διακρίσεις λόγω φύλου oor Spaans
διακρίσεις λόγω φύλου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
discriminación sexual
Συνεπώς, οι διακρίσεις λόγω φύλου θα πρέπει να προληφθούν και να εξαλειφθούν από τον εν λόγω τομέα.
Por ello, procede prevenir y eliminar la discriminación sexual en este terreno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δεν πρέπει να υπάρχουν έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση της διάκρισης λόγω φύλου ορίζεται τόσο στο άρθρο 13 όσο και στο άρθρο 141 της συνθήκης.
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
να εισάγει διακρίσεις λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας·
Te llamo despuéseurlex eurlex
Στις χώρες αυτές η σεξουαλική παρενόχληση θεωρείται διάκριση λόγω φύλου.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματα διακρίσεων λόγω φύλου
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminonot-set not-set
Έκθεση σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών (#/#(INI))- επιτροπή FEMM
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheoj4 oj4
Σήμερα, οι έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου απαγορεύονται, ακριβώς όπως και οι άμεσες διακρίσεις.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, πρέπει να χορηγείται υπό τις ίδιες προϋποθέσεις στους άνδρες και στις γυναίκες, χωρίς οποιαδήποτε διάκριση λόγω φύλου.
Sé a que te refieres, es verdadEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
Hermano Chu... no te apresuresnot-set not-set
Υφίσταται εν προκειμένω δυσμενής διάκριση λόγω φύλου;
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEurLex-2 EurLex-2
α) τη σημειακή ανάλυση της δομής των μισθών προκειμένου να εντοπισθούν οι διακρίσεις λόγω φύλου[semigr ]
Frotis de sangre en todo esta paredEurLex-2 EurLex-2
Ως φυσικός εργαζόμενη στο πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας, δεν γνώρισα καμία διάκριση λόγω φύλου.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalEuroparl8 Europarl8
-προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (υποκίνηση μίσους ή διακρίσεων λόγω φυλής, φύλου, ιδεολογίας ή γενετήσιου προσανατολισμού)·
Tómate una fríaEurlex2019 Eurlex2019
Γουόλτερ, αυτή είναι συνειδητή διάκριση λόγω φύλου.
Nada pudo impedirme que te encontraraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διακρίσεις λόγω φύλου πολλές φορές φανερώνονται στην ποπ κουλτούρα, γιατί έχουν μεγαλύτερη απήχηση.
¿ Este es tu nuevo novio?- ¿ Puedo hablar contigo?gv2019 gv2019
Το Δικαστήριο έκρινε ότι πρόκειται για άμεση διάκριση λόγω φύλου , η οποία όμως δικαιολογούνταν βάσει των δεδομένων περιστάσεων .
Te ganas la antipatía de Winter y adiósEurLex-2 EurLex-2
«Απόδειξη διάκρισης λόγω φύλου».
Puede que lo hayan expulsadoEurLex-2 EurLex-2
Διακρίσεις λόγω φύλου
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEuroparl8 Europarl8
Εκτιμά η Επιτροπή ότι αυτό συνιστά έμμεση μορφή διακρίσεων λόγω φύλου;
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, το άρθρο 2, παράγραφος 1, απαγορεύει τόσο τις άμεσες όσο και τις έμμεσες διακρίσεις λόγω φύλου.
Mi pobre y querida MarieEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος περί σχέσεων μεταξύ των φυλών (Race Relations Act, του 1976) απαγορεύει κάθε διάκριση λόγω φυλής.
Nos casamos mañana por la mañananot-set not-set
– η διαφορετική μεταχείριση δεν δικαιολογείται από παράγοντες αντικειμενικούς και ξένους προς κάθε δυσμενή διάκριση λόγω φύλου.
K, recuerdas algo?EurLex-2 EurLex-2
«Ισότητα των αμοιβών – Διάκριση λόγω φύλου – Οδηγία 75/117/ΕΟΚ – Έμμεση διάκριση – Αντικειμενική δικαιολόγηση – Συλλογικές διαπραγματεύσεις»
¿ Eso le dijo?- NoEurLex-2 EurLex-2
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι αυτό συνιστά σαφή διάκριση λόγω φυλής, εθνοτικής καταγωγής και ιθαγένειας;
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, ynot-set not-set
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φυλής, θρησκείας και υπηκοότητας (B8-0138/2017)
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5132 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.