κατανεμημένη επεξεργασία oor Spaans

κατανεμημένη επεξεργασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

procesamiento distribuido

voorbeelde

Ορισμένες γενικές εφαρμογές έχουν ήδη προσδιοριστεί : για παράδειγμα, πρόκειται για την κατανεμημένη επεξεργασία περιπτώσεων, τις διαπροσωπικές επικοινωνίες και την παροχή πραγματογνωμοσύνης από απόσταση .
Se han determinado ya algunas aplicaciones genéricas: por ejemplo, el tratamiento distribuido de los casos, las comunicaciones interpersonales y la transmisión a distancia de conocimientos prácticos.

Ή ίσως έχουν αναδιοργανωθεί έτσι ώστε να μπορούν να μοιραστούν το φορτίο σκέψης μεταξύ πολλών μελών των ειδών, όπως η κατανεμημένη επεξεργασία με τους υπολογιστές.
O tal vez se reorganicen a sí mismos de modo que puedan compartir la carga de pensar entre muchos miembros de la especie, cómo procesamiento distribuido con las computadoras.

Πολλοί επιστήμονες έχουν επισημάνει πόσο ειρωνικό είναι, την ιστορική στιγμή που έχουμε στη διάθεσή μας τις τεχνολογίες που επιτρέπουν παγκόσμια διαθεσιμότητα και κατανεμημένη επεξεργασία επιστημονικών δεδομένων, οι νομικοί περιορισμοί που τίθενται στη μεταφορά να καθιστούν δυσκολότερη τη σύνδεση των επιμέρους στοιχείων.
Muchos científicos han señalado la ironía de que, en el momento histórico en el que contamos con tecnologías que nos permiten disponer y distribuir a escala mundial datos científicos, las restricciones jurídicas que limitan las transferencias complican la conexión de los puntos.

Θα απλοποιηθεί η χρήση ευρέως φάσματος εφαρμογών, περιβαλλόντων χρηστών κατάλληλων για τη χρήση παραλλήλων, κατανεμημένων και ενσωματωμένων συστημάτων, προηγμένων αρχιτεκτονικών συστημάτων, καθώς και υποσυστημάτων, όπως εξυπηρετητές υπολογισμών και πληροφοριών και προηγμένες διεπαφές ανθρώπου-υπολογιστή, πτυχές συστημάτων γενικής χρήσεως για διαχείριση κατανεμημένων βάσεων δεδομένων και κατανεμημένη επεξεργασία.
Facilitará el uso de una amplia variedad de aplicaciones, entornos de usuario para el uso de sistemas en paralelo, distribuidos e integrados, arquitecturas de sistemas avanzados y subsistemas tales como servidores de computación e información e interfaces avanzados hombre máquina, así como aspectos genéricos en materia de sistema, en relación con la gestión de bases de datos distribuidas y de procesamiento distribuidos.

Οι δραστηριότητες στον τομέα της κατανεμημένης επεξεργασίας πληροφοριών θα επικεντρωθούν στην αντιμετώπιση προκλήσεων που δημιουργεί η σύγκλιση των τεχνολογιών επεξεργασίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών, και πρόκειται να έχουν ως εστιακό σημείο τη διαχείριση κατανεμημένων βάσεων στοιχείων, τα κατανεμημένα στατιστικά συστήματα, την ανοικτή κατανεμημένη επεξεργασία και τις προηγμένες αλληλεπιδράσεις ανθρώπου-υπολογιστή.
Las acciones de tratamiento de la información distribuida procurarán resolver las dificultades que supone la convergencia de las tecnologías de tratamiento de información con las tecnologías de la comunicación, y se centrarán en la gestión de las bases de datos distribuidas, los sistemas estadísticos distribuidos, el tratamiento distribuido y abierto de información y las interacciones avanzadas hombre-máquina.

Δέκτες και πομποί για την επεξεργασία δεδομένων για κατανεμημένες υπολογιστικές εφαρμογές
Software para procesar datos para aplicaciones informáticas distribuidas

Σχεδιασμός κατανεμημένων τοπολογιών λογισμικού για παράλληλη επεξεργασία δεδομένων σε πολλαπλές πλατφόρμες
Diseño de topologías de software distribuido para el procesamiento de datos paralelos en múltiples plataformas

Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων για κατανεμημένες υπολογιστικές εφαρμογές
Herramientas de desarrollo de software para crear software dirigido a procesar datos para aplicaciones informáticas distribuidas

συστήματα παρατήρησης και επεξεργασία εικόνας, χαρτογραφία, γεωστατιστική, κατανεμημένη πληροφορική, διαδικτυακή χαρτογράφηση
sistemas de observación y procesamiento de imágenes, cartografía, geoestadística, informática distribuida y cartografía en la web

συστήματα παρατήρησης και επεξεργασία εικόνας, χαρτογραφία, γεωστατιστική, κατανεμημένη πληροφορική, διαδικτυακή χαρτογράφηση.
sistemas de observación y procesamiento de imágenes, cartografía, geoestadística, informática distribuida y cartografía en la web.

Το αντικείμενο των εργασιών στον τομέα αυτό είναι η βελτίωση της ευρωπαϊκής ικανότητας για παραγωγή λογισμικού, μέσω τόνωσης της διασποράς της βέλτιστης πρακτικής λογισμικού, αποσκοπώντας στην αύξηση της παραγωγικότητας, την προαγωγή της ποιότητας και της αξιοπιστίας, καθώς και μέσω ενίσχυσης των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων στην ανάδειξη τεχνολογιών λογισμικού και στην επεξεργασία κατανεμημένων πληροφοριών.
El objetivo de las labores en este ámbito es aumentar la capacidad europea de producción de equipos lógicos; para ello, se estimulará la divulgación de prácticas correctas a fin de potenciarla productividad, la calidad y la fiabilidad, y se potenciarán las capacidades europeas en materia de nuevas tecnologías de equipos lógicos y procesamiento distribuido de información.

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Το αντικείμενο των εργασιών στον τομέα αυτό είναι η βελτίωση της ευρωπαπϊκής ικανότητας για παραγωγή λογισμικού, μέσω τόνωσης της διασποράς της βέλτιστης πρακτικής και της ποιότητας λογισμικού, αποσκοπώντας στη βελτίωση της παραγωγικότητας, της ποιότητας και της αξιοπιστίας, καθώς και μέσω ενίσχυσης των ευρωπαϊκών δυνατοτήτων στις νεοεμφανιζόμενες τεχνολογίες λογισμικού και στην επεξεργασία κατανεμημένων πληροφοριών.
El objetivo de los trabajos en este sector es aumentar la capacidad europea de producción de soportes lógicos; para ello, se fomentará la divulgación de prácticas correctas y calidad de los soportes lógicos a fin de mejorar la productividad, la calidad y la fiabilidad, y se potenciarán las capacidades europeas en materia de nuevas tecnologías de soportes lógicos y de distribución del procesamiento de la información.

τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas con el fin de transmitir señales, datos de funcionamiento o suministro de energía.

Αυτή η προσέγγιση είναι ξεπερασμένη στον ψηφιακό κόσμο δεδομένου ότι η επεξεργασία της πληροφορίας είναι κατανεμημένη, οι υπηρεσίες παρέχονται σε χρήστες κινητών επικοινωνιών και η διαλειτουργικότητα των συστημάτων αποτελεί προαπαιτούμενο.
Esto no es ya prácticamente posible en la práctica en el mundo digital, puesto que el tratamiento de la información se distribuye, se prestan servicios a usuarios móviles, y la interoperabilidad de los sistemas es una condición básica.

«Συνδέσεις μετάδοσης»: τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
«Enlaces de transmisión»: los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas con el fin de transmitir señales, datos de funcionamiento o suministro de energía.

Ως «συνδέσεις μετάδοσης» νοούνται τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
«Enlaces de transmisión»: los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas con el fin de transmitir señales, datos relativos al funcionamiento o un suministro de energía.

ως συνδέσεις μετάδοσης νοούνται τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια
Enlaces de transmisión: son los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas, con el fin de transmitir señales, datos relativos al funcionamiento o un suministro de energía

Ως «συνδέσεις μετάδοσης» νοούνται τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
«Enlaces de transmisión»: son los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas, con el fin de transmitir señales, datos relativos al funcionamiento o un suministro de energía.

ως «συνδέσεις μετάδοσης» νοούνται τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
«Enlaces de transmisión»: son los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas, con el fin de transmitir señales, datos relativos al funcionamiento o un suministro de energía.

Με τον όρο «συνδέσεις μετάδοσης» νοούνται τα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη διασύνδεση κατανεμημένων μονάδων με σκοπό τη μετάδοση σημάτων, την επεξεργασία δεδομένων ή την τροφοδότηση με ενέργεια.
«Enlaces de transmisión»: los medios utilizados para interconectar las unidades distribuidas con el fin de transmitir señales, datos relativos al funcionamiento o un suministro de energía.

Κατάρτιση αναλύσεων συστημάτων, συγκεκριμένα επεξεργασία σχεδίων για μηχανική ελέγχου διεργασιών και στρατηγικές δικτύου καθώς και για την πραγματοποίηση κατανεμημένων εφαρμογών
Elaboración de análisis de sistemas, en concreto elaboración de conceptos para técnicas de procesos y estrategias de red, así como para ejecutar aplicaciones distribuidas

ii) την ποσότητα νωπών γαλακτοκομικών προϊόντων που υπέστησαν επεξεργασία και μπορούν να διατεθούν για παράδοση, καθώς και των άλλων παραχθέντων γαλακτοκομικών προϊόντων, κατανεμημένων ανά είδος,
ii) la cantidad de productos lácteos frescos tratados y disponibles para la entrega al consumo directo y de los demás productos lácteos fabricados, desglosados por tipos;