Αλαζονεία - Έπαρση - Καύχηση - Κομπασμός - Κομπορρημοσύνη - Ξιπασιά - Οίηση - Περιαυτολογία - Υπερηφάνεια - Υπεροψία
arrogancia
κομπασμός oor Spaans
κομπασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
farol
el
αλαζονική περιαυτολογία, το να εκθειάζει κάποιος τα υπαρκτά ή ανύπαρκτα κατορθώματα ή χαρίσματά του
es
coloquial Acto o dicho presuntuoso que carece de fundamento no nos cuenta más que faroles. fanfarronada, mentira
Ένας καυχησιάρης, σκέφτηκε... Το είδε καθαρά: θα μπορούσε να ορκιστεί ότι ήταν απλώς ένας κομπασμός.
Un fanfarrón, pensó... Lo vio claro: hubiera jurado que era simplemente un farol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακούει η Επιτροπή τον κομπασμό της Τουρκίας για την αναπτυσσόμενη οικονομία των κατεχομένων και τον τρόπο που ξοδεύονται τα λεφτά;
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesnot-set not-set
Δεν ήταν νεανικός κομπασμός αλλά σπόρος που προοριζόταν να εξελιχθεί σε μεγάλο δέντρο.
¿ Me vas a contestar o no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... αν έφτανε ο κομπασμός τους στ'αφτιά των Ρέηθ θα ήταν πολύ κακό γι'αυτούς.
¡ No enciende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι και η γλώσσα, όταν συγκριθεί με το ανθρώπινο σώμα, είναι μικρή «και όμως κάνει μεγάλους κομπασμούς».
Ella dice no bum- bum contigojw2019 jw2019
(Ιακ 3:13) Αν κάποιος διακατέχεται από ζήλια, φιλονικία, κομπασμό ή πείσμα, αυτό υποδηλώνει ότι στερείται αληθινής σοφίας και ότι, αντιθέτως, καθοδηγείται από τη σοφία που είναι «επίγεια, ζωώδης, δαιμονική».
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosjw2019 jw2019
Τώρα σιχαινόμουν την αισχρή γλώσσα που μεταχειρίζονταν οι φίλοι μου, και τους κομπασμούς τους για τις αισχρές περιπέτειές τους.
Es duro, pero es lo que decidí hacerjw2019 jw2019
Όπως φαίνεται από μια εξέτασι ολόκληρης της επιστολής 1 προς Κορινθίους, η εκεί εκκλησία είχε προβλήματα ζηλοτυπίας, διαπληκτισμών, διαιρέσεων, κομπασμών, ανηθικότητος, ανεντιμότητος και ανεπίτρεπτων ελευθεριών.
No consigue ni levantar un barriljw2019 jw2019
Ο Derek Stout σχολιάζει πως “ο κομπασμός του συγγραφέα και η εκκεντρική χρήση της γλώσσας θυμίζει κάτι από χαρακτήρα σε νουβέλα του Irvine Welsh.”
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?globalvoices globalvoices
Ο κομπασμός και οι κατηγορίες περί υπαιτιότητας, οι απόπειρες συγκάλυψης σφαλμάτων και οιαδήποτε επιπόλαια προσέγγιση δεν πρόκειται να επιλύσουν κανένα πρόβλημα, ούτε να δημιουργήσουν κλίμα εμπιστοσύνης.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónEuroparl8 Europarl8
Έχεις μεγάλες φιλοδοξίες· κάνεις μεγάλους κομπασμούς.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europajw2019 jw2019
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ «ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΓΑΠΗ ΜΕΤΑΞΥ ΣΑΣ» —ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΤΗ ΖΗΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΜΠΑΣΜΟ, ΜΕΡΟΣ 1 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΥΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ:
¿ Crees que nos odia?jw2019 jw2019
(ΕΝ) Θα ήθελα να συμφωνήσω με όσους εξέφρασαν έκπληξη που κάποιοι από εμάς δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζουν το δημόσιο κομπασμό σχετικά με τις μη διακρίσεις και το νόμο σχετικά με αυτό το θέμα στην Ενωση.
Luego venderá los animalesEuroparl8 Europarl8
Στάζω από κομπασμό.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ο Σατανάς έχει από τον καιρό της Εδέμ κι έπειτα μεγάλη ελευθερία ανάμεσα στο ανθρώπινο γένος και έχει χρησιμοποιήσει αυτή την ελευθερία για να κατευθύνει τα γεγονότα στη γη, σε αρμονία με τον κομπασμό που εξέφρασε στον Ιησού.
¿ Cuánto tiempo?jw2019 jw2019
(Ιακώβου 4:13-15) Στη συνέχεια, ο Ιάκωβος έδειξε πώς σχετίζεται ο πλούτος με την υπερηφάνεια, λέγοντας: «Υπερηφανεύεστε για τους αλαζονικούς κομπασμούς σας.
No podrá morder esto, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Ταξίδευα μια ζωή και μπορώ να πω χωρίς κομπασμό... πως έχω δει τις πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος έπνιξε των εθνών τους κομπασμούς
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Κύριε Δικαστά... λόγω των συκοφαντικών υπαινιγμών του κατηγορουμένου... και του κομπασμού του ότι θα αποδείξει την αθωότητά του... μέσω των μαρτύρων μας... θα καλέσουμε μόνο έναν.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το φως των ανωτέρω, το να δοθεί στο πρώτο προδικαστικό ερώτημα καταφατική απάντηση, όπως προτείνουν οι CIVC και Veuve Clicquot καθώς και η Βελγική Κυβέρνηση, θα σήμαινε, ειδικότερα, ότι θα τιμωρείται το αθέμιτο, λόγω αντιθέσεως προς το άρθρο 3α, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, λιγότερο επιθετικών μορφών διαφημίσεως όπως οι γενικόλογοι (19) ισχυρισμοί περί ανωτερότητας, ηγεμονίας, μοναδικότητας ή αποκλειστικότητας σε σχέση με το σύνολο των ανταγωνιστών (ως επί το πλείστον με τη χρήση του σχετικού υπερθετικού βαθμού, όπως π.χ. το καλύτερο, το πιο περιζήτητο), ισχυρισμοί οι οποίοι, την εποχή που εκδόθηκε η οδηγία 97/55, θεωρούνταν εν γένει θεμιτοί στις εσωτερικές έννομες τάξεις των κρατών μελών (20), αν δεν περιείχαν υποτιμητικές αναφορές των ανταγωνιστών, ως αβλαβείς κομπασμοί (puffery).
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseEurLex-2 EurLex-2
Με κομπασμό είπε: «Δεν είναι αυτή η Βαβυλών η μεγάλη, την οποίαν εγώ οικοδόμησα δια καθέδραν του βασιλείου με την ισχύν της δυνάμεώς μου, και εις τιμήν της δόξης μου;» —Δαν.
Que se cierren las nominacionesjw2019 jw2019
Για αυτό το λόγο πρέπει να μελετήσουμε αυτή την τεχνολογία έτσι θα χτίσουμε τον Δούρειο Ίππο μας,... αντί να τη σπαταλάμε σε ανοησίες και κομπασμούς.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ακολουθώ τους θεατρικούς ή διδακτικούς κομπασμούς εκκολαπτόμενου αμερικανού πολιτικού.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoEuroparl8 Europarl8
(Λουκάς 4:6) Ο Ιησούς δεν αντέκρουσε τον κομπασμό του Σατανά.
Separacion dentro de # minutosjw2019 jw2019
Δεν είναι κομπασμός όταν είναι αλήθεια
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticaopensubtitles2 opensubtitles2
(β) Για ποιους λόγους πρέπει να αποφεύγουμε τη ζήλια και τον κομπασμό;
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.