Κουνέλι oor Spaans
Κουνέλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Leporidae
conejo
es
especie de mamífero lagomorfo de la familia Leporidae
Αυτό το σύννεφο μου μοιάζει σαν κουνέλι.
Para mí esta nube parece un conejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κουνέλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conejo
es
Varios pequeños mamíferos de la familia de los lepóridos, con largas orejas, largas patas traseras y una cola corta y esponjosa.
Αυτό το σύννεφο μου μοιάζει σαν κουνέλι.
Para mí esta nube parece un conejo.
coneja
es
Varios pequeños mamíferos de la familia de los lepóridos, con largas orejas, largas patas traseras y una cola corta y esponjosa.
Αυτό το σύννεφο μου μοιάζει σαν κουνέλι.
Para mí esta nube parece un conejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conejo, coneja
conejo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιθεώρηση της Επιτροπής στην Ουρουγουάη αποκάλυψε σοβαρές ανεπάρκειες όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου επιτήρησης για κουνέλια και εκτρεφόμενα θηράματα.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!EurLex-2 EurLex-2
Ορνίθια (Κρεατοπαραγωγά ορνίθια, ορνίθια εκτροφής, ορνίθια αναπαραγωγής), Κουνέλια
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Δεψασμένα ή κατεργασμένα ολόκληρα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών ή αρνιών, τα οποία δεν έχουν συναρμολογηθεί
Sé que se siente enfadadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντιδραστήρια : Αντιορός κουνελιού στο αντιγόνο 146S 7 τύπων ιού αφθώδους πυρετού (ΙΑΠ) χρησιμοποιούμενος σε προκαθορισμένη βέλτιστη συγκέντρωση σε ρυθμιστικό διάλυμα ανθρακικού/διττανθρακικού, pH 9,6.
¿ Por qué te marchas?EurLex-2 EurLex-2
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— πλήρεις ζωοτροφές για κουνέλια και χοίρους (εκτός από χοιρίδια)
¿ Qué tienes?EurLex-2 EurLex-2
Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συστήματα βιολογικής παραγωγής όπου τα κουνέλια για πάχυνση στεγάζονται ομαδικά σε περιφραγμένους χώρους, με πρόσβαση σε μικρή έκταση βοσκής και περισσότερο γύρω χώρο, είναι στο σύνολό τους μια πιθανή εναλλακτική λύση για την εκτροφή σε σχέση με τις κλωβοστοιχίες, μολονότι τα εν λόγω συστήματα ομαδικής στέγασης μπορεί να δημιουργήσουν προβλήματα σε σχέση με τις αρνητικές κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και την επιθετικότητα μεταξύ των ζώων, με αποτέλεσμα να προκαλούνται αλλοιώσεις που επηρεάζουν την υγεία και την ευεξία τους και να αυξάνονται οι ασθένειες που μεταδίδονται μέσω της στοματοπρωκτικής οδού·
Derecho contractual europeo (debateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taratta, ratta atta, ο χορός του κούνελου.
Ya no quiero practicar la medicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— κρέας εκτρεφομένων κουνελιών:
No, pero creo que prohibieron los monopolios en este país, Frank...... porque nadie quiere competir, sabesEurLex-2 EurLex-2
Θα σε λέω Κουνέλι.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρυβλία για Elisa καλύπτονται με 50 ml ορού κουνελιού κατά του ιού και αφήνονται μέχρι την επομένη σε υγρό θάλαμο σε θερμοκρασία δωματίου.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurlex2019 Eurlex2019
Πουλερικά, κουνέλια, περιστέρια και άλλα ζώα
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarEurLex-2 EurLex-2
Οι γενικές τάσεις των επί μέρους χρήσεων δεν έχουν ουσιαστικά μεταβληθεί για τα τρωκτικά και τα κουνέλια (εκτός από ορισμένες λεπτομέρειες ανάλογα με τα είδη).
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?EurLex-2 EurLex-2
Έχει αναφερθεί ότι το 80 % διαλύματος που ενσταλάζεται στον οφθαλμό κουνελιού απεκκρίνεται μέσω του σάκου του επιπεφυκότα εντός τριών έως τεσσάρων λεπτών, ενώ ποσότητα άνω του 80 % διαλύματος που ενσταλάζεται στον ανθρώπινο οφθαλμό απεκκρίνεται εντός ενός ή δύο λεπτών (10).
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
Βοοειδή, πρόβατα, χοίροι, πουλερικά, κουνέλια
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoEurLex-2 EurLex-2
Προς το παρόν, δεν υπάρχει ειδική νομοθεσία της ΕΕ για τα ζωικά είδη, η οποία να μεριμνά για την καλή διαβίωση των εκτρεφόμενων κουνελιών.
No conocía esta fotografíanot-set not-set
Η χρήση του προϊόντος «κλινοπτιλόλιθος ηφαιστειακής προέλευσης» ως πρόσθετης ύλης για ζωοτροφές που ανήκει στην κατηγορία των «συνδετικών, αντιπηκτικών και θρομβωτικών μέσων» έλαβε προσωρινή έγκριση για πρώτη φορά για χοίρους, κουνέλια και πουλερικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1245/1999 της Επιτροπής ( 3 ).
Pense que Doris era mi amigaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, θα πρέπει να δημιουργήσεις μια ολόκληρη πλοκή που τραβάει το μάτι του κοινού μακριά από το κουνέλι που θα βγάλεις απο το καπέλο.
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξελικτική τοξικότητα πρέπει να καθορίζεται σε επίμυ και σε κουνέλι με χορήγηση από το στόμα.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?EurLex-2 EurLex-2
Νόμιζα ότι προσπαθούσες να δολοφονήσεις κι άλλο κουνέλι.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κουνέλι (Oryctolagus cuniculus) είναι αγελαίο είδος από τη φύση του.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας έχει παράσχει τις αναγκαίες εγγυήσεις για τη χώρα αυτή και για ορισμένες Εξαρτήσεις του Στέμματος, προκειμένου να συμμορφωθεί με τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 119/2009 για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων κρέατος αγρίων κονικλοειδών, ορισμένων αγρίων χερσαίων θηλαστικών και εκτρεφόμενων κουνελιών μετά την ημερομηνία αποχώρησης, εξακολουθώντας να συμμορφώνεται με τη νομοθεσία της Ένωσης για αρχική περίοδο τουλάχιστον εννέα μηνών
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasEurlex2019 Eurlex2019
Μελέτες όσον αφορά στη φαρμακοδυναμική δράση, οι οποίες διεξήχθησαν σε κουνέλια και σκύλους και χορηγήθηκε η ινσουλίνη υποδορίως αποκάλυψαν τις αναμενόμενες υπογλυκαιμικές αντιδράσεις
¿ Eres sordo?EMEA0.3 EMEA0.3
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
Toma un poquito de carbón para las toxinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.