κάννη
cañón
Κατάνη oor Spaans
Κατάνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Catania
28 Ιουλίου 2001, στο βάθος βρίσκεται η Κατάνη
28 de julio de 2001, con Catania al fondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιστρέφοντας το εν λόγω δάνειο ( και τυχόν τόκους που συνδέονται με αυτό ), ο τελικός αποδέκτης επιβεβαιώνει την εφαρμογή μιας πράξης που υποστηρίζεται από το ΕΓΤΑΑ και, ως εκ τούτου, απελευθερώνει την εγγύηση, η οποία δεν μπορεί πλέον να συνδέεται με τον προϋπολογισμό του ΕΓΤΑΑ, καθώς έχει ήδη « κατανα-λωθεί », δηλαδή χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον μία φορά.
Voy a volverelitreca-2022 elitreca-2022
Θέμα: Δικαστική έρευνα της εισαγγελίας της Κατάνια για απάτη 5 εκατ. ευρώ εις βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
28 Ιουλίου 2001, στο βάθος βρίσκεται η Κατάνη
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era Mickeyjw2019 jw2019
Στη βάση αυτή, η Επιτροπή εκτίμησε ότι 272 εκατ. ευρώ κατάνώτατο όριο θα μπορούσαν να είναι αναγκαία για τα ειδικά μέσα παρέμβασηςπέρ του στόλου και 88 εκατ. ευρώ κατάνώτατο όριο για τις συνοδευτικές κοινωνικοοικονομικές παρεμβάσεις.
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
Το 2004 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα πακέτο συστάσεων όπως η έκθεση Κατάνια.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasEuroparl8 Europarl8
Αυτό το σκατόπραμα φυτεύτηκε εκεί τους άλλους στην Κατάνια.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, οι ΕΦΕ ανέφεραν πολλές περιπτώσεις πολύ μεγάλων διαδρομών με λεωφορείο τις οποίες προσέφεραν σιδηροδρομικοί και αεροπορικοί μεταφορείς, π.χ. από το Παρίσι στη Μαδρίτη ( 1 250 χλμ. ) ή από το Μιλάνο στην Κατάνη ( 1 400 χλμ., συμπεριλαμβανομένου του φέριμποτ ).
¡ Volví del futuro!elitreca-2022 elitreca-2022
ε) Λαμπεντούζα-Κατάνη μετ' επιστροφής:
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria- Παλέρμο, Lampedusa- Παλέρμο, Lampedusa- Κατάνια, Lampedusa- Ρώμη και Pantelleria- Ρώμη
las características del lote, tal como resulten de los análisisoj4 oj4
Στην τέταρτη υπόθεση που αφορά σε μια δεύτερη αίτηση εκ μέρους της Ιταλίας σχετικά με την έκρηξη του Ηφαιστείου της Αίτνας στην επαρχία της Κατάνης στη Σικελία, χορηγήθηκε συνδρομή ύψους # εκατομμυρίων ευρώ
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaoj4 oj4
Επισπεύδοντας την πληρωμή των απλών εταίρων, από τη μεταρρύθμιση αυτή θα επωφελούνταν επίσης ot συνεργαζόμενοι εταίροι και οι υπεργολάβοι οι οποίοι πληρώνονται, με επιμέρους κατανο ¬ μή, μετά τους απλούς εταίρους, και συνεπώς είναι εκείνοι οι οποίοι θίγονται περισσότερο από τις καθυστερήσεις.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?elitreca-2022 elitreca-2022
Κατανικά και καθιστά μάταιες υπάρξεις.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenjw2019 jw2019
Όσον αφορά την υγεία και την προστασία των κατανα λωτών, οι πληρωμές δεν περιλαμβάνουν προπληρωμές, οι δε απο δόσεις στα κράτη μέλη πραγματοποιούνται βάσει των δηλωθεισών δαπανών τους.
Soy mayor que tu por casi veinte añoselitreca-2022 elitreca-2022
– να ακυρώσει το έγγραφο της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 2003· καθό μέτρο αφορά τη διαδικασία επιστροφής των ποσών που κατέβαλε το ΕΤΠΑ για τις χρηματοδοτήσεις «Aragona Favara» και «πεδιάδα Κατάνης», καθώς και τις προπαρασκευαστικές και παράγωγες πράξεις του εγγράφου αυτού, ιδίως δε τα έγγραφα της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 2003 και της 14ης Αυγούστου 2003 (στο εξής: έγγραφο της 14ης Αυγούστου 2003) (υπόθεση T‐408/03),
En América te sacarás el dobleEurLex-2 EurLex-2
Πριν από μερικές ημέρες, στα ύδατα της Νοτίου Ιταλίας, το ιταλικό πλοίο Εχπρές Κατάνια προσέκρουσε στο με πορτογαλική σημαία εμπορικό πλοίο Ζαφίρ που ανήκει σε εφοπλιστική εταιρεία με έδρα την Ελβετία, προξενώντας σοβαρότατο ναυάγιο με δεκατρία θύματα, τα περισσότερα εκ των οποίων ναυτικοί από την Γαλικία.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurLex-2 EurLex-2
από το 2010 έως το 2012 και έπειτα εκ νέου από το 2014 αδιαλείπτως στις ζώνες IT1912 (οικισμός της Κατάνης) και IT1914 (βιομηχανικές ζώνες),
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurlex2019 Eurlex2019
Μια Αμερική που δε θα έχει συμφεροντολογικές βλέψεις για πλουτοπαραγωγικές πηγές που δεν προαγάγει τον κατανα - λωτισμό με οποιοδήποτε κόστος.
Ella es tan inocente como lo fue KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 9 Απριλίου 2002, η Επιτροπή αποφάσισε να μην διατυπώσει αντιρρήσεις για μια νέα σημαντική επένδυση στον τομέα των ημιαγωγών από την StMicroelectronics στην Κατάνια της Σικελίας [243].
Si él está en algún sitiocercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό του συνολικού εισαγόμενου όγκου γίνεται δεκτό ένα περιθώριο ανοχής που ανέρχεται κατανώτατο όριο στο 1 %.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
Στις 20 Ιανουαρίου 2008, ο Αντούνες πραγματοποίησε την πρώτη του συμμετοχή στην Σέριε Α, μπαίνοντας ως αλλαγή στην εντός έδρας νίκη της ομάδας του με σκορ 2–0 επί της Κάλτσιο Κατάνια.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?WikiMatrix WikiMatrix
Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria- Παλέρμο, Lampedusa- Παλέρμο, Lampedusa- Κατάνια, Lampedusa- Ρώμη και Pantelleria- Ρώμη
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaoj4 oj4
Οι απαιτήσεις αυτές συνίστανται, πρώτον, στο ποσό του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240504102, της 24ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη χρηματοδότηση του ΕΤΠΑ για πολεοδομικές εργασίες και συναφείς υποδομές στη βιομηχανική ζώνη του Πόρτο Εμπεδοκλή (στο εξής: χρηματοδότηση «Πόρτο Εμπεδοκλής»), ήτοι στο ποσό των 7 704 723 ευρώ, δεύτερον, στο ποσό του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240409358, της 19ης Δεκεμβρίου 2002 (χρηματοδότηση «φράγμα Gibbesi»), ήτοι στο ποσό των 39 040 266,10 ευρώ και, τρίτον, στους τόκους υπερημερίας του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240406591, της 25ης Σεπτεμβρίου 2002, (χρηματοδότηση «αυτοκινητόδρομος Μεσσήνη-Παλέρμο»), ήτοι 2 581 947,74 ευρώ, του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240304871, της 3ης Αυγούστου 2001, (χρηματοδότηση «Aragona Favara»), ήτοι 288 931,82 ευρώ και του χρεωστικού υπ’ αριθ. 3240303927, της 27ης Ιουνίου 2001 (χρηματοδότηση «πεδιάδα Κατάνης»), ήτοι 122 876,18 ευρώ.
Ya me ocupo yoEurLex-2 EurLex-2
Mantello σε στερητική της ελευθερίας ποινή τριών ετών, έξι μηνών, και είκοσι ημερών, καθώς και σε χρηματική ποινή ύψους 13 000 ευρώ, λόγω του ότι στις 13 Σεπτεμβρίου 2005, στην Κατάνη, είχε στην κατοχή του παρανόμως 155,46 γραμμάρια κοκαΐνης, προοριζόμενης για μεταπώληση.
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
Είναι Κατάνα.
Los precios me ponen furiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, η Πάολα Ντελ Κάρλο, ερευνήτρια του ιταλικού Εθνικού Ινστιτούτου Γεωφυσικής και Ηφαιστειολογίας της Κατάνης, αναφέρει ότι «τα περασμένα 30 χρόνια, τόσο η εκχυτική όσο και η εκρηκτική δραστηριότητα [του ηφαιστείου] έχουν γίνει σαφώς εντονότερες, και είναι δύσκολο να προβλέψει κανείς με ακρίβεια τι θα συμβεί στο μέλλον».
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio dejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.