Μέλφι oor Spaans

Μέλφι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Melfi

Θα μπορούσα να λιώσω το κεφάλι της Μέλφι.
Quisiera arrancarle la cabeza a Melfi y hacérsela trizas.

voorbeelde

Θα μπορούσα να λιώσω το κεφάλι της Μέλφι.
Quisiera arrancarle la cabeza a Melfi y hacérsela trizas.

Εξ' άλλου φαίνεται ότι καμία ιδιωτική επιχείρηση δεν είναι εις θέσιν να αναλάβει την επισκευή των κινητήρων αυτών με μικρότερο κόστος από αυτό της μονάδας του Μέλφι, εξασφαλίζοντας την αυτή ποιότητα.
Además, al parecer, ninguna empresa privada es capaz de efectuar la reparación de este tipo de motores con la misma calidad y a precios más ventajosos que los que actualmente ofrecía el taller de Melfi.

Σας σύστησε η Δρ. Μέλφι.
Me refirió la doctora Melfi.

Δόκτωρ Μέλφι.
La Dra. Melfi.

Συνεπώς, με αυτό το παράδειγμα της πόλης του Μέλφι, εννοείς ότι... κι ο Μεγάλος Πόλεμος, ακόμη κι αυτός ο πόλεμος στην Αβησσυνία...
Así pues, con este ejemplo de Amalfi, usted quiere decir que... también la Gran Guerra, incluso esta guerra en Abisinia...

Εξάλλου, σε ό,τι αφορά την ιταλική αγορά επίπεδου γυαλιού, υπάρχουν ενδείξεις ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις για την έντονη αύξηση της ζήτησης, χάρη στην έναρξη λειτουργίας μιας νέας μονάδας παραγωγής της Fiat στο Μέλφι (Πούλια) και στη συγκέντρωση της παραγωγής της Alfa Romeo στη Νεάπολη (Καμπανία).
Además, por lo que se refiere al mercado italiano del vidrio plano, parecen subsistir las condiciones para un fuerte crecimiento de la demanda gracias a la apertura de un nuevo establecimiento de FIAT en Melfi (Apulia) y a la concentración de la producción de Alfa Romeo en Nápoles (Campania).

Η εταιρία Τρενιτάλια Α.Ε. του ομίλου F.S. (Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) απεφάσισε -χωρίς τη συναίνεση των κοινωνικών εταίρων σε εθνικό και τοπικό επίπεδο- να σταματήσει τη λειτουργία της Μονάδος Επισκευών του Σαν Νίκολα στο Μέλφι, η οποία ασχολείται με την επισκευή πετρελαιοκινητήρων χαμηλής ισχύος και σιδηροδρομικών μηχανών έλξεως για την εκτέλεση ελιγμών, μεποδομή που είναι, στο είδος της, μεταξύ των πλέον προηγμένων από τεχνολογική άποψη, από όσες διαθέτει η Μονάδα Τεχνολογιών Τροχαίου Υλικού.
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.

Αυτό αναφέρει τι γίνηκε στο Μέλφι στα 1500, όταν ήταν μιά πολυάνθρωπη και ανθούσα πόλη.
Éste habla, sobre lo sucedido, en 1500 en Amalfi, que era un populosa y floreciente ciudad.

Αυτή που πρότεινε η δρα Μέλφι είναι και εκπαιδευτικός σύμβουλος
La Dra.Melfi recomendó a una consejera educativa

Αντίο, Δρ Μέλφι.
Adiós, doctora Melfi.

Ο Ραϊμόντο, κόμης του Μοντεκούκκολι ή Μοντεκούκουλι (Raimondo Montecuccoli, 21 Φεβρουαρίου 1609 – 16 Οκτωβρίου 1680) ήταν Ιταλός στρατιωτικός διοικητής, ο οποίος υπηρέτησε ως στρατηγός των Αψβούργων και ήταν επίσης πρίγκιπας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και Ναπολιτάνος δούκας του Μέλφι.
Raimondo, Conde de Montecúccoli o Montecucculi (en alemán, Raimondo Graf Montecuccoli; Montecuccoli, 21 de febrero de 1609 - Linz, 16 de octubre de 1680) fue un general italiano que también sirvió como general para los Austrias y fue príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico y duque napolitano de Melfi.

(Κρατικοί Σιδηρόδρομοι) απεφάσισε -χωρίς τη συναίνεση των κοινωνικών εταίρων σε εθνικό και τοπικό επίπεδο- να σταματήσει τη λειτουργία της Μονάδος Επισκευών του Σαν Νίκολα στο Μέλφι, η οποία ασχολείται με την επισκευή πετρελαιοκινητήρων χαμηλής ισχύος και σιδηροδρομικών μηχανών έλξεως για την εκτέλεση ελιγμών, με υποδομή που είναι, στο είδος της, μεταξύ των πλέον προηγμένων από τεχνολογική άποψη, από όσες διαθέτει η Μονάδα "Τεχνολογιών Τροχαίου Υλικού".
La empresa Trenitalia SpA, perteneciente al grupo de Ferrocarriles del Estado, ha decidido, sin el consentimiento de los interlocutores sociales nacionales y territoriales, el cierre del taller de grandes reparaciones en San Nicola di Melfi, que se dedica a la reparación de los motores diesel de baja potencia y de las locomotoras de maniobra, con una infraestructura que, en su género, es una de las más nuevas y tecnológicamente avanzadas de las que existen en la unidad de tecnologías del material rodante.