Καρπάθια Όρη
Cárpatos · Montes Cárpatos
Καρπάθια oor Spaans
Καρπάθια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Cárpatos
Αυτό το κρασί προέρχεται από ένα απομακρυσμένο μέρος στα Καρπάθια Όρη.
Este vino proviene de un lugar remoto de los Cárpatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" λεκάνη των Καρπαθίων, εντός της επικράτειας της ιστορικής Ουγγαρίας, υπήρξε κάποτε μια από τις μεγαλύτερες περιοχές αμπελοκαλλιέργειας στην Ευρώπη, με έκταση άνω των 600 000 εκταρίων.
Seis palabrasEuroparl8 Europarl8
Η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρία, έχοντας ζητήσει άδεια από την ελληνική κυβέρνηση να μπορεί να καταπλεύσει το πλοίο νοτιοανατολικά της Ρόδου και της Καρπάθου και νοτιοδυτικά του Καστελόριζου, θεώρησε ότι, ακολουθώντας την πρακτική όπως ορίζεται από το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, δεν θα έχει πρόβλημα να χαρτογραφήσει τη περιοχή όπου θα ποντιστεί η οπτική ίνα.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelnot-set not-set
I – Σενόνια μάργα (ανώτερη βαθμίδα της ανώτερης κρητιδικής περιόδου) και σχηματισμοί του καρπάθιου χάσματος (στρώματα της Κρακοβίας)
Podría encontrar un espacio alláEurlex2019 Eurlex2019
91Q0 | Δάση ασβεστοφίλου Pinus sylvestris των Δυτικών Καρπαθίων |
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει τον ευάλωτο χαρακτήρα των βουνών και των παγετώνων έναντι της κλιματικής αλλαγής λόγω των τοπογραφικών τους χαρακτηριστικών και των διαρθρωτικών τους μειονεκτημάτων, αλλά επισημαίνει και το δυναμικό τους ως εργαστηρίων ελέγχου για καινοτόμες τεχνολογίες μίμησης της φύσης με σκοπό την προστασία του κλίματος· καλεί την Επιτροπή να επεξεργαστεί μια διαφοροποιημένη κλιματική πολιτική σχετικά με τις ορεινές περιοχές χρησιμοποιώντας και τις ήδη υφιστάμενες γνώσεις όπως της Σύμβασης των Άλπεων και της Σύμβασης των Καρπαθίων· ζητεί να αναληφθούν ερευνητικές δραστηριότητες και να εγκριθούν μεταβατικά μέτρα στον τομέα αυτόν·
Trato de recordar los pasosoj4 oj4
Κατά τα έτη 1975-2007, ο μέσος όρος των 88 λύκων που σκοτώνονταν νόμιμα κάθε χρόνο στη Σλοβακία αντιστοιχούσε στο 20 % του συνόλου των λύκων που σκοτώνονταν στο τσεχικό, το σλοβακικό και το πολωνικό τμήμα των Καρπαθίων.
¿ Y sabe por qué lo fue?not-set not-set
Η διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι οιφιστάμενοι χρηματοδοτικοί πόροι της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τηνποστήριξη των συμπερασμάτων της Δήλωσης της Διάσκεψης Κορυφής της 30ης Απριλίου 2001 για το Περιβάλλον και την Αειφόρο Ανάπτυξη στην Περιοχή των Καρπαθίων και του Δούναβη είναι ιδιαίτερα σημαντική, εφόσον οι πόροι αυτοί είναι καθοριστικής σπουδαιότητας για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας στις περιοχές αυτές.
Puedo acompañarlaEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Σύμβασης των Άλπεων για την ορεινή γεωργία, σε στενή συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της Σύμβασης των Άλπεων, να υποστηρίξει όσο καλύτερα γίνεται τη δικτύωση της γεωργίας στις ορεινές περιοχές με άλλους τομείς της πολιτικής και, στο πλαίσιο αυτό, να προβεί στη λήψη των αναγκαίων σχετικών μέτρων προκειμένου να ολοκληρωθεί η επικύρωση όσων πρωτοκόλλων της Σύμβασης των Άλπεων δεν συγκαταλέγονται ακόμα στο κοινοτικό κεκτημένο και να προσχωρήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση ως συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση των Καρπαθίων·
Es una propuesta muy amable, SrEurLex-2 EurLex-2
Κράτος συλλαμβάνει και φυλακίζει 15 πολίτες, τους κατηγορεί για προδοσία και τους απαγορεύει να εγκαταλείψουν τη χώρα διότι σκοπεύουν να συζητήσουν ζητήματα που αφορούν μειονότητες με ομοϊδεάτες συμπατριώτες τους στο φόρουμ ούγγρων βουλευτών από τη Λεκάνη των Καρπαθίων.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasEuroparl8 Europarl8
Μετά από μια καταιγίδα τρόμου που κράτησε πάνω από έναν αιώνα... ο βασιλιάς των ζωντανών-νεκρών, εντοπίστηκε επιτέλους... στη φωλιά του, ψηλά στα Καρπάθια όρη.
Joey, ¿ qué hacemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2010, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της περιοχής των Καρπαθίων/της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η Επιτροπή προτείνει να επικεντρωθεί η ανάλυση στο ότι η περιοχή είναι ευάλωτη στις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και να προταθούν ενδεχόμενα μέτρα προσαρμογής.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadonot-set not-set
Η κοιλάδα του Μοράβα και του Όντερ χωρίζει τα Καρπάθια από τις οροσειρές της Σιλεσίας και της Μοραβίας, που ανήκουν στη μεσαία πτέρυγα του μεγάλου Κεντρικού Ορεινού Συστήματος της Ευρώπης.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?WikiMatrix WikiMatrix
(1) Οι αερολιμένες Αράξου, Χίου, Καρπάθου και Μήλου δεν ανήκουν στα δια νόμου οριζόμενα σημεία συνοριακής διέλευσης.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoEurLex-2 EurLex-2
(5) Τον Σεπτέμβριο του 2018, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων της Ουγγαρίας, της Σλοβακίας, της Ουκρανίας και της Πολωνίας υπέγραψαν τη Δήλωση των Καρπαθίων (Declaration of Intent to Create the EU Macro-Regional Strategy for the Carpathian Region).
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου karp zatorski βρίσκεται στην υδρολογική περιοχή που αντιστοιχεί στους πρόποδες των Καρπαθίων (ή Κάτω Καρπάθια
Entre al pueblooj4 oj4
" Μύθος και προκατάληψη στην Κουλτούρα των Καρπαθίων. "
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λιθολογικό υπόστρωμα: πρανή ημιορεινών όγκων που προέκυψαν από τη διαδοχική συνύφανση αλλουβιακών κώνων της τεταρτογενής περιόδου, το υψόμετρο και η ηλικία των οποίων μειώνονται προς τα ανατολικά, με τη σειρά με την οποία δημιουργήθηκαν με εναποθέσεις από τους ποταμούς που διασχίζουν τα Καρπάθια όρη και την υποκαρπάθια περιοχή.
No, usaremos las escalerasEurlex2019 Eurlex2019
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθετούσε μια μακροπεριφερειακή προσέγγιση όσον αφορά την περιοχή των Καρπαθίων, θα μπορούσε να ενδυναμωθεί αποτελεσματικά η συνεργασία στο πλαίσιο της εν λόγω περιφέρειας και να επιλυθούν έτσι κοινά προβλήματα, να ενισχυθεί η εδαφική συνοχή και να συντονιστούν καλύτερα τα μέτρα που λαμβάνονται στην περιοχή.
Mucho, de verdadnot-set not-set
Καρπάθια: μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quiereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Αναπολώντας εκείνες τις ατέλειωτες ώρες στη ναυαγοσωστική λέμβο, τώρα φαίνεται θαύμα που φτάσαμε ασφαλείς στο Καρπάθια.
Cuando se revele la verdadjw2019 jw2019
III — Πετρελαϊκό σύστημα του Καρπάθιου Χάσματος του αυτόχθονου Μειόκαινου·
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα Καρπάθια χωρίζονται από τις Αλπεις με το Δούναβη.
Eres extraordinariaWikiMatrix WikiMatrix
Για πόσο καιρό ακόμη τα οινοποιία και το φυσικό περιβάλλον στη λεκάνη των Καρπαθίων θα εξακολουθούν να καταστρέφονται με αυτόν τον τρόπο;
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, ορισμένα έργα Tacis στην Ουκρανία είχαν στόχο να ενθαρρύνουν την τοπική ανάπτυξη και τον τουρισμό στην περιοχή των Καρπαθίων και της Κριμαίας. την παροχή οικονομικών συμβουλών για την ιδιωτικοποίηση του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και τη θέσπιση κανονιστικών διατάξεων για τη συντήρηση των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής. τέλος, συνέβαλαν στον σχεδιασμό συστήματος διατήρησης της ενέργειας.
¿ Y ella no se enteró de nada?EurLex-2 EurLex-2
Τα μελισσοκομικά διατάγματα, από τα παλαιότερα της Πολωνίας, μαρτυρούν περαιτέρω ότι η εκτροφή άγριων μελισσών ήταν εξαιρετικά ανεπτυγμένη στην περιοχή που εκτείνεται στους πρόποδες των Καρπαθίων.
¿ " Se te ven las enaguas "?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.