en hemodiálisis (aclaramiento de creatinina de < # ml/min) las concentraciones plasmáticas de duloxetina se encuentran incrementadas

Έπρεπε να αρχίσω αιμοκάθαρση.
Finalmente desarrollé insuficiencia renal, por lo que tuve que someterme a diálisis.

Κάνει αιμοκάθαρση κάθε δυο εβδομάδες.
Se cambia la sangre cada dos semanas.

Λόγω του μεγάλου μοριακού βάρους της, τη μικρή διαλυτότητα στο νερό και την εκτεταμένη σύνδεση με τα ερυθρά αιμοσφαίρια και τις πρωτεΐνες του πλάσματος, αναμένεται ότι η tacrolimus δεν απομακρύνεται με αιμοκάθαρση
Por su alto peso molecular, su baja solubilidad en agua y su alta afinidad por las proteínas del plasma y los eritrocitos, es de suponer que tacrolimus no es dializable

Σε μια προσπάθεια να περιοριστεί η ταλαιπωρία του ασθενούς και το κόστος για το σύστημα υγείας, ένα ερευνητικό πρόγραμμα που υλοποιήθηκε στη Vicenza είχε ως αποτέλεσμα το Wakman, ένα υψηλής τεχνολογίας γιλέκο που φοριέται, στο εσωτερικό του οποίου περιέχεται ένα μικροσύστημα αιμοκάθαρσης.
Para intentar reducir el sufrimiento del paciente y los costes para el sistema sanitario, un proyecto de investigación realizado en Vicenza (Italia) ha arrojado como resultado un producto llamado Wakman, que es un chaleco tecnológico en cuyo interior hay un sistema miniaturizado de filtrado de sangre.

Πυκνά διαλύματα για αιμοκάθαρση και συναφείς θεραπείες
Concentrados para hemodiálisis y terapias relacionadas.

Μπορώ να ζω χρόνια με αιμοκαθάρσεις.
Puedo vivir con diálisis durante años.

Μεμβράνες για φίλτρα αιμοκάθαρσης, αιμοδιύλισης ή συνδυασμένης αιμοκάθαρσης και αιμοδιύλισης
Membranas para los filtros de diálisis, hemofiltración o hemodiafiltración

Θέλεις να δοκιμάσεις αιμοκάθαρση, σωστά;
¿Quieres probar con diálisis, verdad?

Εργαλεία υποβοήθησης κατά την εισαγωγή βελόνων αιμοκάθαρσης
Instrumentos para asistir en la inserción de agujas de diálisis

Βλέπω κέντρα αιμοκάθαρσης να ξεφυτρώνουν σαν τα Στάρμπακς.
Veo centros de diálisis pululando como Starbucks.

Διάλυμα για αιμοκάθαρση, αιμοδιαδιήθηση και αιμοδιήθηση
Solución para hemodialisis, Hemodiafiltración y hemofiltración

Σε κλινικώς απαντώμενες συγκεντρώσεις, τα MPA και MPAG δεν απομακρύνονται με αιμοκάθαρση
El MPA y el MPAG no se eliminan por hemodiálisis a las concentraciones encontradas a nivel clínico

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής συσκευών και οργάνων για την παρασκευή υγρού αιμοκάθαρσης
Mantenimiento y reparación de aparatos e instrumentos para preparar líquido de diálisis

Θα πρέπει να ακυρώσω την αιμοκάθαρση της Κάρεν;
¿Se supone que debo cancelar la diálisis de Karen?