κάτω αναπνευστική οδός oor Spaans

κάτω αναπνευστική οδός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

tracto respiratorio bajo

naamwoord

voorbeelde

Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα θεραπεία διαρροϊκών νόσων, υποσιτισμού και οξείων μολύνσεων της κατώτερης αναπνευστικής οδού
Servicios médicos, en concreto tratamiento de enfermedades diarreicas, malnutrición e infecciones agudas del tracto respiratorio inferior

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα για πρόληψη λοιμώξεων της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, πρόσθετες θεραπείες για βακτηριακές λοιμώξεις της αναπνευστικής οδού
Productos farmacéuticos para prevenir prevenir infecciones del tracto respiratorio superior e inferior, para el tratamiento adyuvante de infecciones bacterianas del tracto respiratorio

Σε μελέτες εισπνοών με αρουραίους, η χορήγηση ενός σχήματος iloprost με συγκέντρωση # μg/ml για διάστημα έως # εβδομάδων δεν προκάλεσε τοπικό ερεθισμό της ανώτερης και κατώτερης αναπνευστικής οδού
En estudios de inhalación en ratas, la administración de una formulación de iloprost a una concentración de # microgramos/ml durante un período de hasta # semanas no causó ninguna irritación local en las vías respiratorias superiores ni inferiores

Οι ‘500.000’ θάνατοι στις Ηνωμένες Πολιτείες που απεδόθησαν στη γρίππη στη διάρκεια της επιδημίας του 1918 ωφείλοντο, όπως και όλοι οι μετέπειτα θάνατοι από γρίππη, σε επιπλοκές, κυρίως σε βρογχοπνευμονία, πνευμονία που ωφείλετο σε ιό και άλλα είδη μολύνσεως της κατωτέρας αναπνευστικής οδού.»
Las ‘500.000’ muertes relacionadas con la gripe y que ocurrieron en los Estados Unidos durante la epidemia de 1918 se debieron, lo mismo que todas las muertes relacionadas con la gripe desde entonces, a complicaciones, principalmente bronconeumonía, neumonía viral y otras formas de infección en la parte inferior del sistema respiratorio.”

Φάρμακα ομοιοπαθητικής για διέγερση των σωματικών αμυνών σε παθήσεις των βλεννογόνων μεμβρανών και καταρροής ή διαφόρων τύπων και εντοπισμός και για ρυθμιστική δράση σε παθήσεις των βλεννογόνων μεμβρανών της γαστρεντερικής οδού, της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού, της ουρογεννητικής οδού καθώς και της σύμφυσης
Remedios homeopáticos para la estimulación de las defensas corporales en enfermedades de las membranas mucosas y catarros de varios tipos y localizaciones y para acción reguladora de enfermedades de las membranas mucosas del tracto gastrointestinal, el tracto respiratorio inferior y superior, el tracto genito-urinario y la conjuntiva

Για όλες τις ουσίες που χρησιμοποιούνται για τις εφαρμογές ψεκασμού και ορισμένες σκόνες, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αναπνευστική οδός κατά τον προσδιορισμό της συστημικής έκθεσης.
Para todas las sustancias utilizadas en aplicaciones en forma de aerosol y algunos polvos, se considerará la vía de inhalación para determinar la exposición sistémica.

Συναφώς, κατά το ΓΕΕΑ, τα «θεραπευτικά προϊόντα για τις αναπνευστικές οδούς» αποτελούν προσήκουσα υποκατηγορία.
Estima sobre este particular que los «productos terapéuticos para las vías respiratorias» constituyen una subcategoría adecuada.

Τα ΜΑΠ για το πρόσωπο, τα μάτια και τις αναπνευστικές οδούς πρέπει να περιορίζουν κατά το δυνατόν λιγότερο το οπτικό πεδίο και την όραση του χρήστη.
Los EPI del rostro, ojos o vías respiratorias limitarán al mínimo el campo visual y la visión del usuario.

Εξετάστηκαν διάφοροι τύποι επιπτώσεων στη νοσηρότητα, όπου περιλαμβάνονται οι οξείες επιδράσεις, όπως η χρήση βρογχοδιασταλτικών στους ασθματικούς, ο βήχας των ασθματικών, τα συμπτώματα των κατωτέρων τμημάτων της αναπνευστικής οδού των ασθματικών, οι ασθματικές κρίσεις, οι εισαγωγές σε νοσοκομεία για αναπνευστικά προβλήματα, οι συμφορητικές καρδιακές ανεπάρκειες, οι εισαγωγές σε νοσοκομεία για αγγειοεγκεφαλικά επεισόδια, οι ημέρες περιορισμένης δραστηριότητας, καθώς και τα χρόνια συμπτώματα όπως η επίπτωση βρογχίτιδας, ο βήχας.
Se tomaron en consideración varios tipos de efectos en la morbilidad, incluidos los efectos agudos utilización de broncodilatadores, tos y afecciones del aparato respiratorio inferior en las personas asmáticas, crisis de asma, hospitalizaciones por afecciones respiratorias, insuficiencia cardíaca congestiva, hospitalizaciones por problemas cerebrovasculares, días de actividad restringida y los efectos crónicos, tales como la incidencia de la bronquitis y la tos.

Οι μολύνσεις χοίρων από ιούς της ΓΠ περιορίζονται συνήθως στην αναπνευστική οδό. Επομένως, τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται από τους ιστούς της αναπνευστικής οδού και, κατά περίπτωση, στοματοφαρυγγικά ή ρινικά επιχρίσματα, κατά προτίμηση από χοίρους που εμφανίζουν σημεία της νόσου.
En general, las infecciones por virus de la gripe aviar en cerdos se restringen a las vías respiratorias, y las muestras deberán consistir en tejidos del aparato respiratorio y, si procede, en hisopos bucofaríngeos o nasales, preferentemente recogidos de cerdos que presenten signos de esa enfermedad.

39 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι τα θεραπευτικά προϊόντα για τις αναπνευστικές οδούς, τα οποία, κατά την άποψή της, αφορούν τα δύο αντιπαρατιθέμενα σήματα, περιλαμβάνουν, αφενός, προϊόντα διατιθέμενα ελεύθερα στο εμπόριο και, αφετέρου, προϊόντα χορηγούμενα με ιατρική συνταγή.
39 La parte demandante sostiene que los productos terapéuticos para las vías respiratorias, objeto de las dos marcas en conflicto, incluyen, por un lado, productos que pueden venderse libremente y, por otro, productos que se dispensan con receta médica.

Ασθενείς με σύνδρομο Prader – Willi πρέπει να εξετάζονται για απόφραξη των άνω αεραγωγών οδών, άπνοια κατά τον ύπνο ή αναπνευστικές λοιμώξεις πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη
Los pacientes con SPW serán valorados respecto de la obstrucción de las vías aéreas altas, apnea del sueño o de infección respiratoria antes del comienzo del tratamiento con somatropina

Έτσι προκύπτει επίπεδο διπλάσιο από αυτό που προτείνεται από τις Κάτω Χώρες για την έκθεση των εργαζομένων στην NMP μέσω της αναπνευστικής οδού.
El resultado fue un nivel dos veces superior al propuesto por los Países Bajos para la exposición de los trabajadores a la NMP por inhalación.

Παρατηρηθείσες επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία είναι φλεγμονές και μορφολογικές, βιοχημικές, και λειτουργικές αλλαγές της αναπνευστικής οδού καθώς και ελάττωση των αμυντικών λειτουργιών άμυνας κατά των ξενιστών.
Entre los efectos que provoca en la salud humana cabe citar inflamaciones y cambios morfológicos, bioquímicos y funcionales en el tracto respiratorio, así como la disminución de las defensas del organismo receptor.

Κατά την εισπνοή, οι πυρήνες αυτοί αποτίθενται σε επιφάνειες της ανθρώπινης αναπνευστικής οδού και οι πιο σημαντικές δόσεις προέρχονται από την ακτινοβόληση του βρογχικού επιθηλίου σε σωμάτια α.
Al ser inhalados se depositan sobre las superficies de las vías respiratorias humanas; las dosis más significativas resultan de la irradiación alfa del epitelio bronquial.

ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στις άνω αναπνευστικές οδούς και στην ανάπτυξη του εμβρύου συνεπεία έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή υπερβορικού νατρίου.
la preocupación que suscitan los efectos locales sobre las vías respiratorias altas y los efectos sobre el desarrollo como consecuencia de la exposición por inhalación durante la producción de perborato de sodio.

ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στις άνω αναπνευστικές οδούς και στην ανάπτυξη του εμβρύου συνεπεία έκθεσης μέσω της εισπνοής κατά την παραγωγή υπερβορικού νατρίου
la preocupación que suscitan los efectos locales sobre las vías respiratorias altas y los efectos sobre el desarrollo como consecuencia de la exposición por inhalación durante la producción de perborato de sodio

Τα κεφάλαια Β.8 (9) και Β.29 (10) του παρόντος παραρτήματος, καθώς και το έγγραφο καθοδήγησης του ΟΟΣΑ σχετικά με τις δοκιμές οξείας αναπνευστικής τοξικότητας (8), θα πρέπει να λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη κατά τον σχεδιασμό πιο μακροπρόθεσμων μελετών που περιλαμβάνουν έκθεση μέσω της αναπνευστικής οδού.
Para el diseño de estudios a más largo plazo que contemplen la exposición por vía inhalatoria deben consultarse específicamente los capítulos B.8 (9) y B.29 (10) del presente anexo, además del documento de orientación de la OCDE sobre estudios de toxicidad aguda por inhalación (8).