αιμομιξια oor Spaans

αιμομιξια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

incesto

naamwoord manlike

Εννοεις αιμομιξια, σεξουαλικη κακοποιηση
Se refiere al incesto, a los abusos sexuales

voorbeelde

Δεν είναι αιμομιξία εάν το μέλος της οικογένειάς σου είναι διαφορετικό είδος.
Técnicamente no es incesto si el familiar es de una especie diferente.

Οι ανθρώπινοι νόμοι και οι ορισμοί των σχετικά με την «αιμομιξία» δεν είναι συνεπείς, αλλά δείχνουν ευρείες παραλλαγές.
Las leyes humanas y sus definiciones de “incesto” no son consistentes; muestran amplia variación.

Ο εκφυλισμός αυτών των ανθρώπων προκαλείται κυρίως από την πείνα... την έλλειψη υγιεινής, την φτώχεια και την αιμομιξία.
La degeneración de esta raza se debe principalmente al hambre, a la falta de higiene, a la miseria y al incesto.

Αυτό θα ήταν αιμομιξία.
Sería incesto, y no está bien.

Ο Χανκ Γκιαρέττο ένας ψυχολόγος που εργάζεται σ’ ένα πρόγραμμα αντιμετωπίσεως της σεξουαλικής κακομεταχειρίσεως στην ευημερούσα Κομητεία Σάντα Κλάρα, στην Καλιφόρνια, πιστεύει ότι η αιμομιξία αποτελεί «επιδημία» στην Αμερική.
Hank Giarretto, un sicólogo que trabaja en un programa para el tratamiento del abuso sexual en el próspero condado de Santa Clara, California, E.U.A., cree que el incesto ha alcanzado nivel “epidémico” en los Estados Unidos.

Πρόσφατες τηλεοπτικές παραγωγές έχουν περιλάβει θέματα που τονίζουν την ομοφυλοφιλία, την πορνεία ανδρών και γυναικών, την αιμομιξία, τον βιασμό, τις προγαμιαίες και εξωγαμιαίες σεξουαλικές σχέσεις.
Producciones recientes de TV han tratado temas que destacan la homosexualidad, la prostitución masculina y femenina, el incesto, violaciones, relaciones sexuales premaritales y extramaritales.

Σήμερα λάβαμε το τεύχος σας για τη «Νέα Ηθική» (22 Νοεμβρίου 1982) και διάβασα το άρθρο για την αιμομιξία αμέσως.
Hoy recibimos el número que ustedes publicaron sobre “La nueva moralidad” (8 de noviembre de 1982), e inmediatamente me puse a leer el artículo acerca del incesto.

Δεν νομίζω.Μου φαίνεται σαν αιμομιξία
No lo se, es de mi hermano, eso sería incesto

Δημιουργούνται πολλά προβλήματα όταν δεν κάνουν αιμομιξία.»
El no practicar el incesto resulta en muchos problemas.”

Είναι γιάπικη αιμομιξία.
Es endogamia yuppie.

Γ. λαμβάνοντας υπόψη, ότι στις πράξεις βίας που διαπράττουν οι άνδρες κατά νέων και ενήλικων γυναικών εντός και εκτός της οικογένειας περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι ξυλοδαρμοί, οι ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων, η αιμομιξία, η σεξουαλική παρενόχληση, η σεξουαλική κακοποίηση, η σωματεμπορία γυναικών και οι βιασμοί,
C. Considerando que la violencia masculina contra las mujeres jóvenes y adultas tanto en la familia como en el lugar de trabajo o en la sociedad incluye, entre otros, los malos tratos, las agresiones físicas, las mutilaciones genitales y sexuales, el incesto, el acoso sexual, el abuso sexual, la trata de mujeres y la violación,

Είχαν επιτρέψει σε κάποιον να εξακολουθεί να συνταυτίζεται μαζί τους μολονότι είχε διαπράξει αιμομιξία με τη μητριά του.
Habían permitido que cierto hombre siguiera asociándose con ellos a pesar de que mantenía relaciones incestuosas con su madrastra.

Μεταξύ αυτών των ενεργειών είναι η σοδομία, η κτηνοβασία, η ομοφυλοφιλία, η αιμομιξία και άλλες μορφές σεξουαλικής ανηθικότητος.
Entre estas prácticas están la sodomía, la bestialidad, la homosexualidad, el incesto y otras formas de inmoralidad sexual.

Ωστόσο, αν ανακαλυφθεί ότι έχει συμβεί σεξουαλική κακοποίηση—και ιδιαίτερα αιμομιξία—δύο πράγματα πρέπει να γίνουν αμέσως:
No obstante, si se descubre que alguien se ha propasado —y ha habido especialmente incesto—, hay que dar dos pasos inmediatamente:

Τεχνικά, υποθέτω, ότι το καθιστά αιμομιξία.
Técnicamente, supongo que eso lo convierte en incesto.

Η Γραφή καταδικάζει αυστηρά την αιμομιξία.
La Biblia condena fuertemente el incesto.

Η διαφορά είναι ότι η αιμομιξία μας δεν είναι πλέον σεξουαλική και οικογενειακή, αλλά μάλλον διχοτομική και πρωτοζωική.
La diferencia consiste en que nuestro incesto ya no es sexual ni familiar, sería más bien escisíparo y protozoario.

Όπως, ενδοοικογενειακή βία ή βιασμό, ή αιμομιξία...
Violencia doméstica, violación, incesto...

Ο σύζυγός μου κι εγώ συμφωνήσαμε να συζητήσουμε το άρθρο «Αιμομιξία—Το Κρυφό Έγκλημα» με τα δυο μας παιδιά.
Mi esposo y yo nos pusimos de acuerdo para considerar con nuestros dos hijos el artículo “El incesto... el delito oculto.”

Σε επιστολή της στο Ωστράλιαν Γουήμενς Γουήκλυ, μια γυναίκα αναφέρει το πώς η αιμομιξία που υπέστη σαν παιδί την ωδήγησε σε αρκετές απόπειρες αυτοκτονίας, αρχίζοντας απ’ τα 10 της χρόνια.
Una mujer que escribió al Australian Women’s Weekly dijo que el incesto durante su niñez la llevó varias veces a tratar de suicidarse, lo cual intentó por primera vez a la edad de 10 años.

Όχι μόνο το θύμα, αλλά κι ο δράστης μπορεί να υποφέρη απ’ την αιμομιξία.
En el caso del incesto, no solo sufre la víctima, sino también la persona que comete el abuso inmoral.

Ο νόμος του Θεού στον αρχαίο Ισραήλ πρόβλεπε επίσης τη θανατική ποινή για μια σειρά εγκλημάτων, στα οποία περιελαμβάνοντο, παραδείγματος χάριν, ο φόνος, η απαγωγή, η αιμομιξία και η κτηνοβασία.
La ley de Dios al antiguo Israel también estipulaba la pena capital por un amplio campo de ofensas, incluso, por ejemplo, asesinato, secuestro, incesto y bestialidad.

Έτσι γεννιούνται τα παιδιά με αιμομιξία.
Así es como nacen los bebés de incesto.

Δεν είναι αιμομιξία.
No es incesto.

Είναι αιμομιξία.
Es incesto.