ελατήριο oor Spaans

ελατήριο

naamwoord onsydig

Μηχανική συσκευή από ελαστικό υλικό που ασκεί δύναμη όταν τεντώνεται.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

resorte

naamwoord manlike

Μηχανική συσκευή από ελαστικό υλικό που ασκεί δύναμη όταν τεντώνεται.

Dispositivo mecánico hecho de material flexible que ejerce fuerza cuando es comprimido.

Ναι, εμ, νομίζω υπάρχει ένα ελατήριο στο μαξιλαράκι ή κάτι τέτοιο.
Sí, creo que hay un resorte en el almohadón, o algo así.

muelle

naamwoord manlike

Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
Destensar el muelle del reductor antes de abrir la válvula de la bombona.

móvil

adjective noun manlike

incentivo

naamwoord manlike

origen

naamwoord manlike

Ελατήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

resorte

naamwoord

operador elástico

Ναι, εμ, νομίζω υπάρχει ένα ελατήριο στο μαξιλαράκι ή κάτι τέτοιο.
Sí, creo que hay un resorte en el almohadón, o algo así.

Soortgelyke frases

το ελατήριο
muelle · resorte

voorbeelde

Επίπεδο σπειροειδές ελατήριο από θερμικά επιβελτιωμένο χάλυβα, με:
Resortes espirales planos de acero templado, con:

Ελατήριο.
Un zanco saltador.

ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΖΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΜΕ
BUEN MOTIVO, VITAL EN TODO LO QUE HACEMOS

Ορθό Ελατήριο
El motivo correcto

Είναι αναγκαίο να έχωμε το ορθό ελατήριο καθώς υπηρετούμε ως σκαπανεύς.
Es vital que tengamos el motivo apropiado cuando servimos de precursores.

Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός από τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο)
Armas largas de caza o tiro deportivo con uno o más cañones de ánima rayada (exc. fusiles de muelle «resorte», aire comprimido o gas)

¶γκιστρα με ελατήριο
Mosquetones

5 Αν έχετε το κατάλληλο ελατήριο και το πνεύμα, οι άνθρωποι θα το ιδούν ή θα το αισθανθούν, και θα ελκυσθούν τα άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά.
5 Si usted tiene el motivo y el espíritu correctos, la gente lo verá o lo sentirá, y esto atraerá a las personas de corazón honrado.

Σε κάθε περίπτωση τα κρουστικά εκκρεμή μπορούν να προωθούνται με αέρα, ελατήριο ή υδραυλικό πιστόλι ή με άλλο μέσο το οποίο μπορεί να αποδειχθεί ότι δίνει το ίδιο αποτέλεσμα.
En todos los casos, el impactador podrá propulsarse mediante una pistola de aire, de resorte o hidráulica, o mediante cualquier otro método que tenga los mismos resultados demostrables.

5 Ο Παύλος ετόνισε ότι αυτή η αρχή της αγάπης είναι πολύ ουσιώδης στη ζωή ενός Χριστιανού, επειδή η αγάπη πρέπει να είναι ο κατευθυντήριος παράγων ή το ελατήριο σε κάθε τι που κάνει ένα άτομο αφότου αφιέρωσε τη ζωή του στο να κάνη το θέλημα του Θεού και να γίνη ένας Χριστιανός.
5 Pablo dio énfasis a que este principio del amor es muy esencial en la vida de un cristiano, porque el amor debe ser el factor o motivo gobernante en todo lo que uno haga después de dedicar su vida a hacer la voluntad de Dios y llegar a ser cristiano.

3 Στους αληθινούς Χριστιανούς ο φόβος δεν είναι το κύριο ελατήριο για νομιμοφροσύνη και ευταξία, αλλά είναι η συνείδησίς των.
3 En lo que toca a los cristianos verdaderos el temor no es el motivo principal para ser observantes de la ley y ordenados, sino que lo es su conciencia.

Εξετάζοντας αυτό τον παράγοντα και τον βαθμό σεξουαλικής ωριμότητας των σαρδελλών, φαίνεται απίθανο ότι το ελατήριο της φυγής είναι η ωοτοκία.
Al tomar en cuenta este factor, y el grado de madurez sexual de las sardinas que participan en este arribazón, no parece probable que el motivo del arribazón sea el desove.

Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα (1)
Ballestas transversales, de plástico reforzado con fibra de vidrio, destinadas a la fabricación de sistemas de suspensión para vehículos de motor (1)

Ηλεκτρομαγνητικός συμπλέκτης με σπειροειδές ελατήριο, διαμέτρου το πολύ 40 mm, προς χρήση στην κατασκευή φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων και εκτυπωτών, συμπεριλαμβανόμενων των πολυλειτουργικών φωτοτυπικών μηχανημάτων (4)
Embrague electromagnético de cinta con un diámetro inferior o igual a 40 mm, destinado a la fabricación de copiadoras e impresoras, incluidas las copiadoras multifuncionales (4)

Οποιοσδήποτε, ο οποίος είναι αφιερωμένος μάρτυς του Ιεχωβά κι αφήνει το κέρδος ή οποιοδήποτε άλλο ελατήριο να τον κάμη να συμβιβασθή σ’ αυτά τα ζητήματα, θα εγίνετο ένοχος αποστασίας.
El que alguna persona que sea testigo dedicado de Jehová permita que la ganancia o cualquier otro motivo le haga transigir en estos asuntos lo haría culpable de apostasía.

Αλλά αυτή η ιδία ιδιότης του να είναι κανείς γρήγορος στη σκέψι, και να εκφράζη αυθόρμητο συμπάθεια, ή ενθουσιασμό, όταν κυβερνάται από καλό ελατήριο, μπορεί να προσφέρη μεγάλη βοήθεια ιδιαίτερα όταν δίδεται μαρτυρία σε άλλους.
Pero esa misma habilidad de pensar rápidamente, y de expresar simpatía o entusiasmo espontáneo, cuando está controlada por un buen motivo, puede ser de gran ayuda, especialmente cuando se testifica a otros.

Εκτός από τα προαναφερθέντα τρία μέρη, η σέλα περιλαμβάνει, συνήθως, επίσης ένα μεταλλικό μηχανισμό στερέωσης, όπως μια φουρκέτα ή ένα σφιγκτήρα, και είναι δυνατόν, ακόμη, να περιλαμβάνει ένα ελατήριο ή ένα μηχανισμό απορρόφησης των κραδασμών από ελαστομερές.
Como en el caso de los tres componentes mencionados más arriba, un sillín suele incorporar un mecanismo de fijación hecho de metal, como una horquilla o una abrazadera, y puede incluir también un muelle o un mecanismo amortiguador de elastómero.

Για την εφαρμογή του κεφαλαίου αυτού, θεωρούνται ως "μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού", διατάξεις στις οποίες η ρύθμιση εξασφαλίζεται από ταλαντευτήρα με σπειροειδές ελατήριο, χαλαζία ή κάθε άλλο σύστημα κατάλληλο να καθορίσει χρονικά διαστήματα, με απεικόνιση ή ένα σύστημα που επιτρέπει την ενσωμάτωση μηχανικής απεικόνισης.
En este capítulo, se consideran «pequeños mecanismos de relojería» los dispositivos con un órgano regulador de volante-espiral, de cuarzo o de cualquier otro sistema capaz de determinar intervalos de tiempo, con un indicador o con un sistema que permita incorporar un indicador mecánico.

Χειροκίνητα εργαλεία τάνυσης και όργανα τάνυσης, συγκεκριμένα σφιγκτήρες με ελατήριο και σφιγκτήρες με αναστολέα για την τάνυση προς κατεργασία τεμαχίων
Herramientas e instrumentos de sujeción accionados manualmente, en concreto prensas de muelle y de trinquete para sujetar piezas de trabajo

Δε νομίζω να είναι ελατήριο.
No tiene resorte.

Οι επιμέρους έλικες ενός ελικοειδούς ελατηρίου συμπίεσης είναι περιελιγμένες με μια ορισμένη απόσταση, έτσι ώστε να μπορεί το ελατήριο να υφίσταται πίεση.
Las vueltas de un resorte de compresión están relativamente espaciadas, de tal manera que el resorte se puede someter a esfuerzos de compresión.

Τέτοια υπακοή που υποκινείται από το κατάλληλο ελατήριο, παρέχει ένα πέτρινο θεμέλιο που δεν επηρεάζεται από καταιγίδες ή αντιξοότητες.
El mostrar obediencia con el motivo correcto resultará en una base sólida, semejante a una roca, que no será barrida durante las tormentas de la adversidad.

Το κρουστικό εκκρεμές μπορεί να προωθείται με αέρα, ελατήριο ή υδραυλικό πιστόλι ή με άλλο μέσο το οποίο μπορεί να αποδειχθεί ότι δίνει το ίδιο αποτέλεσμα.
Los impactadores podrán impulsarse mediante un sistema de propulsión de aire, muelle o hidráulico, o por cualquier otro método que garantice los mismos resultados.