Ιαπωνικοί Σιδηρόδρομοι oor Spaans
Ιαπωνικοί Σιδηρόδρομοι
el
Ιαπωνικοί Σιδηρόδρομοι (JR)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Japan Railways
el
Ιαπωνικοί Σιδηρόδρομοι (JR)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προστατεύουν συχνά ολόκληρους κλάδους — όπως τους ιαπωνικούς σιδηρόδρομους.
Bien, volvamos a lo que hacíamosEurLex-2 EurLex-2
Οι Ιαπωνικοί Εθνικοί Σιδηρόδρομοι έχουν ήδη το παγκόσμιο ρεκόρ του γρηγορότερου μη επανδρωμένου τρένου: 517 χλμ. την ώρα.
De la cadena WNTWjw2019 jw2019
Αυτό συνέβαινε το 1986, τη χρονιά που ο Τακέσι αποφάσισε να εγκαταλείψει την υπεύθυνη θέση του στους Ιαπωνικούς Εθνικούς Σιδηρόδρομους.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegiojw2019 jw2019
Επί του παρόντος, μόνο το 2 % της ιαπωνικής αγοράς σιδηροδρομικού εξοπλισμού είναι ανοικτό σε διεθνείς συμβάσεις προμηθειών και ξένες εταιρείες.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?not-set not-set
Στην περίπτωση του σιδηροδρομικού εξοπλισμού, η ιαπωνική αγορά δημόσιων συμβάσεων είναι σχεδόν εντελώς κλειστή προς διεθνείς υποβάλλοντες προσφορά, ενώ οι ιαπωνικές εταιρείες σιδηροδρομικού εξοπλισμού μπορούν ελεύθερα να έχουν πρόσβαση στην ευρωπαϊκή αγορά.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónnot-set not-set
Παράδειγμα στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφελείας αποτελεί η ρήτρα ασφάλειας λειτουργίας, της οποίας η εκτενής χρήση εμποδίζει την πρόσβαση στην ιαπωνική αγορά σιδηροδρομικών συμβάσεων.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πρόσβαση στην ιαπωνική αγορά στον τομέα του σιδηροδρομικού εξοπλισμού και χρήση της ρήτρας επιχειρησιακής ασφάλειας
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
Φτιαγμένο γύρω στο 1910 για τους Σιδηροδρόμους της Ιαπωνικής Αυτοκρατορικής Κυβέρνησης, το βιβλίο δείχνει πολύχρωμες χρωματισμένες φωτογραφίες με το χέρι από τον πρωτοπόρο της ιαπωνικής φωτογραφίας Ogawa Kazumasa.
Este mecanismo incluye la concesión de fondos al Fondo europeo para los refugiados, la promoción de otros programas de reinstalación y fondos para la agencia Frontex de la UE para que pueda hacer extensivas sus misiones marítimas a Europa meridional sobre una base permanente con efectos a partir del próximo mes de enerogv2019 gv2019
Το 2001 η Ιαπωνία κοινοποίησε στη γραμματεία της ΣΔΣ την πρόθεσή της να αποσύρει από την κάλυψή της, στο πλαίσιο της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ), τις τρεις ιαπωνικές εταιρείες σιδηροδρόμων της νήσου Honshu —East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company και West Japan Railway Company— οι οποίες ανήκαν προηγουμένως κατά το μεγαλύτερο μέρος τους στην ιαπωνική κυβέρνηση.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeEurLex-2 EurLex-2
Δημόσιες συμβάσεις: Η ΕΕ διαπραγματεύεται επίσης το περαιτέρω άνοιγμα της ιαπωνικής αγοράς δημόσιων συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της διερευνητικής διαδικασίας για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας και έχοντας υπόψιν τις διαπραγματεύσεις για τις δημόσιες συμβάσεις σχετικά με τη συμφωνία αυτή, η Ένωση εξέφρασε την προθυμία της να αποσύρει την ένσταση κατά της διαγραφής των τριών εταιρειών σιδηροδρόμων, σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολούθησε το Συμβούλιο ως προς τον χάρτη πορείας για τους σιδηροδρόμους και τις αστικές μεταφορές και με την επιφύλαξη τυχόν εκτίμησης του επιπέδου ανταγωνισμού στην ιαπωνική αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών.
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
(5) Στο πλαίσιο της διερευνητικής διαδικασίας για τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ιαπωνίας και σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολούθησε το Συμβούλιο ως προς τον χάρτη πορείας για τους σιδηροδρόμους και τις αστικές μεταφορές και με την επιφύλαξη τυχόν εκτίμησης του επιπέδου ανταγωνισμού στην ιαπωνική αγορά σιδηροδρομικών μεταφορών, η Ένωση εξέφρασε την προθυμία της να αποσύρει την ένσταση κατά της διαγραφής των τριών ιαπωνικών εταιρειών, στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη ΣΕΣ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις.
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
Όταν η Βιρμανία έγινε μέλος της ASEAN, επισκέφτηκα για καθαρά προσωπικούς λόγους τη Ραγκούν και κατέθεσα στεφάνι στο βρετανικό πολεμικό νεκροταφείο για όσους χάθηκαν στη Βιρμανία κατά την κατασκευή του σιδηροδρόμου, την εποχή της ιαπωνικής κατοχής.
Ella dice no bum- bum contigoEuroparl8 Europarl8
Στον τομέα των κατασκευών και των σιδηροδρόμων π.χ. οι κινέζικες και οι ιαπωνικές εταιρίες έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν σε διαγωνισμούς που διοργανώνουν οι αναθέτουσες αρχές της ΕΕ, αλλά δεν γίνεται το ίδιο προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Tal vez no se verá afectadaEurLex-2 EurLex-2
Η Ιαπωνία δεσμεύθηκε επίσης να καταργήσει τη λεγόμενη «ρήτρα επιχειρησιακής ασφάλειας», το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η οποία, στην πράξη, εμπόδιζε, μέχρι σήμερα, τους προμηθευτές σιδηροδρομικού υλικού της ΕΕ να έχουν πρόσβαση στην ιαπωνική αγορά.
De acuerdo, sujeta estonot-set not-set
Λογοκρίθηκε τελικά στην ηπειρωτική Κίνα, ενώ ένας διάσημος Ιάπωνας συγγραφέας, ο Shuichi Yoshida, εμπνεύστηκε από την ταινία και έγραψε το μυθιστόρημα «Ru», σχετικά με την κατασκευή του σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας στην Ταϊβάν με τη βοήθεια ιαπωνικής εταιρείας.
Tú tienes toda la razóngv2019 gv2019
Στεκόταν έξω από το σιδηροδρομικό σταθμό της Ναγκόγια και πρόσφερε ένα αντίτυπο της Σκοπιάς στην αγγλική και ένα βιβλιάριο στην ιαπωνική το οποίο πραγματευόταν κάποιο Γραφικό θέμα.
¡ Un helicóptero!jw2019 jw2019
Ενώ η ιαπωνική αμαξοστοιχία Shinkansen παραμένει ανταγωνιστική ακόμη και σε διαδρομές άνω των 900 χιλιομέτρων, ο σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας στην Ευρώπη είναι γενικά ανταγωνιστικός σε διαδρομές μεταξύ 200 και 500 χιλιομέτρων, με χρόνους διαδρομής που δεν υπερβαίνουν τις τέσσερις ώρες.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoelitreca-2022 elitreca-2022
Για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, είναι σημαντικό να αποκτήσουν πρόσβαση στις ιαπωνικές δημόσιες συμβάσεις, χάρη στην άρση των κανονιστικών φραγμών, στην καθιέρωση διαφανών διαδικασιών και πληροφόρησης για όλους τους φορείς, στην κατάργηση των πολύ ευαίσθητων περιορισμών στην αγορά των σιδηροδρόμων και στην εφαρμογή ενός συστήματος επιγραμμικής πρόσβασης στις πληροφορίες.
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
Υπό το πρίσμα της αναγνώρισης εκ μέρους της Επιτροπής των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι εταιρείες σιδηροδρομικού εξοπλισμού της ΕΕ που υποβάλλουν προσφορές στην Ιαπωνία κατά τα τελευταία 15 έτη, μπορεί η Επιτροπή να παράσχει εγγυήσεις ότι θα ζητήσει τώρα πραγματικές βελτιώσεις μέσω αποτελεσματικής και συγκρίσιμης πρόσβασης στην ιαπωνική αγορά ως προϋπόθεση για την έναρξη περαιτέρω διαπραγματεύσεων με την Ιαπωνία;
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasnot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.