κομπιάζω oor Spaans

κομπιάζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

vacilar

werkwoord

entrecortarse la voz

Κομπιάζει καθώς μιλά και ρουφά τη μύτη του. -Ναι, περιμένετε … Η Βαλέρια παίρνει ένα πακέτο χαρτομάντιλα από την τσάντα της και δίνει ένα στο κορίτσι.
Se le entrecorta la voz al hablar y se sorbe la nariz. —Sí, espera… Valeria saca un paquete de pañuelos de papel de su bolsito y le entrega uno a la chica.

titubear

verbo

δυσκολεύομαι να μιλήσω ή να κάνω ανάγνωση με συνεχή ροή λόγου ή εκφράζομαι κάνοντας παύσεις ή διακοπές, λόγω φυσικής αδυναμίας ή συναισθηματικής φόρτισης ή γιατί διστάζω να πω αυτό που θέλω

Hablar una persona de forma insegura, sin saber qué palabras elegir o cómo pronunciarlas

Και δεν μπορείς να πεις λέξη για αυτό! Της φίλησε το χέρι. «Σε παρακαλώ, ούτε λέξη!» «Εγώ…» κόμπιασε αυτή.
¡Y no puedes decir una palabra acerca de esto! Él le besó la mano. —Por favor, ¡ni una palabra! —Yo... —titubeó ella.