Κομοτηνή oor Spaans
Κομοτηνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Komotini
Η γραμμή αυτή θα συνδέσει την Άγκυρα με την Κομοτηνή στη Βόρεια Ελλάδα.
Esta línea conectaría Ankara con Komotini, en el norte de Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο βυζαντινός στρατός έφθασε από την Κωνσταντινούπολη και περνώντας από την Κομοτηνή, τη Δράμα και τις Σέρρες έφθασε στο χωριό του Κλειδίου στον ποταμό Στρυμόνα.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoWikiMatrix WikiMatrix
QT>""- Ύδρευση-αποχέτευση, δίκτυο ακαθάρτων και ομβρίων Κομοτηνής (δεύτερη φάση)
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosEurLex-2 EurLex-2
Στην Ελλάδα, η ανωτέρω εταιρία συμμετέχει σε κοινοπραξία που εκτελεί ένα μεγάλο έργο στον τομέα της ενεργειακής παραγωγής στην Κομοτηνή, το οποίο συγχρηματοδοτείται με ποσό 72 εκατ., με βάση το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoEurLex-2 EurLex-2
- Ύδρευση-αποχέτευση δίκτυο ακαθάρτων και ομβρίων Κομοτηνής (δεύτερη φάση)
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosEurLex-2 EurLex-2
Καραΐσκοςπέβαλε προσφυγή στο Δικαστήριο της Κομοτηνής κατά του κ.
¿ Llamó alguien a un doctor?EurLex-2 EurLex-2
Διασύνδεση Ελλάδας — Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG)
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?EurLex-2 EurLex-2
– Ενημέρωση τοπικών εταίρων σχετικά με προγράμματα της ΕΕ που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των Ρόμα και άλλων απειλούμενων ομάδων, που διοργανώθηκε από το κέντρο ενημέρωσης της Europe Direct στην Κομοτηνή, Ελλάδα.
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα του Περάματος χρηματοδοτείται με 9,55 εκατ. EUR από το ΕΤΠΑ, της Κομοτηνής με 8 εκατ. EUR και του Ηρακλείου με 7,95 εκατ. EUR.
Gracias por la comidaEurLex-2 EurLex-2
Διασύνδεση Ελλάδας — Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG) και σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL)
Braxton te admirabaEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεντεύξεις - Συνεντεύξεις από επιφανείς πολίτες της Κομοτηνής και όχι μόνο.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?WikiMatrix WikiMatrix
Τα προγράμματα του Περάματος, της Κομοτηνής και του Ηρακλείου εγκρίθηκαν το Δεκέμβριο του 2001.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereEurLex-2 EurLex-2
Αντί των εισαγωγικών εξετάσεων, θα επιλέγονται στο εξής με κλήρο 60 μαθητές για το σχολείο της Κομοτηνής και 30 μαθητές για το σχολείο της Ξάνθης.
Pero deje de jugar al conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Διασύνδεση Βουλγαρίας – Ελλάδας (Stara Zagora - Dimitrovgrad-Κομοτηνή)
Sólo estoy haciendo caféEurLex-2 EurLex-2
Η γραμμή αυτή θα συνδέσει την Άγκυρα με την Κομοτηνή στη Βόρεια Ελλάδα.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurLex-2 EurLex-2
Η παρατήρηση αυτή γεννά ιδιαίτερη ανησυχία αν λάβει κανείς υπόψη ότι χιλιάδες χιλιόμετρα σωλήνων αμιάντου χρησιμοποιούνται για την ύδρευση πολλών περιοχών της χώρας, όπως π.χ. στους νομούς Ξάνθης, Κομοτηνής και Εύβοιας, χωρίς, ωστόσο, να είναι γνωστή η διαβρωτική ικανότητα των διαρρεόντων υδάτων.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?not-set not-set
Διασύνδεση Ελλάδας – Βουλγαρίας [έργο επί του παρόντος γνωστό ως IGB] μεταξύ Κομοτηνής (EL) και Stara Zagora (BG) και σταθμός συμπίεσης αερίου στους Κήπους (EL)
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Κομοτηνή, στη Βόρεια Ελλάδα, έχει μεγάλο ποσοστό μειονοτήτων, όπως Μουσουλμάνους, Ελληνοπόντιους (δηλαδή άτομα που επέστρεψαν από χώρες κυρίως της πρώην Σοβιετικής Ένωσης), Πομάκους και Αθίγγανους (Ρομ).
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
Παράδειγμα τούτου αποτελεί η δίωξη και καταδίκη του Dede Abdulhalim, κατοίκου Κομοτηνής (στην ελληνική Θράκη), δημοσιογράφου ειδικού σε θέματα εθνικών μειονοτήτων και ιδιοκτήτη της εφημερίδας Trakianin Sesi, καθώς και του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού ISIK FM.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurLex-2 EurLex-2
Τότε η Κομοτηνή είχε 10-12 χιλιάδες κατοίκους.
Su cama no estaba hechaWikiMatrix WikiMatrix
Το Ιμαρέτ Κομοτηνής.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasWikiMatrix WikiMatrix
Για μια περίοδο η Σάρα, ο αδελφός της και η μητέρα τους έζησαν στη Κομοτηνή, μια πόλη που την εποχή αυτή είχε σημαντικό τουρκικό πληθυσμό.
Lo abandoné hace añosWikiMatrix WikiMatrix
Πολλά χρόνια μετά από το επεισόδιο αυτό, η Ρόζα παραδέχθηκε ότι η περίοδος που είχε ζήσει στην Κομοτηνή αποτέλεσε ένα καθοριστικό σημείο στη ζωή της.
Es una ridícula superstición No creo en esoWikiMatrix WikiMatrix
Στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN II, έξι πόλεις σε παραμεθόριους περιοχές (Νέο Βραδεμβούργο, Βερολίνο και Luckenwalde στη Γερμανία, Wien-Erdberg και Gratz στην Αυστρία, Κομοτηνή και Ηράκλειο στην Ελλάδα) θα λάβουν συνολικά 68,5 εκατ. Ευρώ από το ΕΤΠΑ κατά την περίοδο 2000-2006.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.