διάκριση λόγω ιθαγένειας oor Spaans
διάκριση λόγω ιθαγένειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
discriminación por razones de nacionalidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξακολουθούν να πλήττονται από διακρίσεις λόγω ιθαγένειας όταν μεταβαίνουν σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Le enseñé a tantos chicosEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, το κριτήριο διαφοροποιήσεως που στηρίζεται στον τόπο της έδρας, κατ’ αρχήν, δημιουργεί διακρίσεις λόγω ιθαγενείας.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEurLex-2 EurLex-2
Εισάγει έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγενείας και δεν είναι αντικειμενικά δικαιολογημένος.
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικό δίκαιο * Αρχές * Ίση μεταχείριση * Διάκριση λόγω ιθαγενείας * Έννοια
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να εισάγουν νομοθεσία που θεσπίζει άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις λόγω ιθαγένειας.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaEurLex-2 EurLex-2
Επί των ερωτημάτων σχετικά με τη δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας και την ευρωπαϊκή ιθαγένεια
Un jugo de naranjaEurLex-2 EurLex-2
Το τρίτο προδικαστικό ερώτημα αφορά το πρόβλημα της ενδεχομένης παραβάσεως της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
Κοινοτικό δίκαιο - Αρχές - 'Ιση μεταχείριση - Διάκριση λόγω ιθαγενείας - Απαγορεύεται - Συγκεκαλυμμένες διακρίσεις - Περιλαμβάνονται
Eh, no quiero hablar de eso, pero túEurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι η επιβολή της προϋποθέσεως αυτής δεν συνιστά άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Trabajo en TassieEurLex-2 EurLex-2
B - Δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγενείας
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEurLex-2 EurLex-2
Τίτλος : ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ (ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ ΤΩΝ ΔΟΓΗΔΩΝ) - ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, δεν συνιστά άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας το γεγονός ότι μόνον τα πλοία θαλασσοπλο_ας υπόκεινται στα τέλη VBS.
No mereces que te proteja nadieEurLex-2 EurLex-2
ΤΙΤΛΟΣ: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ - ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ
Lo sé, pero recuerda que es por su bienEurLex-2 EurLex-2
επιλύοντας τα προβλήματα που σχετίζονται με την απαγόρευση κάθε διάκρισης λόγω ιθαγένειας, σε θέματα φορολογίας (και κοινωνικών παροχών)·
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del productoinvestigadoEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Διακρίσεις λόγω ιθαγένειας
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, το άρθρο 49 ΕΚ απαγορεύει τις δυσμενείς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας .
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEurLex-2 EurLex-2
Η νομολογία του Δικαστηρίου είναι, σε γενικές γραμμές, αυστηρή στις περιπτώσεις άμεσων διακρίσεων λόγω ιθαγένειας.
No creerías la cantidadEurlex2019 Eurlex2019
12 Είναι προφανές ότι το άρθρο 23, παράγραφος 7, του AngG δεν περιλαμβάνει καμία άμεση διάκριση λόγω ιθαγενείας.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 18 της ΣΛΕΕ 3 απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω ιθαγένειας εντός του πεδίου εφαρμογής των Συνθηκών 4 .
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Διάκριση λόγω ιθαγένειας
¡ Cierra los ojos!oj4 oj4
Τίτλος : ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ. ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΛΟΓΩ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurLex-2 EurLex-2
Όπως ελέχθη, η Συνθήκη απαγορεύει τις δυσμενείς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας στο άρθρο 12 ΕΚ (100).
Sólo quisiera saber qué quieren de míEurLex-2 EurLex-2
Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας (άρθρο 18 της ΣΛΕΕ)
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το γεγονός αυτό συνιστά έμμεση δυσμενή διάκριση λόγω ιθαγένειας.
No quiero hacerte sentir incómodoEurLex-2 EurLex-2
4227 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.