Αργεντίνα oor Spaans
Αργεντίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
argentino
Πώς μια Αμερικανίδα μιλάει σαν Ισπανίδα και χορεύει σαν Αργεντίνα;
¿Cómo una americana puede hablar como española y bailar como argentina?
argentina
Πώς μια Αμερικανίδα μιλάει σαν Ισπανίδα και χορεύει σαν Αργεντίνα;
¿Cómo una americana puede hablar como española y bailar como argentina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
των δειγμάτων που αποτελούν τμήμα καταχωρισμένου αποθέματος στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυρωθεί οι άδειες από τη Γραμματεία, πριν την αποδοχή από το κράτος μέλος εισαγωγής,
Nunca cuento el mismo númeroEurLex-2 EurLex-2
Η Αργεντινή και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εγκρίνουν το στόχο του να αυξηθούν μέχρι το τέλος του 1992 τα καθορισθέντα επίπεδα αναφοράς κατά πέντε εκατοστιαίες μονάδες για τα βόρεια κράτη μέλη και κατά οκτώ εκατοστιαίες μονάδες για τα νότια κράτη μέλη.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
(3) Μετά από αυτή την απόφαση, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής ανέστειλε η ίδια τις εξαγωγές προς την Κοινότητα νωπού κρέατος από είδη που είναι ευπαθή προς τον αφθώδη πυρετό, θέσπισε αναδιοργάνωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών και εφαρμόζει ένα εντελώς νέο στρατηγικό σχέδιο που περιλαμβάνει περιφερειοποίηση του ελέγχου του αφθώδους πυρετού.
A ver si entendí bien, tenienteEurLex-2 EurLex-2
Κι όμως η Αργεντινή παρακωλύει τις εισαγωγές τροφίμων από τρίτες χώρες πλήττοντας σοβαρά τις εξαγωγές ευρωπαϊκών αγροδιατροφικών προϊόντων, μεταξύ των οποίων και της ελληνικής κομπόστας ροδακίνου.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísEuroparl8 Europarl8
Στο μέρος 3 του παραρτήματος II της απόφασης 2007/777/ΕΚ, εισάγεται η ακόλουθη εγγραφή για τη Βραζιλία μετά από την εγγραφή για την Αργεντινή:
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αν το Δικαστήριο διαπιστώσει ότι η Monsanto δύναται στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ενώσεως να επικαλεστεί δικαιώματα όσον αφορά το άλευρο σόγιας προελεύσεως Αργεντινής, τίποτα δεν θα μπορέσει να την εμποδίσει στη συνέχεια να επικαλεστεί ανάλογα δικαιώματα όσον αφορά άλευρα προελεύσεως άλλων χωρών.
Pero están locosEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, έκρινε ότι η κυβέρνηση της Αργεντινής ανέλαβε «έναν πιο ενεργό ρόλο από απλές πράξεις ενθάρρυνσης», όπως απαιτείται από το δευτεροβάθμιο δικαιοδοτικό όργανο (55).
Perdón por eso, jefeEurlex2019 Eurlex2019
Οι ασφαλιστικές εταιρίες στην Αργεντινή χάνουν περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια (περ. 50 δισ. δρχ.) ετησίως εξαιτίας των αθέμιτων μέσων που χρησιμοποιούν οι πελάτες τους.
No tienen perros, es posiblejw2019 jw2019
Όπως προαναφέρθηκε, η Επιτροπή έχει πλέον καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το σύστημα DET στην Αργεντινή στρεβλώνει το κόστος παραγωγής για τους παραγωγούς βιοντίζελ στη χώρα αυτή.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaEurLex-2 EurLex-2
(17) Από τότε που επιβλήθηκαν μέτρα αντιντάμπινγκ κατά τις Αργεντινής και του Καναδά το 1983, έπαυσαν σχεδόν να εισάγονται ρόλοι θερμής έλασης από τις χώρες αυτές στην Κοινότητα, εκτός από μερικές μικρές σποραδικές αποστολές, στο πλαίσιο ανάληψης υποχρέωσης που έγινε αποδεκτή από καναδική εταιρεία και ποσόστωσης που υπέβαλε η ισπανική κυβέρνηση για τις εισαγωγές ρόλων θερμής έλασης από την Αργεντινή.
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
Όπως επισημάνθηκε στην αιτιολογική σκέψη 330, το εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς των εισαγωγών βιοντίζελ στην Ένωση από την Αργεντινή ανήλθε στο 2,8 % κατά την περίοδο έρευνας.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?Eurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, με συμφωνία που έχει συναφθεί υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το σκόρδο, που προβλέπονται στον πίνακα CXL ο οποίος προσαρτάται στη ΓΣΔΕ ( 2 ), και η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2001/404/ΕΚ του Συμβουλίου ( 3 ), ανοίχθηκε ποσόστωση 38 370 τόνων απαλλασσόμενη από τον ειδικό δασμό.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία και η Αργεντινή αποφάσισαν πρόσφατα να χρησιμοποιήσουν μέτρα διασφάλισης και να επιβάλουν ποσοστώσεις σε συγκεκριμένες κατηγορίες κινεζικών προϊόντων, αυτή τη στιγμή αναμένουμε ακόμη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει τις κατευθυντήριες γραμμές.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEuroparl8 Europarl8
Οι άμεσοι δικαιούχοι των στόχων 1 έως 4 είναι τα εθνικά ιδρύματα και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία σε κάθε δικαιούχο χώρα (έως και οκτώ κράτη ανάλογα με τους πόρους που έλαβαν: Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία, Δομινικανή Δημοκρατία, Μεξικό, Παναμάς, Παραγουάη και Ουρουγουάη).
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurlex2019 Eurlex2019
Οι μονάδες συγκέντρωσης σιτηρών στην Αργεντινή μπορούν να ταξινομηθούν σε ομάδες με διαφορετικά δομικά χαρακτηριστικά και τεχνολογικό εξοπλισμό.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Ένα Αργεντίνικο επιβατικό-φορτηγό αποπλέει από την Κων / πολη κατευθείαν στο Ρίο.
Voy al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαφές ότι η κατάσταση στις Ηνωμένες Πολιτείες συνιστούσε ένα εξωτερικό δείκτη αναφοράς για να διαπιστωθεί ποιο είναι το κόστος στην Αργεντινή εάν δεν υπήρχαν οι στρεβλώσεις από τον εξαγωγικό φόρο.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ότι αποδείχθηκε ότι είναι αναγκαίο, για την κατανομή της εν λόγω ποσοστώσεως, να ληφθούν υπόψη οι εμπορικές συναλλαγές που πραγματοποιούνται για το προϊόν αυτό- ότι έχουν διαπιστωθεί εμπορικά ρεύματα ως προς την Αργεντινή, αφενός, και ως προς τις άλλες χώρες, αφετέρου, και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί μια ποσόστωση για την Αργεντινή και μια άλλη για τις υπόλοιπες τρίτες χώρες-
Enseguida regresoEurLex-2 EurLex-2
Εντέλει, το συνολικό αυτό ποσό αντιπροσωπεύει το όφελος που προσπορίστηκαν οι Αργεντινοί παραγωγοί από την κυβέρνηση της Αργεντινής κατά την περίοδο έρευνας.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesEurlex2019 Eurlex2019
Ο SENASA του Υπουργείου Οικονομίας, γραμματεία Γεωργίας, Κτηνοτροφίας και Αλιείας, είναι η αρμόδια αρχή στην Αργεντινή η οποία επαληθεύει και πιστοποιεί ότι τα αλιευτικά προϊόντα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y quetalsi mentimosEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η κανονική αξία καθορίστηκε ως η μέση σταθμισμένη τιμή των εγχώριων πωλήσεων που εφάρμοσε προς μη συνδεδεμένους πελάτες ο συνεργασθείς παραγωγός της Αργεντινής.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
Μετά την κοινοποίηση των τελικών πορισμάτων, η κυβέρνηση της Αργεντινής διαφώνησε με το συμπέρασμα της Επιτροπής και δήλωσε ότι η αύξηση των εισαγωγών οφειλόταν στο γεγονός ότι οι εισαγωγές από την Αργεντινή είχαν στερηθεί παρανόμως την αγορά της Ένωσης κατά την περίοδο 2012 έως 2017.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurlex2019 Eurlex2019
Η κυβέρνηση της Αργεντινής αποδέχθηκε την πρόταση για διενέργεια διαβουλεύσεων, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στις 24 Ιανουαρίου 2018.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurlex2019 Eurlex2019
Δεδομένου ότι η κυβέρνηση της Αργεντινής δεν προσκόμισε νέα αποδεικτικά στοιχεία για να αντικρούσει τα συμπεράσματα της Επιτροπής, η Επιτροπή απέρριψε τους ισχυρισμούς.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEurlex2019 Eurlex2019
174 Όσον αφορά, πρώτον, την αιτίαση σχετικά με την μη διενέργεια ελέγχου, από τα κοινοτικά όργανα, των επιπτώσεων των εισαγωγών από Νότιο Αφρική, Ιαπωνία και Ουκρανία στην κατάσταση της κοινοτικής βιομηχανίας, το Πρωτοδικείο διαπιστώνει καταρχάς ότι από τον προσβαλλόμενο κανονισμό προκύπτει (64η αιτιολογική σκέψη) ότι τα κοινοτικά όργανα δεν περιόρισαν τον έλεγχό τους στις εισαγωγές από Αργεντινή για παράδειγμα, αλλά έλαβαν υπόψη τους το σύνολο των εισαγωγών από τρίτες χώρες που δεν κάλυψαν οι δύο έρευνες.
¿ Sargento Angel?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.