μεμβράνη oor Spaans

μεμβράνη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

membrana

naamwoord vroulike

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

estructura fina que separa dos fluidos

Ο Μπάτμαν έδωσε ένα βίαιο χτύπημα σε αυτή την μεμβράνη και ην συμπίεσε.
Batman le ha dado a esa membrana un golpe feroz, y ha retrocedido.

película

naamwoord vroulike

Capa fina y flexible de celulosa con emisión fotográfica, usada en cámaras para producir negativos y transparencias, capturar imágenes en movimiento, etc.

F = η δύναμη που μετράται με δυναμόμετρο στο σημείο που θραύεται η μεμβράνη
F = fuerza medida en el dinamómetro en el punto de ruptura de la película

Soortgelyke frases

τυμπανική μεμβράνη
tímpano

μεμβράνη ιστού
septo

Τυμπανική μεμβράνη
tímpano

κυτταρική μεμβράνη
membrana plasmática

Κυτταρική μεμβράνη
membrana plasmática

Πυρηνική μεμβράνη
membrana nuclear

τυμπανική μεμβράνη αυτιού
tímpano

voorbeelde

Ουκρανοί και Ρώσοι αδελφοί που ταξίδευαν προς την αντίθετη κατεύθυνση έπαιρναν μαζί τους πνευματική τροφή, κέρινες μεμβράνες πολυγράφου, μελάνι και άλλα εργαλεία για να χρησιμοποιηθούν στη Ρωσία.
Y los hermanos ucranianos y rusos que se desplazaban a Rusia introducían alimento espiritual, clichés, tinta y otros artículos.

Αεροστεγείς πλαστικές μεμβράνες για χρήση στη συσκευασία
Películas de plástico que evidencian la manipulación con una finalidad de embalaje

Μηχανή συσκευασίας συρρικνώσεως: για τη διευκόλυνση της μεταφοράς, αποθήκευσης και έκθεσης των χάρτινων κουτιών, συσκευάζονται ορισμένες φορές από κοινού σε πλαστική μεμβράνη από μηχανή συσκευασίας συρρικνώσεως, αλλά και από τη λεγόμενη μηχανή συσκευασίας σε μεμβράνη.
Empaquetadora: Para facilitar el transporte, almacenamiento y exposición de los cartones, a veces se envuelven en película plástica mediante una empaquetadora, denominada también, empaquetadora de cajas o enrolladora de película plástica. Empaquetadora de bandeja.

Προϊόντα σήμανσης, συγκεκριμένα αυτοκόλλητες μεμβράνες, ταινίες, μέσα σήμανσης, συγκεκριμένα μέσα σήμανσης δαπέδων, οροφών και τοίχων καθώς και μέσα σήμανσης θέσεων από χαρτόνι
Productos de marcaje, en concreto películas autoadhesivas y autoadherentes, cintas, marcas, en concreto marcas de orientación en suelos, techos y paredes, así como marcas de situación de cartón

Ο φωσφόρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των κυτταρικών μεμβρανών
La vitamina C contribuye a la formación normal de colágeno para el funcionamiento normal de la piel.

Μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης που περιέχει φωσφορικό τριισοβουτύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Película de polivinilbutiral con un contenido en peso igual o superior al 25 % pero no superior 28 % de fosfato de triisobutilo utilizado como plastificante

Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη από πολυ(αιθυλένιο), απαλλαγμένη από προσμείξεις ή ελαττώματα, με τη μία πλευρά επικαλυμμένη με ευαίσθητη στην πίεση ακρυλική συγκολλητική ουσία, πάχους τουλάχιστον 60 μm αλλά όχι μεγαλύτερου από 70 μm, και πλάτους άνω των 1 245 mm αλλά το πολύ 1 255 mm
Película autoadhesiva transpartente de polietileno, libre de impurezas o defectos recubierta por una de sus superficies con un adhesivo acrílico sensible a la presión de un grosor igual o superior a 60 μm pero no superior a 70 μm, y con una anchura igual o superior a 1 245 mm pero no superior a 1 255 mm

Διατάξεις φύλαξης και αποθήκευσης για φορείς δεδομένων, μικροφίλμ και υποθέματα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα κάρτες καταχώρισης, μεμβράνες για διαφάνειες μηχανής προβολής, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, μπλοκ γραφής, κόλλες
Dispositivos para conservar y archivar soportes de datos, microfilms y documentos de tratamiento electrónico de datos, en concreto ficheros de almacén, películas OHP, notas adhesivas, bloques para escribir, pegamentos

Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο
Instrumentos dentales para elevar la membrana sinusal y aplicar polvos óseos, manipular hojas dobles ajustables para conectar injertos de tejidos, kits de explantes dentales que comprenden trefinas que tienen múltiples hojas de diferentes tamaños para eliminar implantes, instrumentos dentales, en concreto, irrigadores bucales, herramientas de mano para taladrar huesos, herramientas de mano para separar la membrana sinusal desde el hueso maxilar, y herramientas de mano para rellenar huesos

iii) Μεμβράνες στεγανοποίησης
iii) Revestimiento con membranas impermeables

Πλαστικά υλικά συσκευασίας, συγκεκριμένα: τσάντες, σακούλες, μεμβράνες και φύλλα
Materias plásticas para embalaje, en concreto: bolsas, bolsitas, películas y hojas

Οι περατές για τα ανιόντα μεμβράνες πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στην αφαίρεση μόνο των ανιόντων και, ειδικότερα, των τρυγικών.
Las membranas permeables a los aniones deben estar adaptadas para extraer únicamente aniones y, en particular, aniones tartrato.

Πολυεστερική μεμβράνη της οποίας:
Película de poliéster:

Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από κυψελοειδείς πολυουρεθάνες
Placas, hojas, películas, cintas y tiras de poliuretanos celulares

— εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
— observado tanto por una cara como por la otra, está idénticamente alineado

Εξαρτήματα για συσκευές ηλεκτρονικών τυχερών παιχνιδιών, συγκεκριμένα εφαρμοστές πλαστικές μεμβράνες για την κάλυψη και προστασία ηλεκτρονικών συσκευών, συγκεκριμένα, για κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, μονάδες βιντεοπαιχνιδιών χειρός
Accesorios para aparatos de juegos de azar electrónicos, en concreto, películas de plástico ajustadas para cubrir y proteger aparatos electrónicos de juegos de azar, en concreto, consolas de videojuegos, unidades de videojuegos de mano

Είδη από μέταλλο, συγκεκριμένα, λωρίδες σφράγισης, λωρίδες κάλυψης, πινακίδες, σύρματα από μέταλλο και κράματα κοινών μετάλλων, σύρμα για κεραίες, σφιγκτήρες καλωδίων, συνδέσεις καλωδίων, σιαγόνες σύσφιγξης, εντατήρες, σιδερένια και μεταλλικά αντικείμενα, είδη σιδηροπωλείου, συρμάτινοι ιστοί από μέταλλο, κουδούνια, γκονγκ θύρας, αριθμοί οδού από μέταλλο, μεταλλικοί αγωγοί για εγκαταστάσεις αερισμού και κλιματισμού, διατάξεις ανοίγματος θυρών και συστήματα ασφάλισης θυρών, ημικύλινδροι σε διατομή, μεμβράνες συσκευασίας
Artículos de metal, en concreto, tiras de cierre, tiras de acabado, letreros, hilos de metal y aleaciones metálicas comunes, alambres de antenas, conectores de cables, empalmes de cables, pinzas, estribos de tensión, productos ferrosos y metálicos, productos de ferretería metálica, telas metálicas, timbres, gongs para puertas, números de casas metálicos, conducciones de metal para instalaciones de ventilación y climatización, mecanismos para abrir puertas y cierres para puertas, semicilindros de perfil, láminas de embalaje

Όλα τα σωματίδια απ'τα οποία είμαστε φτιαγμένοι, είναι στη πραγματικότητα μικρές κουλουριασμένες μεμβράνες.
Todas las partículas de las que estamos hechos son de hecho pequeñas " branas " encogidas.

Φύλλα, μεμβράνες, ταινίες, λουρίδες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 20 cm
Láminas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, en rollos de anchura ≤ 20 cm

Διαφανής μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο):
Película transparente de tereftalato de polietileno:

Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο αποτελούμενο από μεμβράνη πολύ(μεθυλομεθακρυλικού) με ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο στη μία πλευρά, μεμβράνη πολυμερούς περιέχουσα μικροσφαιρίδια υάλου, κολλητική στρώση και φύλλο ελευθέρωσης
Hoja reflectante estratificada compuesta por una película de poli(metacrilato de metilo) grabada en una de sus superficies con un motivo regular, una película que contiene microesferas de vidrio, una capa adhesiva y una hoja despegable

Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Adhesivos para la construcción - Pernos para juntas estructurales / conectores – Placas clavadas tridimensionales – Pernos y tornillos de anclaje - Planchas de acero inoxidable para paredes – Vierteaguas – Sujetador para revestimientos de muros exteriores y para cubiertas planas o a dos aguas – Conector para elementos sándwich de hormigón – Sellados estancos al gas y al agua para tuberías en perforaciones de paredes y suelos – Kits, perfiles y juntas de estanqueidad – Compuestos de sellado de juntas – Anclajes elásticos colgantes – Tirantes – Pasador de punta – Repelentes de superficie y tratamientos de recubrimiento – Sujetadores de perfilado para tejados, paredes y usos interiores – Productos / tratamientos impermeabilizantes

Καουτσούκ, Γουταπέρκα, Καουτσούκ, Αμίαντος, Μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά, Εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 17, ειδικότερα μεμβράνες, Αρμοί, Δακτύλιοι έμφραξης, Εύκαμπτοι δακτύλιοι, κλαπέτα φραγής, Φύλλα από ελαστικό, Ελαστομερή
Caucho, Gutapercha, Caucho, Asbesto, Mica y sus productos, Comprendidos en la clase 17, en particular membranas, Empaques de juntas, Aros de obturación, Anillas de tubos flexibles, tapas de cierre, Láminas de caucho, Elastómeros

π.χ. ελαιούχοι σπόροι, μεμβράνες κακάου, ριζίδια βύνης
Ejemplos. harina de tortas oleaginosas, cáscara de cacao y raicillas de malta

Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού για την κατασκευή ενδιάμεσης στρώσης επιχρίσματος πάνω σε μεμβράνη πολυ(αιθυνενοτερεφθαλικού) πολυμερούς σε ταινία πολλαπλών στρώσεων»
Solo debe utilizarse como comonómero en la fabricación de un revestimiento de capa intermedia en una película de polímero de poli(tereftalato de etileno) en una película multicapa.»