Εμπροσθοφυλακή oor Spaans
Εμπροσθοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Vanguardia
Εμπροσθοφυλακή, εδώ Μπλακ Τζακ 6.
Vanguardia, aquí Blackjack 6.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εμπροσθοφυλακή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vanguardia
H εμπροσθοφυλακή του, έχει ήδη στρατοπεδεύσει στον μικρο πταμό.
Su vanguardia ya ha franqueado el río pequeño.
primer plano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν κοιτάξουμε γύρω μας και συνοψίσουμε αυτά που έχουν πράξει τα κράτη μέλη, υπάρχει μόνο ένα κράτος μέλος που πέτυχε το 1,5%, και αυτή είναι η Γερμανία, η οποία δεν βρισκόταν αρχικά στην εμπροσθοφυλακή όταν επρόκειτο για την ανάληψη δράσης.
Vuelvo en mediahora- para empalmarte tontitoEuroparl8 Europarl8
Εμπροσθοφυλακή...
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ολοκληρώσω την παρέμβασή μου με μια παρατήρηση: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βρισκόταν πάντα στην εμπροσθοφυλακή, στην πρώτη γραμμή της Ευρώπης.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasEuroparl8 Europarl8
Για άλλη μια φορά, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν στέκεται στο ύψος των φιλοδοξιών της, των ισχυρισμών της θα έπρεπε να πω, απουσιάζοντας από την εμπροσθοφυλακή της μοναδικής μάχης που αξίζει τον κόπο στα μάτια των Ευρωπαίων, της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?Europarl8 Europarl8
"... εμπροσθοφυλακής των προλεταρίων.
No los puede culparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
συγχαίρει τους λαούς για το θάρρος που έδειξαν κατά τον ειρηνικό αγώνα τους για δημοκρατικές αλλαγές, και ιδίως τις γυναίκες, οι οποίες υπήρξαν, και συχνά είναι ακόμη, η εμπροσθοφυλακή των διαμαρτυριών·
Quiere ver mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Για να μειωθούν οι συνέπειες της κρίσης και να προαχθεί η κοινωνική ένταξη, ενέργειες για τη στήριξη των μειονεκτούντων θα μπορούσαν να γίνουν η εμπροσθοφυλακή των παρεμβάσεων του ΕΚΤ.Η επιτυχής μετάβαση μετά την απώλεια της εργασίας εξαρτάται επίσης από την ταχεία και ποιοτική παροχή των υπηρεσιών απασχόλησης.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Είναι αλήθεια ότι έχουμε εγκαταλείψει ορισμένα στοιχεία, εξίσου αλήθεια είναι όμως ότι, εάν στο μέλλον χρειαστεί να τα ανακτήσουμε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα βρίσκεται στην εμπροσθοφυλακή της προσπάθειας.
Y creo en tu pollaEuroparl8 Europarl8
Νέοι ερευνητές, νέοι φοιτητές και δάσκαλοι θα βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή κατά την οικοδόμηση της Ευρώπης σύμφωνα με τους στόχους της Συνθήκης της Λισαβόνας.
Pero yo he oído " ladera "Europarl8 Europarl8
Οι νάιλον κάλτσες είναι στην εμπροσθοφυλακή.
Ofrezco mis disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού είμαι η εμπροσθοφυλακή σας.
Nada al númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα φτερά της επιτυχίας του Pathfinder , η NASA, παρατηρώντας πόσο συναρπάζουν την αμερικανική κοινή γνώμη η εξερεύνηση των πλανητών και το αίνιγμα της ζωής στο διάστημα, σχεδιάζει τώρα να χρησιμοποιήσει τον διαστημικό σταθμό και ως εμπροσθοφυλακή για επανδρωμένη πτήση προς τον Αρη και σκέφτεται να χρησιμοποιήσει ένα φουσκωτό εξάρτημα που θα συνδέεται με τον διαστημικό σταθμό και θα ονομάζεται transhub.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoEuroparl8 Europarl8
Θα είμαστε η εμπροσθοφυλακή.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει δέσμευση να ευρίσκεται στην εμπροσθοφυλακή και να μεριμνά για τη χρηματοδότηση των δράσεων για την εξουδετέρωση των ναρκών προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης οικουμενικότητα και εφαρμογή της Συνθήκης,
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstanot-set not-set
Αυτή ήταν η εμπροσθοφυλακή.
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι καλός στην εμπροσθοφυλακή.
Estamos perdidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι παράκτιες περιοχές της Νότιας Ιταλίας και της Νότιας Ευρώπης δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραιτηθούν από αυτό τον ρόλο που καθορίζεται από τη γεωγραφική τους θέση ως εμπροσθοφυλακής της κοινοτικής Ευρώπης·
Matando a mis hombresEurLex-2 EurLex-2
Όπως ακριβώς διεφθαρμένα, χωρίς το αίσθημα του αυτοσεβασμού, στελέχη μπορεί να είναι βασική αιτία σοβαρής περιφρόνησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το ίδιο ακριβώς, στελέχη με υψηλή κατάρτιση, επαγγελματική συνείδηση και υπευθυνότητα μπορούν να αποτελούν την εμπροσθοφυλακή της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!EurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί να τονίσει ότι οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές βρίσκονται στην εμπροσθοφυλακή σε θέματα μετανάστευσης, τόσο σχετικά με τα προβλήματα που προκαλεί η λαθρομετανάστευση (υποδοχή και διαχείριση των αφίξεων, λαθραία απασχόληση, εγκληματικότητα και ασφάλεια των αστικών κέντρων), όσο και με τις υπηρεσίες που καλούνται να παράσχουν στους κατοίκους (ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, παιδεία κλπ.) και με την πολιτική ένταξης·
Es mi trabajo, queridaEurLex-2 EurLex-2
Μάλλον είναι ο αρχηγός της εμπροσθοφυλακής.
Eso es asombrosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί είναι οι εμπροσθοφυλακή του Βασιλιά Ριχάρδου.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αναλάβει δέσμευση να βρίσκεται στην εμπροσθοφυλακή και να μεριμνά για τη χρηματοδότηση των επιχειρήσεων εξουδετέρωσης των ναρκών, προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης οικουμενικοποίηση και εφαρμογή της Συνθήκης,
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin Tuknot-set not-set
Η εμπροσθοφυλακή έφτασε σχεδόν στην παραλία.
Y por malo que sea, funcionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πας με την εμπροσθοφυλακή του λοχία Κράουζε.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" πολιτιστική μας κληρονομιά, περιλαμβάνοντας τις διαφορετικές μορφές έκφρασης και τον συνδυασμό των ιδρυτικών πηγών της, όπως η ελληνο-λατινική και η ιουδαϊκο-χριστιανική αρχαιότητα, έχει, με το πέρασμα της ιστορίας, θέσει την Ευρώπη στην εμπροσθοφυλακή όλων των ηπείρων.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.