Γλωσσική πράξη oor Spaans
Γλωσσική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Teoría de los actos de habla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ενέκρινε επίσης, χωριστά, διορθωτικά πράξεων για ορισμένες από τις γλωσσικές εκδόσεις της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης 11 .
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimientodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρθρο 7 αποσκοπεί να διασφαλίσει τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην πράξη, παρά τις αντίθετες επιδιώξεις.
Objetivo de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
Η διόρθωση αυτών των ανακολουθιών θα απαιτούσε προφανώς τη δημοσίευση διορθωτικών όσον αφορά ορισμένες γλωσσικές αποδόσεις της πράξης.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesnot-set not-set
(8) Το άρθρο 7 αποσκοπεί να διασφαλίσει τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην πράξη, παρά τις αντίθετες επιδιώξεις.
Ya no somos niñosnot-set not-set
Το άρθρο # αποσκοπεί να διασφαλίσει τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην πράξη, παρά τις αντίθετες επιδιώξεις
¿ Alguien podría hacer eso?oj4 oj4
49 Επομένως, κατ’ αρχήν, πρέπει να αναγνωρίζεται η ίδια αξία σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις των πράξεων της Ένωσης.
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(37) Το άρθρο 12 πρέπει να διασφαλίζει ότι, παρά τις διαφορετικές διαβεβαιώσεις, δεν θα περιορισθεί περαιτέρω η γλωσσική ποικιλομορφία στην πράξη.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesnot-set not-set
Η Επιτροπή Ö θεσπίζει Õ, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
Ya me ocupo yoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεύτερον, ο σκοπός του ειδικού μηχανισμού επιβεβαιώνει τη διατύπωση που υιοθετείται στις περισσότερες γλωσσικές αποδόσεις των τριών Πράξεων Προσχωρήσεως.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλες οι διαφορετικές γλωσσικές εκδόσεις των πράξεων της Ένωσης είναι αυθεντικές, αλλά οι μεταγενέστερες γλωσσικές εκδόσεις δεν μπορούν να διευρύνουν ή να περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των πράξεων της Ένωσης που προηγούνται χρονικά των εν λόγω μεταγενέστερων γλωσσικών εκδόσεων.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιήσουν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστικοποίηση των πράξεων προκειμένου να ανοίξουν εκ νέου συζητήσεις σε ουσιαστικά θέματα.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicennot-set not-set
«Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Άρθρο 8 – Πράξη που δεν μεταφράσθηκε – Άρνηση παραλαβής της πράξεως – Γλωσσικές γνώσεις του παραλήπτη της πράξεως – Έλεγχος από το επιληφθέν δικαστήριο του κράτους μέλους προελεύσεως»
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
Σε πλείονες γλωσσικές αποδόσεις των προσβαλλομένων πράξεων, μεταξύ των οποίων η απόδοση στην αγγλική, η αιτιολογία που εκτέθηκε ως προς τον προσφεύγοντα δεν τροποποιήθηκε.
¿ Está claro?EurLex-2 EurLex-2
Εξετάζοντας το σύνολο των γλωσσικών αποδόσεων, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις διορθώσεις τους, παρατηρείται ότι όσον αφορά την Πράξη Προσχωρήσεως του 2003, 20 από τις 21 γλωσσικές αποδόσεις (41), όσον αφορά την Πράξη Προσχωρήσεως του 2005, 22 από τις 23 γλωσσικές αποδόσεις (42) και, όσον αφορά την Πράξη Προσχωρήσεως του 2012, 23 από τις 24 γλωσσικές αποδόσεις (43) χρησιμοποιούν τον όρο «filed» [«κατατεθεί»].
No leo libros, porque pronto serán miniserieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
231 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.