Κάρπαθος oor Spaans
Κάρπαθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Karpatos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" λεκάνη των Καρπαθίων, εντός της επικράτειας της ιστορικής Ουγγαρίας, υπήρξε κάποτε μια από τις μεγαλύτερες περιοχές αμπελοκαλλιέργειας στην Ευρώπη, με έκταση άνω των 600 000 εκταρίων.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEuroparl8 Europarl8
Η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρία, έχοντας ζητήσει άδεια από την ελληνική κυβέρνηση να μπορεί να καταπλεύσει το πλοίο νοτιοανατολικά της Ρόδου και της Καρπάθου και νοτιοδυτικά του Καστελόριζου, θεώρησε ότι, ακολουθώντας την πρακτική όπως ορίζεται από το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, δεν θα έχει πρόβλημα να χαρτογραφήσει τη περιοχή όπου θα ποντιστεί η οπτική ίνα.
¿ Cómo puede no oler eso?not-set not-set
I – Σενόνια μάργα (ανώτερη βαθμίδα της ανώτερης κρητιδικής περιόδου) και σχηματισμοί του καρπάθιου χάσματος (στρώματα της Κρακοβίας)
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraEurlex2019 Eurlex2019
91Q0 | Δάση ασβεστοφίλου Pinus sylvestris των Δυτικών Καρπαθίων |
Es mi deseo que estos juegos sean recordados...... mucho después de que todos estén muertos...... y olvidados por sus parientes máscercanosEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τον ευάλωτο χαρακτήρα των βουνών και των παγετώνων έναντι της κλιματικής αλλαγής λόγω των τοπογραφικών τους χαρακτηριστικών και των διαρθρωτικών τους μειονεκτημάτων, αλλά επισημαίνει και το δυναμικό τους ως εργαστηρίων ελέγχου για καινοτόμες τεχνολογίες μίμησης της φύσης με σκοπό την προστασία του κλίματος· καλεί την Επιτροπή να επεξεργαστεί μια διαφοροποιημένη κλιματική πολιτική σχετικά με τις ορεινές περιοχές χρησιμοποιώντας και τις ήδη υφιστάμενες γνώσεις όπως της Σύμβασης των Άλπεων και της Σύμβασης των Καρπαθίων· ζητεί να αναληφθούν ερευνητικές δραστηριότητες και να εγκριθούν μεταβατικά μέτρα στον τομέα αυτόν·
Dawson, óyeme un momentooj4 oj4
Κατά τα έτη 1975-2007, ο μέσος όρος των 88 λύκων που σκοτώνονταν νόμιμα κάθε χρόνο στη Σλοβακία αντιστοιχούσε στο 20 % του συνόλου των λύκων που σκοτώνονταν στο τσεχικό, το σλοβακικό και το πολωνικό τμήμα των Καρπαθίων.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estonot-set not-set
Η διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι οιφιστάμενοι χρηματοδοτικοί πόροι της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τηνποστήριξη των συμπερασμάτων της Δήλωσης της Διάσκεψης Κορυφής της 30ης Απριλίου 2001 για το Περιβάλλον και την Αειφόρο Ανάπτυξη στην Περιοχή των Καρπαθίων και του Δούναβη είναι ιδιαίτερα σημαντική, εφόσον οι πόροι αυτοί είναι καθοριστικής σπουδαιότητας για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στις περιοχές αυτές.
TotalmenteEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Σύμβασης των Άλπεων για την ορεινή γεωργία, σε στενή συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Σύμβασης των Άλπεων, να υποστηρίξει όσο καλύτερα γίνεται τη δικτύωση της γεωργίας στις ορεινές περιοχές με άλλους τομείς της πολιτικής και, στο πλαίσιο αυτό, να προβεί στη λήψη των αναγκαίων σχετικών μέτρων προκειμένου να ολοκληρωθεί η επικύρωση όσων πρωτοκόλλων της Σύμβασης των Άλπεων δεν συγκαταλέγονται ακόμα στο κοινοτικό κεκτημένο και να προσχωρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση ως συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Καρπαθίων·
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Κράτος συλλαμβάνει και φυλακίζει 15 πολίτες, τους κατηγορεί για προδοσία και τους απαγορεύει να εγκαταλείψουν τη χώρα διότι σκοπεύουν να συζητήσουν ζητήματα που αφορούν μειονότητες με ομοϊδεάτες συμπατριώτες τους στο φόρουμ ούγγρων βουλευτών από τη Λεκάνη των Καρπαθίων.
Perdonen que interrumpaEuroparl8 Europarl8
Μετά από μια καταιγίδα τρόμου που κράτησε πάνω από έναν αιώνα... ο βασιλιάς των ζωντανών-νεκρών, εντοπίστηκε επιτέλους... στη φωλιά του, ψηλά στα Καρπάθια όρη.
No puede con ella; la perderáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2010, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της περιοχής των Καρπαθίων/της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η Επιτροπή προτείνει να επικεντρωθεί η ανάλυση στο ότι η περιοχή είναι ευάλωτη στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να προταθούν ενδεχόμενα μέτρα προσαρμογής.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosnot-set not-set
Η κοιλάδα του Μοράβα και του Όντερ χωρίζει τα Καρπάθια από τις οροσειρές της Σιλεσίας και της Μοραβίας, που ανήκουν στη μεσαία πτέρυγα του μεγάλου Κεντρικού Ορεινού Συστήματος της Ευρώπης.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoWikiMatrix WikiMatrix
(1) Οι αερολιμένες Αράξου, Χίου, Καρπάθου και Μήλου δεν ανήκουν στα δια νόμου οριζόμενα σημεία συνοριακής διέλευσης.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
(5) Τον Σεπτέμβριο του 2018, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων της Ουγγαρίας, της Σλοβακίας, της Ουκρανίας και της Πολωνίας υπέγραψαν τη Δήλωση των Καρπαθίων (Declaration of Intent to Create the EU Macro-Regional Strategy for the Carpathian Region).
¡ Avancen!SíEuroParl2021 EuroParl2021
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου karp zatorski βρίσκεται στην υδρολογική περιοχή που αντιστοιχεί στους πρόποδες των Καρπαθίων (ή Κάτω Καρπάθια
Nunca conseguí nada gratis en la vidaoj4 oj4
" Μύθος και προκατάληψη στην Κουλτούρα των Καρπαθίων. "
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιθολογικό υπόστρωμα: πρανή ημιορεινών όγκων που προέκυψαν από τη διαδοχική συνύφανση αλλουβιακών κώνων της τεταρτογενής περιόδου, το υψόμετρο και η ηλικία των οποίων μειώνονται προς τα ανατολικά, με τη σειρά με την οποία δημιουργήθηκαν με εναποθέσεις από τους ποταμούς που διασχίζουν τα Καρπάθια όρη και την υποκαρπάθια περιοχή.
Pensaba... al menos moriré primeroEurlex2019 Eurlex2019
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθετούσε μια μακροπεριφερειακή προσέγγιση όσον αφορά την περιοχή των Καρπαθίων, θα μπορούσε να ενδυναμωθεί αποτελεσματικά η συνεργασία στο πλαίσιο της εν λόγω περιφέρειας και να επιλυθούν έτσι κοινά προβλήματα, να ενισχυθεί η εδαφική συνοχή και να συντονιστούν καλύτερα τα μέτρα που λαμβάνονται στην περιοχή.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesnot-set not-set
Καρπάθια: μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο
Dije que el Ministro estaríamejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Αναπολώντας εκείνες τις ατέλειωτες ώρες στη ναυαγοσωστική λέμβο, τώρα φαίνεται θαύμα που φτάσαμε ασφαλείς στο Καρπάθια.
Entonces usted se va?jw2019 jw2019
III — Πετρελαϊκό σύστημα του Καρπάθιου Χάσματος του αυτόχθονου Μειόκαινου·
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα Καρπάθια χωρίζονται από τις Αλπεις με το Δούναβη.
Qué tonteríaWikiMatrix WikiMatrix
Για πόσο καιρό ακόμη τα οινοποιία και το φυσικό περιβάλλον στη λεκάνη των Καρπαθίων θα εξακολουθούν να καταστρέφονται με αυτόν τον τρόπο;
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, ορισμένα έργα Tacis στην Ουκρανία είχαν στόχο να ενθαρρύνουν την τοπική ανάπτυξη και τον τουρισμό στην περιοχή των Καρπαθίων και της Κριμαίας. την παροχή οικονομικών συμβουλών για την ιδιωτικοποίηση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και τη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων για τη συντήρηση των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής. τέλος, συνέβαλαν στον σχεδιασμό συστήματος διατήρησης της ενέργειας.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Τα μελισσοκομικά διατάγματα, από τα παλαιότερα της Πολωνίας, μαρτυρούν περαιτέρω ότι η εκτροφή άγριων μελισσών ήταν εξαιρετικά ανεπτυγμένη στην περιοχή που εκτείνεται στους πρόποδες των Καρπαθίων.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.