Ιάπωνας oor Spaans
Ιάπωνας
el
Αυτός που είναι από την Ιαπωνία ή που προέρχεται από την Ιαπωνία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
japonés
el
Αυτός που είναι από την Ιαπωνία ή που προέρχεται από την Ιαπωνία.
es
Persona nacida u originaria de Japón.
Ο πατέρας του είναι Ιάπωνας.
Su papá es japonés.
japonesa
el
Αυτός που είναι από την Ιαπωνία ή που προέρχεται από την Ιαπωνία.
es
Persona nacida u originaria de Japón.
Ο πατέρας του είναι Ιάπωνας.
Su papá es japonés.
nipón
el
(εθνικό όνομα, οικείο) ο Ιάπωνας
es
japonés
Ο Ιάπωνας στρατιώτης δεν ενδιαφέρεται αν τραυματιστεί ή σκοτωθεί, αρκεί να σας σκοτώσει.
Al soldado nipón no le importa si se lesiona o muere, siempre y cuando los mate a ustedes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης δεν αποτελούν εξαίρεση.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosgv2019 gv2019
(38) Στις καταγγελίες κατονομάζονταν τρεις Ιάπωνες παραγωγοί των τύπων ODB-1 και ODB-2.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
Γιατί πρέπει να κάνουμε όλο τον δρόμο μέχρι την Ιαπωνία για να φάμε καβούρι;
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπά στοιχεία: α) Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
Sueldos baseEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, τον περασμένο αιώνα πολλά νέα Ιαπωνικά τραγούδια έχουν γραφή σύμφωνα με το Δυτικό στυλ.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mjw2019 jw2019
Ανησυχούν ότι το πυρηνικό πρόγραμμα της Βορείου Κορέας, θα σπρώξει την Ιαπωνία να φτιάξει τελικά την βόμβα.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από αυτά τα στοιχεία προκύπτει ότι οι τιμές των ΣΛΤ που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από ιαπωνικά δομοστοιχεία, σειρές προς συναρμολόγηση, υποσύνολα και μέρη είναι χαμηλότερες από το επίπεδο των τιμών εξαγωγής χωρίς ντάμπινγκ των ΣΛΤ, όπως διαπιστώθηκαν στην προηγούμενη έρευνα, που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12.
Déjalo estarEurLex-2 EurLex-2
Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ιαπωνία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ (14)
Seis palabraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν έπρεπε να εξετάσει τις επιπτώσεις των κινεζικών και ιαπωνικών εισαγωγών κατά σωρευτικό τρόπο .
Aun cuando esta circunstancia reviste especial importancia en los actuales momentos de crisis económica, también resulta fundamental en épocas de bienestar económico como un medio para fomentar la cohesión socialEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτούντες καθόρισαν την κανονική αξία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας στους οποίους δεν χορηγήθηκε καθεστώς οικονομίας της αγοράς στη διάρκεια της έρευνας η οποία οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, με βάση την τιμή σε μια τρίτη χώρα με οικονομία της αγοράς, και συγκεκριμένα την Ιαπωνία, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
Πώς το λένε αυτό στα Ιαπωνικά;
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες γεωγραφικές περιοχές: χώρα καταγωγής, (άλλες) χώρες της ΕΕ, άλλες χώρες του ΕΟΧ, ΗΠΑ και Καναδά, Ιαπωνία και υπόλοιπες χώρες του κόσμου.
¿ Qué voy a hacer?EurLex-2 EurLex-2
«JP1511234567890» για ιάπωνα εξαγωγέα (κωδικός χώρας: JP) με αριθμό αναγνώρισης στα ιαπωνικά τελωνεία (κωδικός πρακτορείου 151 στην κατάσταση κωδικών για το στοιχείο δεδομένων UN/EDIFACT 3055) 1234567890.
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
Όμως η χώρα σου, δεν μπορεί να κερδίσει ενάντια στη Ιαπωνία.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΕ έχει συνάψει επιμέρους συμφωνίες συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τον Καναδά και την Ιαπωνία.
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
Άλλα στοιχεία: (α) Χρηματοδότης των Ταλιμπάν. (β) Διαθέτει επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και ταξιδεύει συχνά στο Ντουμπάι, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία. (γ) Από το 2009, διευκολύνει τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν, μεταξύ άλλων, μέσω στρατολόγησης και παροχής υλικοτεχνικής στήριξης. (δ) Θεωρείται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/ Πακιστάν. (ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai. (στ) Αδελφός του Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
¡ Hijo de puta!EurLex-2 EurLex-2
Πίνακας 1: Αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που υποβλήθηκαν στο ΕΓΔΕ από κράτη μέλη της ΕΕ, την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ στους τομείς της βιοτεχνολογίας και της γενετικής μηχανικής κατά την περίοδο 1986-1990 σε σύγκριση με την περίοδο 1996-2000
Creo que me intitulo a esoEurLex-2 EurLex-2
Μου λες πως η Ιαπωνία θα θυμώσει αν μια Γιαπωνέζα κάνει βόλτα στην Ιαπωνία;
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículogv2019 gv2019
Υπήρχαν αρκετές περιορισμένες εκδόσεις για το Game Boy Pocket συμπεριλαμβανομένου ενός μεταλλικού Ice Blue και ένα ροζ μοντέλο αποκλειστικά στην Ιαπωνία.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Προώθηση και ενίσχυση συνεργασίας Ε&A όπου συμμετέχουν ερευνητές από τη βιομηχανία και τα πανεπιστήμια των περιφερειών που είναι μέλη της συμφωνίας ΕΣΒΠ: Αυστραλία, Καναδάς, ΕΕ και Νορβηγία, Ιαπωνία, Κορέα, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Ελβετία.
¿ Qué tal...... una vida por otra?EurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.
Todos los que se escodierón desde la redadajw2019 jw2019
Ο τομέας θα δημιουργήσει κατά τα προσεχή έτη πολλές θέσεις απασχόλησης, και μόνο με μια σωστή νομοθεσία μπορεί η Ευρώπη να καλύψει την απόσταση που τη χωρίζει από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoEuroparl8 Europarl8
i) όσον αφορά την Ιαπωνία, οι κυβερνητικές υπηρεσίες της Ιαπωνίας και
Dos elementos separadosEurLex-2 EurLex-2
(«KKR», Ηνωμένες Πολιτείες) θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Calsonic Kansei Corporation («Calsonic Kansei», Ιαπωνία) με την αγορά μετοχών.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.