Ιαπωνικός oor Spaans
Ιαπωνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
japonés
Είναι ο ιαπωνικός τίτλος, αλλά είναι το ίδιο μουσικό θέμα.
Es el título japonés, pero la melodía es la misma.
japonesa
Είναι ο ιαπωνικός τίτλος, αλλά είναι το ίδιο μουσικό θέμα.
Es el título japonés, pero la melodía es la misma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιαπωνικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
japonés
Είναι ο ιαπωνικός τίτλος, αλλά είναι το ίδιο μουσικό θέμα.
Es el título japonés, pero la melodía es la misma.
nipón
el
που ανήκει στους Ιάπωνες ή στην Ιαπωνία ή που προέρχεται από αυτήν·
es
Relativo a Japón, país del este de Asia, o a sus habitantes.
Ο ιαπωνικός όμιλος Softbank αύξησε το κέρδος του κατά 12 " από τον Απρίλιο μέχρι τον Ιούνιο.
El grupo nipón Softbank incrementó su beneficio un 12 " entre abril y junio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιαπωνικές κωπήλατες λέμβοι με πλατιά γάστρα [tenmasen]
DefinicionestmClass tmClass
Έτσι, το Πρωτοδικείο έχει τυπικώς γνώση, στην υπό κρίση υπόθεση, των αποδεικτικών στοιχείων τα οποία προσκόμισαν οι τέσσερις ιαπωνικές προσφεύγουσες επιχειρήσεις.
Chance, ¿ cómo te va, socio?EurLex-2 EurLex-2
(3) [II.3.6. το ζώο αποστέλλεται από χώρα ή από τμήμα εδάφους χώρας που κατατάσσεται στην υγειονομική ομάδα Ζ ή από χώρα στην οποία έχει αναφερθεί επισήμως η εκδήλωση ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας σε ιπποειδή εντός περιόδου τουλάχιστον 2 ετών πριν την ημερομηνία αποστολής, και το ζώο
Se podría decir que está embarazadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι μια αρχαία ιαπωνική τέχνη μάχης.
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέγιστα επίπεδα για τις ζωοτροφές (1) (Bq/kg), όπως προβλέπεται στην ιαπωνική νομοθεσία
Sentía un amor infinito por mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónjw2019 jw2019
Ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurlex2019 Eurlex2019
Αν ακούτε Ιαπωνική μουσική για πρώτη φορά, η αντίδρασίς σας μπορεί να είναι ότι ακούτε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?jw2019 jw2019
β) προσδιορίζει κατά πόσο τα προϊόντα εμπίπτουν ή όχι στο πλαίσιο των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται από την ιαπωνική νομοθεσία.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Έχει βοηθήσει περισσότερες από 900 ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, κυρίως ΜΜΕ, να εισαγάγουν επιτυχώς τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες και τα προϊόντα τους στην ιαπωνική αγορά.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukEurLex-2 EurLex-2
Όμως γενικά ο κόσμος στην Ιαπωνία μαθαίνει το χαϊκού απλώς ως μέρος της ιαπωνικής λογοτεχνίας κι αυτό θα αντιπροσωπεύει πάντα γι’ αυτούς το χαϊκού.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?jw2019 jw2019
Εντούτοις, έστω και αν η κατανάλωση αυξηθεί κατά τα προσεχή έτη στην ιαπωνική και νοτιοκορεατική αγορά, η εν λόγω αύξηση της κατανάλωσης δεν αναμένεται να είναι τέτοια ώστε να μπορέσει να απορροφήσει το σημαντικό κινεζικό πλεόνασμα παραγωγικής ικανότητας.
Confirmación recibidaEurLex-2 EurLex-2
— MOL: ιαπωνικός όμιλος πολυτροπικών μεταφορών που ειδικεύεται σε ορισμένα είδη παγκόσμιας ωκεάνιας ναυτιλίας και συναφείς αγορές·
¿ De qué servirá?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπλέον, σύμφωνα με την κοινή ρύθμιση, τα έργα ΕΜΜΑ στις λοιπές ευρωπαϊκές χώρες, εκτός των «κατασκευαστριών», προορίζονταν αποκλειστικά για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις του καρτέλ, καθώς οι ιαπωνικές αντίστοιχες είχαν δεσμευθεί να μη μετέχουν σε διαγωνισμούς για έργα ΕΜΜΑ στην Ευρώπη.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Τρίχορδες ιαπωνικές κιθάρες (shamisen)
Esperaba que te encarnaras en Audrid para mítmClass tmClass
Η Αμερική τότε, γνωρίζει το τζούντο και το ζίου ζίτσου. Ιαπωνικές τέχνες που έμαθαν οι στρατιώτες στην Κορέα.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για την εφαρμογή ειδικού, συνεκτικού και στοχοθετημένου προγράμματος μέτρων και δράσεων, που συμπληρώνει και παρέχει προστιθέμενη αξία στις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στην ιαπωνική αγορά
Un mensaje especialeurlex eurlex
" Ήρθαμε να μιλήσουμε με τις Ιαπωνικές αρχές. "
Ponte a la sombra, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο το 2001, όταν οι τιμές στην ιαπωνική αγορά έφθασαν σε πολύ χαμηλό επίπεδο, οι εισαγωγές με ντάμπινγκ στην Κοινότητα από τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόες αυξήθηκαν εντυπωσιακά, ήτοι επί τρεις φορές τον όγκο του 2000.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaEurLex-2 EurLex-2
Μέγιστα επίπεδα για τις ζωοτροφές (3) (Bq/kg), όπως προβλέπεται στην ιαπωνική νομοθεσία
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPEurLex-2 EurLex-2
Η μια προσεβλήθη από Ιαπωνικούς κανθάρους, ενώ η άλλη όχι.
Empezó hace mucho tiempojw2019 jw2019
Εάν, μετά την παρέλευση του καθορισμένου χρονικού διαστήματος, οι αρμόδιες ιαπωνικές αρχές δεν αποδείξουν με ικανοποιητικό τρόπο ότι η παρούσα απόφαση συνεχίζει να έχει ως βάση ένα επαρκές επίπεδο προστασίας, η Επιτροπή πρέπει, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 45 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679, να κινήσει τη διαδικασία για τη μερική ή πλήρη αναστολή ή κατάργηση της παρούσας απόφασης.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEurlex2019 Eurlex2019
Σπούδασα ιαπωνική ιστορία, μετά πήρα Mεταπτυχιακό στη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ολοκληρώθηκαν, τα θωρηκτά αποτελούσαν την επιτομή της ναυπηγικής της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiWikiMatrix WikiMatrix
άλλα μέτρα για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην ιαπωνική αγορά (συνδέσεις επιχειρήσεων, προγράμματα εταιρικής σχέσης, πρωτοβουλίες για την ανταγωνιστικότητα
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosooj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.