ξυρός καρπός
fruta seca · nuez
καρπός oor Spaans
καρπός
el
μέρος του σώματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fruto
Ομοίως, η γεύση τους όταν έχουν ψηθεί είναι μοναδική και θυμίζει ψημένα σιτηρά και φθινοπωρινούς ξηρούς καρπούς.
Asimismo, el sabor es único después de la cocción, pues recuerda a cereales tostados y frutos secos otoñales.
muñeca
el
μέρος του σώματος
Tackett, χρειάζομαι να ταΐσουν τους καρπούς σας μέσα από αυτές τις θηλιές.
Tackett, te necesito para atar tus muñecas a través de los lazos.
fruta
es
Ovario maduro de una planta.
Ομοίως, η γεύση τους όταν έχουν ψηθεί είναι μοναδική και θυμίζει ψημένα σιτηρά και φθινοπωρινούς ξηρούς καρπούς.
Asimismo, el sabor es único después de la cocción, pues recuerda a cereales tostados y frutos secos otoñales.
producción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καρπός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fruto
es
órgano de una flor que contiene las semillas de una planta
Ομοίως, η γεύση τους όταν έχουν ψηθεί είναι μοναδική και θυμίζει ψημένα σιτηρά και φθινοπωρινούς ξηρούς καρπούς.
Asimismo, el sabor es único después de la cocción, pues recuerda a cereales tostados y frutos secos otoñales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
muñeca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος, του κεφαλαίου αυτού Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι 0814 Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών ( στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών ), νωπές κατεψυγμένες σε άλμη ή σε θειωμένο νερό ή σε άλλα συντηρητικά διαλύματα .
Solo espero que la música no haya endurecido la yucaEurLex-2 EurLex-2
Εκείνοι ήταν οι καρποί της.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Σουηδία οι προσπάθειες της εποπτικής αρχής να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τους τηλεοπτικούς σταθμούς σχετικά με τη σημασία της ορθής εφαρμογής των άρθρων 16 και 17 φαίνεται ότι απέφερε καρπούς δεδομένου ότι το ποσοστό των ευρωπαϊκών έργων, που ήταν κάτω της απαιτούμενης ποσόστωσης κατά την προηγούμενη περίοδο, υπερέβη το όριο του 50 % το 2009 και το 2010.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Ναι, Ρέι, καλύτερα να αφήσεις τον γιατρό να κοιτάξει τον καρπό σου.
contratación de personal y requisitos de formaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καρπούς μυρτιάς (Myrtus communis L.),
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesEurlex2019 Eurlex2019
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών,
Lo próximo que diras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
Οι καρποί μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση, την ποιότητα, την διατηρησιμότητα και την παρουσίαση στη συσκευασία:
Si lo piensa, en parteEurLex-2 EurLex-2
Οι παρούσες διακρίσεις καλύπτουν τα κοινά φουντούκια (καρποί του Corylus avellana), τα άγρια φουντούκια ή φουντούκια της Ανατολής ή της Τουρκίας (καρποί του Corylus colurna) και τις αβελίνες (καρποί του Corylus maxima).
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσήλωση της Κροατίας στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις απέδωσε καρπούς και προοιωνίζεται θετικές εξελίξεις για τη διαδικασία ένταξης της Κροατίας καθώς και άλλων χωρών της περιοχής στην ΕΕ,
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα περνούσες από ανιχνευτή ψεύδους ακόμα κι αν το ήθελες αφού το καλώδιο δεν θα χωρούσε στο χοντρό καρπό σου.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
Πραγματικά, αποτελεί «μισθό αυτού ο καρπός της κοιλίας».—Ψαλμός 127:3.
Las actividades auxiliaresjw2019 jw2019
Ο Ιησούς, επειδή διαπίστωσε ότι πολλοί είχαν κάποτε αποστατήσει από την ανόθευτη λατρεία του Ιεχωβά, είπε: «Θέλει αφαιρεθή αφ’ υμών η βασιλεία του Θεού και θέλει δοθή εις έθνος κάμνον τους καρπούς αυτής».
Cometí un errorjw2019 jw2019
Μερικοί ύμνοι, όπως εκείνοι που έχουν να κάνουν με την αγάπη, η οποία είναι καρπός του πνεύματος, εκφράζουν εγκαρδιότητα.
No perdamostiempo, estamos listosjw2019 jw2019
– Καρποί του οξύκοκκου (κράνμπερι), μύρτιλλα και άλλοι καρποί του γένους Vaccinium, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localEurlex2019 Eurlex2019
ότι, για να εξασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να εκδοθούν διατάξεις σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϊόντος που λαμβάνεται από την επεξεργασία με βραστό νερό του σαρκώδους μέρους του καρπού της ταμαρίνης (οξυφοίνικος) μετά από διήθηση του εκχυλίσματος και συμπύκνωση εν κενώ, μέχρι να αποκτηθεί μια ομογενής μάζα, χρησιμοποιουμένου κυρίως στην κατασκευή ορισμένων σαλτσών·
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmtmClass tmClass
ίνα λαμβανόμενη από τον καρπό του κοκοφοίνικα Cocos nucifera
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
δ) Άλλοι μικροί και σαρκώδεις καρποί (άλλοι πλην αγρίων):
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurLex-2 EurLex-2
Για αραχίδες (φιστίκια), άλλους ελαιούχους σπόρους, πυρήνες βερίκοκων και καρπούς με κέλυφος που υποβάλλονται σε διαλογή ή άλλη φυσική επεξεργασία
promocionar la utilización del Europass, inclusive en Internetoj4 oj4
η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Aquí viene Barril de CervezaEurLex-2 EurLex-2
Conium maculatum L. (καρπός, κόνις, γαληνικά παρασκευάσματα)
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Να θυμάσαι ότι η χαρά είναι θεϊκή ιδιότητα, μέρος του καρπού του πνεύματος του Θεού.
Pensaba... al menos moriré primerojw2019 jw2019
Αραχίδες, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια Βραζιλίας και άλλοι καρποί με κέλυφος
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?EurLex-2 EurLex-2
— Καρποί με κέλυφος, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
No entras a una farmacia yla pides, pero es accesibleEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.