Διάκριση των εξουσιών oor Spaans
Διάκριση των εξουσιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Separación de poderes
es
Division de las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales del estado ejercidas por órganos distintos con un origen separado.
Είναι σημαντικό να δημιουργηθεί η υποδομή για τη διάκριση των εξουσιών.
Es importante establecer la infraestructura necesaria para la separación de poderes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νομοθεσία αυτή παραβιάζει τη διάκριση των εξουσιών, καθώς επεμβαίνει στην ιδιωτική σφαίρα των πολιτών.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
η πλειοψηφία πρέπει να σέβεται τις μειονότητες, τη διάκριση των εξουσιών και την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος·
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τη σημασία της σαφούς εξισορρόπησης και της διάκρισης των εξουσιών·
Esto es serioEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, σε ορισμένες νομικές παραδόσεις, η διοικητική δικαιοσύνη συνδέεται με την εκτελεστική εξουσία χάριν της διακρίσεως των εξουσιών.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική εξουσία του κράτους κατανέμεται δυνάμει της διακρίσεως των εξουσιών σε διάφορες λειτουργίες.
Oye, oye, oye, yo haré esoEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τη συνέπεια της διακρίσεως των εξουσιών στο πλαίσιο της συνταγματικής έννομης τάξεως του συγκεκριμένου κράτους.
No se molesteEurLex-2 EurLex-2
Τα όρια αυτά προκύπτουν από τη θεμελιώδη αρχή της διακρίσεως των εξουσιών στις Κοινότητες.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
Η λήψη μιας τέτοιας αποφάσεως από το Δικαστήριο θα αντέβαινε προς την αρχή της διακρίσεως των εξουσιών.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Η ανάθεση εξουσιών στην Επιτροπή για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων αφορά άλλωστε τη διάκριση των εξουσιών.
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
Τούτο ουδόλως αποτελεί προσβολή της διακρίσεως των εξουσιών.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, είμαι από εκείνους τους βουλευτές που πιστεύουν στη διάκριση των εξουσιών, κύριε Πρόεδρε.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEuroparl8 Europarl8
Διάκριση των εξουσιών, κράτος δικαίου και ατομική ελευθερία δράσης
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónEurLex-2 EurLex-2
Τα τρία πεδία συμβολίζουν τη διάκριση των εξουσιών (trias politica) σε νομοθετική, εκτελεστική και δικαστική εξουσία.
De ahora en adelante mi nombre significará motínEurlex2019 Eurlex2019
Πως αξιολογεί, βάσει των αρχών της διάκρισης των εξουσιών, της ανεξαρτησίας και του γενικού συμφέροντος της Κοινότητας;
Quiero que pares antes de que te hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, είναι απότοκος της ανάγκης για προβλεψιμότητα, ασφάλεια δικαίου και, από συνταγματικής απόψεως, διάκριση των εξουσιών.
Es una chica guapaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι σημαντικό να δημιουργηθεί η υποδομή για τη διάκριση των εξουσιών.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEuroparl8 Europarl8
Παραβίαση της αρχής της διάκρισης των εξουσιών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
Η ανεξαρτησία των δικαστικών αρχών και η διάκριση των εξουσιών συνιστούν θεμελιώδη δομικά στοιχεία μιας δημοκρατικής κοινωνίας.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό συνεπάγεται τη χρήση εξωδικαστικών μέτρων και αμφισβητεί τη διάκριση των εξουσιών".
No se molesteEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Παραβίαση της αρχής της διάκρισης των εξουσιών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
¡ Eres una ramera, como ella!EurLex-2 EurLex-2
τη διάκριση των εξουσιών και την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurLex-2 EurLex-2
794 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.