καρπικό σύνδρομο oor Spaans
καρπικό σύνδρομο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
síndrome de túnel carpiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω βαρύ καρπικό σύνδρομο.
¡ Fue un error!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πάντα κρατάω μια " ζουληχτή " μπάλα στην τσέπη μου για το καρπικό σύνδρομο.
Eso fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γράφω μία επιταγή και 48 ώρες αργότερα έχω δύο μαγνητικές μια αξονική οστών, και μία διάγνωση για καρπικό σύνδρομο σηράγγων.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει αναπτυχθεί βεβαίως μια «γκρίζα αγορά», αποτελούμενη από νόμιμες συνδρομές που είναι καρπός της μεθόδου των ψευδών διευθύνσεων.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.EurLex-2 EurLex-2
Οι περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις είναι σύνδρομο της σήραγγας του καρπού, το οποίο συχνά οφείλεται στις επαναληπτικές κινήσεις του χεριού και του βραχίονα.
Volvería a hacer lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα για τον περιορισμό των ανισοτήτων μπορούν να αποφέρουν καρπούς μόνον εάν εφαρμόζονται με τη συνδρομή και τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και με διεύρυνση των δυνατοτήτων πρόσβασης στις δεξιότητες.
realmente necesito hablarteEurLex-2 EurLex-2
Η υλοποίηση των ανωτέρω ανακοινώσεων καταδεικνύει ότι η τεχνογνωσία της OLAF, η οποία είναι καρπός της πείρας της από τη διεξαγωγή ερευνών, είναι δυνατό να παράσχει πολύτιμη συνδρομή στο έργο της Επιτροπής.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloEurLex-2 EurLex-2
Για το λόγο αυτό εξετάζει, επί του παρόντος, στο πλαίσιο των προγραμμάτων τεχνικής συνεργασίας με τις ενδιαφερόμενες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Βραζιλίας, το θέμα της παροχής τεχνικής και οικονομικής συνδρομής έτσι ώστε να διατηρηθεί η παραγωγή ξηρών καρπών Βραζιλίας με σκοπό τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας του τροπικού δάσους του Αμαζονίου, τη βελτίωση της ποιότητας των ξηρών καρπών Βραζιλίας ως προς την περιεκτικότητα σε αφλατοξίνες και τη βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών των μικρών τοπικών παραγωγών.
Nunca supe cómo había desaparecidoEurLex-2 EurLex-2
ότι για λόγους αποτελεσματικότητας και καλής διαχείρισης πρέπει, για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων βελτίωσης της ποιότητας καθώς και της εμπορίας, να περιορισθούν οι συνδρομές του κράτους μέλους και της Κοινότητας στην χρηματοδότηση οπωρώνων με φυτείες παραγωγής καρπών με κέλυφος και χαρουπιών, εξαιρώντας τις καθαρά περιθωριακές φυτείες· ότι είναι ακόμη σκόπιμο να ορισθεί κατά περιοχή παραγωγής μια ελάχιστη έκταση ειδικευμένης δενδροκαλλιέργειας οπωρώνων·
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
ότι για λόγους αποτελεσματικότητας και καλής διαχείρισης πρέπει, για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων βελτίωσης της ποιότητας καθώς και της εμπορίας, να περιορισθούν οι συνδρομές του κράτους μέλους και της Κοινότητας στην χρηματοδότηση οπωρώνων με φυτείες παραγωγής καρπών με κέλυφος και χαρουπιών, εξαιρώντας τις καθαρά περιθωριακές φυτείες· ότι είναι ακόμη σκόπιμο να ορισθεί κατά περιοχή παραγωγής μια ελάχιστη έκταση ειδικευμένης δενδροκαλλιέργειας οπωρώνων·
? Ella se va contigo?EurLex-2 EurLex-2
12 Στις 17 Ιανουαρίου 1992, η Vela υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση χορηγήσεως κοινοτικής συνδρομής για ένα σχέδιο γεωργικής επιδείξεως και βιομηχανικής αξιοποιήσεως σχετικά με την εισαγωγή και προαγωγή, σε ορισμένες μειονεκτικές ευρωπαϊκές περιοχές, της luffa cylindrica, φυτού της οικογένειας των κολοκυνθοειδών, του οποίου ο καρπός, όταν ωριμάζει, έχει ιδιαιτέρως ανθεκτική ινώδη σάρκα (σχέδιο 92.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να ετοιμάσει επίσης μια στρατηγική για τους εταίρους «αναλογικών κερδών» με τους οποίους δεν έχουν συναφθεί προηγουμένως συμφωνίες ή οι οποίοι δεν αποτελούν άμεσους στόχους των σφαιρικών και σε βάθος συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών, και ιδιαίτερα για χώρες όπως η Λιβύη και ο Λίβανος που δεν είναι ακόμα μέλη του ΠΟΕ· υπογραμμίζει ότι παρά το γεγονός ότι θα πρέπει να συνεχιστεί αμείωτη η τεχνική συνδρομή για στήριξη της ένταξης αυτών των χωρών στον ΠΟΕ, η συνδρομή αυτή και μόνο δεν επαρκεί και πρέπει να συμπληρωθεί, κατά περίπτωση εφόσον κρίνεται αναγκαίο, από συμβατές με τον ΠΟΕ συμφωνίες που θα αποφέρουν καρπούς πιο βραχυπρόθεσμα·
Obligación de secreto profesionalEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την παρουσίαση του σχεδίου Luffa, η οποία περιέχεται στην αίτηση περί χορηγήσεως συνδρομής που υπέβαλε η Vela, ο τεχνικός υπεύθυνος ανελάμβανε την ευθύνη των «βιομηχανικών σταδίων», στα οποία συμπεριλαμβάνονταν, μεταξύ άλλων, η ανάπτυξη τεχνικών προκαταρκτικής επεξεργασίας του καρπού, διαχωρισμού της σάρκας από το ινώδες τμήμα και εξαγωγής των φυτικών πρωτεϊνών, η χημική, φυσική και μηχανική ανάλυση των παραγομένων προϊόντων, η προετοιμασία δειγμάτων για ελέγχους στα εργοστάσια, η ανάλυση που αποσκοπεί στον εντοπισμό απλών συστημάτων εναποθηκεύσεως, συσκευασίας και μεταφοράς, η ετοιμασία μικρών ποσοτήτων προϊόντων για την πραγματοποίηση δοκιμών με σκοπό την εμπορία, η σύλληψη και η κατασκευή προκαταρκτικών μοντέλων εγκαταστάσεων επιτόπιας μεταποιήσεως του προϊόντος (σ. 15 και 22 της αιτήσεως).
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
Η σύσταση ομάδας εργασίας με αποστολή τη συνδρομή της Επιτροπής στην επεξεργασία κατευθυντηρίων γραμμών (οδηγού) σχετικά με την ερμηνεία των περί θήρας διατάξεων της Οδηγίας για τα πτηνά (Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών)πήρξε καρπός πρωτοβουλίας της Επιτροπής και εγκρίθηκε από όλα τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της Επιτροπής για την Προσαρμογή στην Τεχνική και Επιστημονική Πρόοδο της Οδηγίας για τα Πτηνά.
Por qué quieres irte, entonces?EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.