ελαττωματικό προϊόν oor Spaans
ελαττωματικό προϊόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
producto defectuoso
Μοιάζει με ελαττωματικό χρήστη όχι με ελαττωματικό προϊόν.
Parece más un usuario defectuoso que un producto defectuoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι ελαττωματικό προϊόν τώρα.
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει με ελαττωματικό χρήστη όχι με ελαττωματικό προϊόν.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθοριστικός παράγων είναι ότι η ευθύνη ως προς το ελαττωματικό προϊόν μπορεί να καταλογισθεί στον παραγωγό.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurLex-2 EurLex-2
β) ζημία ή καταστροφή, κάθε περιουσιακού στοιχείου, εκτός από το ίδιο το ελαττωματικό προϊόν [...]
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Κατά μέσο όρο, το 70 % των Ευρωπαίων θα προτιμούσαν να επισκευάσουν παρά να αντικαταστήσουν ένα ελαττωματικό προϊόν[20].
Malditas fotos y maldito gruponot-set not-set
Αν μη τι άλλο, είναι θέμα ευθύνης για ελαττωματικό προϊόν.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαττωματικό προϊόν
No, Juez Strauss, usted no entiendeEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, ήμουν ένα ελαττωματικό προϊόν, έτσι δεν είναι;
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελαττωματικό προϊόν.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελλείψει ελαττώματος του προϊόντος για το οποίο ευθύνεται η Kosan, αποκλείεται ευθύνη από ελαττωματικό προϊόν.
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élEurLex-2 EurLex-2
Η ερμηνεία αυτή αποσκοπεί στη διαφύλαξη των συμφερόντων των ζημιωθέντων από ελαττωματικό προϊόν.
¿ Desde qué hora está aquí?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι " ελαττωματικό προϊόν ".
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθοριστικός παράγων είναι ότι η ευθύνη ως προς το ελαττωματικό προϊόν μπορεί να καταλογισθεί στον παραγωγό
¿ Estás segura del camino?oj4 oj4
Να γιατί, τι θα κάνατε αν αγοράζατε ένα ελαττωματικό προϊόν από ένα σούπερ-μάρκετ;
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzajw2019 jw2019
«Οι τομάτες μικρότερου μεγέθους ταξινομούνται προς πώληση ως “ελαττωματικό προϊόν”.»
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoEuroParl2021 EuroParl2021
Αλλά κανείς δεν θέλει ελαττωματικό προϊόν..
No puedes competir conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σύμφωνα με αυτά που μας είπες, είναι ελαττωματικό προϊόν.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο γι'αυτό το βδέλυγμα είναι ένα ελαττωματικό προιόν ενός διεστραμμένου μυαλού.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) ζημία ή καταστροφή, [...], κάθε περιουσιακού στοιχείου, εκτός από το ίδιο το ελαττωματικό προϊόν [...]
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióEurLex-2 EurLex-2
Όταν ελαττωματικό προϊόν προκαλεί ζημία σε καταναλωτή, ο παραγωγός μπορεί να είναι υπεύθυνος ακόμη και χωρίς αμέλεια ή πταίσμα.
¿ Hay alguien?EuroParl2021 EuroParl2021
Λίγες είναι οι απαντήσεις στο ερώτημα κατά πόσον θα πρέπει να καλύπτονται οι ζημίες στο ίδιο το ελαττωματικό προϊόν.
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de junio de # por Eric Voigt contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Ο καταστηματάρχης πρέπει συνεπώς ναπολογίζει στην καλή θέληση του προμηθευτή εάν πρέπει να επισκευασθεί ή να αντικατασταθεί ελαττωματικό προϊόν.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
Η εταιρεία σου εν γνώσει της πούλησε ένα ελαττωματικό προϊόν από το να φτιάξει το πρόβλημα και αυτό γιατί κόστιζε.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καταστηματάρχης πρέπει συνεπώς να υπολογίζει στην καλή θέληση του προμηθευτή εάν πρέπει να επισκευασθεί ή να αντικατασταθεί ελαττωματικό προϊόν.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento Europeonot-set not-set
«Ο παραγωγός ευθύνεται για τη ζημία που προκλήθηκε από ελαττωματικό προϊόν του, ανεξαρτήτως του αν έχει συμβατική σχέση με τον ζημιωθέντα.»
Continúa con la entregaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
280 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.