Ελαστομερές oor Spaans

Ελαστομερές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Elastómero

Ένα ελαστομερές είναι ένα πολυμερές με ιξωδοελαστικότητα (που έχει ταυτόχρονα ιξώδες και ελαστικότητα) και πολύ ασθενείς διαμοριακές δυνάμεις και γενικά έχει χαμηλό Μέτρο Young και υψηλή έλλειψη τάσης συγκρινόμενο με άλλα υλικά.

Υλικό: Ελαστομερές, ανθεκτικό σε περιττώματα, π.χ. FPM (φθοριωμένο καουτσούκ
Material: Elastómero resistente a las heces, por ejemplo FPM (caucho de fluorocarbono

voorbeelde

Επεξεργασία καουτσούκ, πρόσθετων, πολυμερών, πλαστικών, ελαστομερών, χημικών προϊόντων και σύνθετων υλικών
Tratamiento de cauchos, aditivos, polímeros, plásticos, elastómeros, productos químicos y materiales compuestos

Η μέθοδος δημιουργίας του πνευματικού σήματος επιτρέπεται να είναι πνευματική διάταξη μηχανικής λειτουργίας, μετατροπέας υδραυλικής ενέργειας σε πνευματικό σήμα ή μετατροπέας ελαστομερικών ιδιοτήτων σε πνευματικό σήμα.
El método para producir la señal neumática puede ser un mecanismo neumático que funcione mecánicamente, un mecanismo convertidor de hidráulico a neumático o un mecanismo convertidor de elastomérico a neumático.

Ελαστικές συζεύξεις για οχήματα που κινούνται στην ξηρά και το νερό, εξαρτήματα για τέτοιου είδους συζεύξεις, ειδικότερα στοιχεία ελαστομερών
Acoplamientos elásticos para vehículos terrestres y acuáticos, partes de estos acoplamientos, en particular segmentos elastoméricos

Καουτσούκ, Γουταπέρκα, Καουτσούκ, Αμίαντος, Μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά, Εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες, Αρμοί, Δακτύλιοι έμφραξης, Εύκαμπτοι δακτύλιοι, κλαπέτα φραγής, Φύλλα από ελαστικό, Ελαστομερή
Caucho, Gutapercha, Caucho, Asbesto, Mica y sus productos, Comprendidos en la clase 17, en particular membranas, Empaques de juntas, Aros de obturación, Anillas de tubos flexibles, tapas de cierre, Láminas de caucho, Elastómeros

15 ΧΛΩΡΙΟΪΝΕΣ, ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΟΝΤΑΚΡΥΛΙΚΕΣ ΙΝΕΣ, ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΙΝΕΣ ΕΛΑΣΤΟΜΕΡΟΥΣ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ, ΟΞΕΙΚΕΣ, ΤΡΙΟΞΕΙΚΕΣ ΙΝΕΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΛΛΕΣ ΙΝΕΣ (Μέθοδος κυκλοεξανόνης) 1.
MÉTODO No 15 CLOROFIBRAS, DETERMINADOS MODACRÍLICOS, DETERMINADOS ELASTANOS, ACETATOS, TRIACETATOS Y OTRAS FIBRAS DETERMINADAS (Método de la ciclohexanona) 1.

Ο ρόλος των μικροσκοπικών γυάλινων σφαιρών είναι σημαντικός για την αντανακλαστική διαδικασία, αλλά η κατάταξη στην κλάση 7018 ως μικροσφαιρίδια υάλου αποκλείεται επειδή υπερτερεί ο ρόλος του ελαστομερούς, το οποίο διατηρεί τις μικροσκοπικές γυάλινες σφαίρες στη θέση τους.
La función de las microesferas de vidrio es importante para el efecto catadióptrico, pero se excluye la clasificación en la partida 7018 como microesferas de vidrio porque lo predominante es la función del elastómero, que mantiene las esferas en su sitio.

Γυάλινο τύπου Ι φιαλίδιο Πώμα ελαστομερούς βουτυλίου με επικάλυμμα αλουμινίου
Frasco de vidrio de tipo I Tapón de elastómero derivado del butilo con cápsula de aluminio

Άλλα είδη από αμίαντο, άλλα από ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, χαρτιά, χαρτόνια, πιλήματα, φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
Las demás manufacturas de amianto (asbesto), excepto prendas y complementos (accesorios) de vestir, calzado, sombreros y demás tocados, papel, cartón y fieltro o amianto (asbesto) y elastómeros comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos

Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής — Μέρος 2-1: Ειδικές μέθοδοι για ελαστομερή μείγματα — Δοκιμή αντοχής σε όζον — Δοκιμή επιμήκυνσης σε υψηλή θερμοκρασία— Δοκιμή εμβάπτισης σε ορυκτέλαια
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica — Parte 2-1: materiales elastoméricos — Ensayo de resistencia al ozono — Ensayo de alargamiento en caliente — Ensayo de resistencia al aceite mineral

Νήματα των 33 tex ή πολλαπλάσιου του 33 p 7,5 % που παίρνονται από συνεχείς ίνες από γυαλί, διαμέτρου μεταξύ 2,5 και 5,1 μικρομέτρων, άλλα από εκείνα που έχουν υποστεί επεξεργασία για τη βελτίωση της συγκόλλησής τους σε ελαστομερή
Hilos de 33 tex o de un múltiplo de 33 ± 7,5 % obtenidos a partir de fibras de vidrio continuas hilables de un diámetro comprendido entre 2,5 y 5,1 micrómetros, distintos de los hilos tratados para la fijación de elastómeros

Μηχανικώς χειριζόμενος φυγοκεντρικός συμπλέκτης για χρήση με ελαστομερή ιμάντα σε ξηρό περιβάλλον σε συνεχώς μεταβαλλόμενη σχέση μετάδοσης (CVT), εφοδιασμένος με:
Embrague centrífugo de accionamiento mecánico destinado a usarse con una correa de elastómero en un entorno seco en una transmisión variable continua (CVT), provisto de:

Εύκαμπτα φύλλα στεγάνωσης — Πλαστικά και ελαστομερή φύλλα υγρομόνωσης τοίχων — Ορισμοί και χαρακτηριστικά
Láminas flexibles para impermeabilización — Láminas anticapilaridad plásticas y de caucho — Definiciones y características

Εάν χρησιμοποιούνται συνδέσεις από ελαστομερή υλικά, είναι ελάχιστα εκτεθειμένες στα καυσαέρια ώστε να αποφεύγονται δημιουργήματα σε υψηλά φορτία του κινητήρα.
Si se utilizan, la exposición de los conectores de elastómero a los gases de escape será mínima para evitar artefactos cuando el motor se someta a cargas elevadas.

Ελαστομερή στεγανωτικά — Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης — Μέρος 4: Στεγανωτικά στοιχεία από χυτή πολυουρεθάνη
Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado.

— μείγμα αποτελούμενο από βαμβάκι (σε ποσοστό που δεν υπερβαίνει το 50 %), από έναμεγάλο ποσοστό συνθετικών ή τεχνητών ινών και από ελαστομερή νήματα που το ποσοστό τους ανέρχεται σε 10 % ή περισσότερο.
— mezcla de algodón (no superior al 50 %), y una proporción alta de fibras sintéticas o artificiales con un contenido de hilos de elastómero en una proporción igual o superior al 10 %.

Αντίθετα, δεν υπάγονται στις παρούσες διακρίσεις τα εύκαμπτα νήματα, η ψυχή των οποίων αποτελείται από νήμα ελαστομερών, το βάρος του οποίου δεν υπερβαίνει συνήθως το 20 % του ολικού βάρους (κατάταξη σύμφωνα με τη σημείωση 2 του παρόντος τμήματος).
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas los hilos de núcleo flexible, en los que el núcleo está constituido por hilados de elastómeros cuya proporción en peso total no rebasa generalmente el 20 % (clasificación resultante de aplicar la nota 2 de esta sección).

7(α) Μέσα βουλκανισμού και σταθεροποιητές για ελαστομερή σε σωληνάκια φρένων, σωληνάκια καυσίμου, σωληνάκια εξαερισμού, σε μέρη από ελαστομερή/μεταλλικά υλικά για εφαρμογές σε πλαίσια και στις εδράσεις κινητήρων
7.a) Agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor

Νήματα 33 tex ή ενός πολλαπλασίου του 33 tex (± 7,5 %), τα οποία λαμβάνονται από συνεχείς ίνες από γυαλί που μπορούν να νηματοποιηθούν, με ονομαστική διάμετρο 3,5 μm ή 4,5 μm, στα οποία υπερισχύουν τα νημάτια που έχουν διάμετρο 3 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 5,2 μm, άλλα από εκείνα που έχουν υποστεί επεξεργασία για τη βελτίωση της συγκόλλησής τους σε ελαστομερή
Hilos de 33 tex o de un múltiplo de 33 tex (± 7,5 %), obtenidos a partir de fibras de vidrio continuas hilables de diámetro nominal de 3,5 μm o de 4,5 μm, en las que la mayoría presentan un diámetro superior o igual a 3 μm pero inferior o igual a 5,2 μm, distintos de los hilos tratados para la fijación de elastómeros

Εφέδρανα δομημάτων — Μέρος 5: Εφέδρανα εγκιβωτισμένου ελαστομερούς
Apoyos estructurales. Parte 5: Apoyos «pot».

συνθετικές ίνες: ακρυλικές ίνες, ίνες ελαστομερούς πολυουρεθάνης, πολυαμιδικές, πολυεστερικές και πολυπροπυλενικές ίνες·
fibras sintéticas: fibras acrílicas, elastano, poliamida, poliéster y polipropileno;

Αντιολισθητικά ελαστομερή απλικέ για τοποθέτηση σε ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός με τη μορφή ελαστομερούς ταινίας με αυτοκόλλητη ράχη πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,5 mm και με σκληρόμετρο μικρότερο από 20 στην κλίμακα Shore A
Aplique elastomérico antideslizante para su colocación en dispositivos electrónicos de mano en forma de una película elastomérica con refuerzo adhesivo que no es mayor de 0,5 mm y con un durómetro menor de 20 de la escala Shore A

Τα οχήματα με συστήματα ερπυστριών δεν είναι επιζήμια για τους δρόμους εάν τα όρια που καθορίζονται στα σημεία 3.3 έως 3.5 δεν παραβιάζονται και η επιφάνεια επαφής του συστήματος ερπυστριών με το οδόστρωμα αποτελείται από ελαστομερές υλικό (όπως καουτσούκ κ.λπ.).
Los vehículos con tren de rodaje de orugas no dañan la vía si no se superan los límites indicados en los puntos 3.3 a 3.5 y la superficie de contacto del tren de rodaje con el pavimento de la vía está compuesta de un material elastómero (como caucho, etc.).

Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέχουν κατά βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από καουτσούκ
Tejidos de punto de fibras sintéticas, con un contenido de hilados de elastómeros superior o igual al 5 % en peso y tejidos de punto con un contenido de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso

α) Υλικό περιβλήματος, ελαστομερή σιλικόνης ή επιστρωμένα υλικά Για την αξιολόγηση της ασφάλειας του προϊόντος είναι απαραίτητη μία ανάλυση των χημικών ουσιών που μπορούν να εξαχθούν ή να ελευθερωθούν (ειδικότερα χαρακτηρισμός και ποσοτικός προσδιορισμός υλικών χαμηλού μοριακού βάρους).
a) Material de la cápsula, elastómero de silicona o materiales de revestimiento Deberá realizarse un análisis de los productos químicos extraíbles o liberables (y en especial de la caracterización y cuantificación de los materiales que poseen un peso molecular bajo) para la evaluación de la seguridad del producto.

Ελαστομερή στεγανωτικά - Απαιτήσεις για τα υλικά στεγάνωσης συνδέσμων σωλήνων που χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές ύδρευσης και αποχέτευσης - Μέρος 2: Θερμοπλαστικά ελαστομερή
Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 2: Elastómeros termoplásticos.