Κάτω Καρπάθια oor Spaans
Κάτω Καρπάθια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
voivodato de Podkarpacie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΠΕΠ ΚΑΤΩ ΚΑΡΠΑΘΙΩΝ
Los oradoresoj4 oj4
Władysław ORTYL (PL/ECR), περιφερειάρχης Κάτω Καρπαθίων
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEuroParl2021 EuroParl2021
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου karp zatorski βρίσκεται στην υδρολογική περιοχή που αντιστοιχεί στους πρόποδες των Καρπαθίων (ή Κάτω Καρπάθια
Eso nunca me sucede a míoj4 oj4
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου «Karp zatorski» βρίσκεται στην υδρολογική περιοχή που αντιστοιχεί στους πρόποδες των Καρπαθίων (ή Κάτω Καρπάθια).
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
Η περιοχή παραγωγής του κυπρίνου «karp zatorski» βρίσκεται στην υδρολογική περιοχή που αντιστοιχεί στους πρόποδες των Καρπαθίων (ή Κάτω Καρπάθια).
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Ευελπιστούμε επίσης ότι η Ουκρανία θα εγκαταλείψει τις πολιτικές της που στρέφονται κατά των μειονοτήτων, πολιτικές που καταπατούν τα δικαιώματα των μειονοτήτων στην περιοχή των Κάτω Καρπαθίων, περιλαμβανομένων των δικαιωμάτων των Ούγγρων.
No me viene nada esta nocheEuroparl8 Europarl8
Λόγω της τραγωδίας της Συνθήκης του Τριανόν, η Ουγγαρία έχασε μεγάλο τμήμα των εδαφών της και ένας μεγάλος αριθμός ούγγρων συμπατριωτών μας ζει εκτός των συνόρων της σημερινής Ουγγαρίας, και, επομένως, εκτός των υφιστάμενων συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην πρώην νότια περιφέρεια και στα Κάτω Καρπάθια.
El mecanismo del V-chip es muy sencilloEuroparl8 Europarl8
Στον κατάλογο των προϊόντων, η εξέταση των οποίων εκκρεμεί εδώ και πάρα πολύν καιρό, συμπεριλαμβάνονται μεταξύ άλλων τα εξής προϊόντα: το λουκάνικο Liszki (από 8.3.2006), το μέλι μελιτώματος των Κάτω Καρπαθίων (από 5.12.2006), ο κυπρίνος του Zator (από 26.4.2007), τα αποξηραμένα καπνιστά δαμάσκηνα της Sechna (από 23.4.2007), τα φασόλια του Korczyn (από 29.3.2007), τα ξηρά δαμάσκηνα Szydłów, τα φασόλια του Wrzawy, το μέλι του Drahim (από 9.7.2007), ή τα πρέτσελ Κρακοβίας (από 4.2.2008).
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?not-set not-set
III — Λεπτόκοκκα κλαστικά πετρώματα των Καρπαθίων και της κατώτερης βαδένειας περιόδου
Harry no haría estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
III – Λεπτόκοκκα κλαστικά πετρώματα των Καρπαθίων και της κατώτερης βαδένειας περιόδου
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είχα την τιμή να υπηρετήσω κατά την διάρκεια της εκστρατείας των Καρπαθίων.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ορισμένες περιοχές της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας είναι αναμφισβήτητα ευνοημένες από γεωπονικής απόψεως, ιδίως για την παραγωγή ελαιούχων σπόρων, πρωτεϊνών και λαχανικών. Επίσης, αναμφισβήτητο είναι ότι η λεκάνη του Δούναβη και τα οροπέδια των Καρπαθίων είναι κατά παράδοση μεγάλες περιοχές σιτοπαραγωγής.
Así me ofende, don SidneyEurLex-2 EurLex-2
Συναντά, στα ανατολικά και βόρεια, τα υψώματα της λεκάνης του Δούναβη (Podunajská pahorkatina), εκτείνεται κατά μήκος της οροσειράς των Μικρών Καρπάθιων, στα δυτικά, και οριοθετείται νοτίως από τον Δούναβη.
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
Βυζαντινοί ιστοριογράφοι επί Ιουστινιανού Α ́ (527-565), όπως ο Προκόπιος ο Καισαρεύς, ο Ιορδάνης ο Αλανός και ο Θεοφύλακτος Σιμοκάττης περιγράφουν φυλές με αυτά τα ονόματα να εμφανίζονται από την περιοχή των Καρπαθίων, του κάτω Δούναβη και του Εύξεινου Πόντου, εισβάλλοντας στις επαρχίες της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Tiene hijos, agente Flood?WikiMatrix WikiMatrix
Η φυλή «cakiel podhalański» εμφανίστηκε εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής κατά την εποχή της μετακίνησης των πληθυσμών των Βλάχων βοσκών κατά μήκος της οροσειράς των Καρπαθίων, που ξεκίνησε τον 14ο αιώνα και ολοκληρώθηκε στην Πύλη της Μοραβίας τον 16ο αιώνα.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEurLex-2 EurLex-2
Η εκτροφή των κατσικών των Καρπαθίων δεν παρουσιάζει οικονομικό συμφέρον και κατά πάσα πιθανότητα η ράτσα θα χρησιμοποιηθεί στο προσεχές μέλλον σε αγροτουριστικές εκμεταλλεύσεις ή για σκοπούς ψυχαγωγίας.
Siempre utilizaste el dinero paranot-set not-set
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, πέντε επίσημες γλώσσες διδάσκονταν στην περιοχή των νοτίων Καρπαθίων.
No te voy a morderEuroparl8 Europarl8
" πιο θεματική εκδήλωση των ακραίων κλιματικών γεγονότων είναι κατά πάσα πιθανότητα το επίπεδο ρεκόρ των πλημμυρών που συνέβησαν στο Λεκανοπέδιο των Καρπαθίων στο διάστημα της τελευταίας δεκαετίας.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEuroparl8 Europarl8
Πρόσφατα αναφέρθηκαν ορισμένα περιστατικά εναντίον Ούγγρων από την Cluj: Στις περιοχές της λεκάνης των Καρπαθίων, θα μπορούσαν να είχαν αναπτυχθεί συνθήκες εμφυλίου πολέμου κατά τρόπο παρόμοιο με αυτό που συνέβη στη Γιουγκοσλαβία.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónnot-set not-set
Η περιφέρεια των Καρπαθίων πληροί πράγματι όλα τα κριτήρια του ορισμού μιας «μακροπεριφέρειας» κατά την ευρωπαϊκή νομοθεσία, σύμφωνα με τον ορισμό που διατυπώνεται στο έγγραφο της Επιτροπής με τίτλο «Macro-regional strategies in the European Union» («Μακροπεριφερειακές στρατηγικές στην Ευρωπαϊκή Ένωση»).
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Uniónnot-set not-set
Στις 23 Ιανουαρίου 1915, ένα ειδησεογραφικό τηλεγράφημα του Ρώυτερ ανέφερε ότι οι άνθρωποι που ζούσαν στα Καρπάθια Όρη φεύγοντας από τους Αυστριακούς διέτρεξαν κινδύνους από λύκους οι οποίοι, απελπισμένοι από την πείνα, επετίθεντο κατά των ανθρώπων σε όλες τις ερημωμένες περιοχές.
Usted es observadorajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.