Μονοτρήματα oor Spaans

Μονοτρήματα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Monotremas

Monotremata

orden de mamíferos prototerios

voorbeelde

Τα δύο είδη των μονοτρημάτων είναι τα μόνα θηλαστικά που γεννούν αυγά.
Las dos especies de monotremas son los únicos mamíferos de que se sabe que ponen huevos.

Ζώα που δεν είναι μαρσιποφόρα (ή «μονοτρήματα,» όπως θα ιδούμε αργότερα) λέγονται «πλακούντια» που σημαίνει ότι το θήλυ έχει μήτρα μέσα στην οποία το νεογνό τρέφεται και με την οποία συνδέεται μ’ ένα «πλακούντα.»
Los animales que no son marsupiales (ni “monotremas,” como veremos después) se llaman “placentarios,” que significa que la madre tiene una matriz en la cual el embrión se alimenta y a la cual está unido por una “placenta.”

Το μικρό ρουφά γάλα από πόρους των δύο γαλακτοφόρων αδένων (τα μονοτρήματα δεν έχουν θηλές) και παραμένουν στον μάρσιπο για σαράντα πέντε με πενήντα πέντε ημέρες, καθώς μετά αρχίζει να αναπτύσσει αγκάθια.
La incubación tarda diez días; el equidna joven succiona la leche de los poros de las dos glándulas mamarias (los monotremas no tienen pezones) y permanecen en la bolsa durante cuarenta y cinco a cincuenta días, en dicho tiempo comienzan a desarrollar las espinas.

Με τον καιρό, οι επιστήμονες συμφώνησαν ότι ο πλατύποδας ήταν θηλαστικό που ανήκε στην τάξη Μονοτρήματα.
Con el tiempo, los científicos acordaron clasificarlo como mamífero del orden de los monotremas.

Τα μονοτρήματα, όπως και τα ερπετά, έχουν ένα άνοιγμα, ή μια οπή, για τη διέλευση των αβγών, του σπέρματος, των περιττωμάτων και των ούρων.
Los monotremas, al igual que los reptiles, tienen una cloaca, u orificio, por la que expelen los huevos, el semen, las heces y la orina.

Το ίδιο μπορεί να λεχθή και για το άλλο μέλος της οικογενείας μονοτρημάτων, την έχιδνα.
Lo mismo se puede decir del otro miembro de la familia monotrema, el equidna.

Αυτή είναι η μέθοδος αναπαραγωγής στα περισσότερα ψάρια, αμφίβια, ερπετά, όλα τα πτηνά, τα μονοτρήματα, και τα περισσότερα έντομα, μαλάκια και ορισμένες αραχνείδες.
Esta es la forma de reproducción de muchos peces, anfibios y reptiles, todas las aves, los mamíferos monotremas y la mayoría de los insectos y arácnidos.

(I) Μπετόνγκ Caloprymnus campestris (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I) Ποντικοκαγκουρό της ερήμου Vombatidae Γουόμπατ Lasiorhinus krefftii (I) Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη LAGOMORPHA ΛΑΓΟΜΟΡΦΑ Leporidae Λαγοί, κουνέλια Caprolagus hispidus (I) Τριχωτός λαγός Romerolagus diazi (I) Λαγός των ηφαιστείων MONOTREMATA ΜΟΝΟΤΡΗΜΑΤΑ Tachyglossidae Αγκαθωτές έχιδνες Zaglossus spp.
(I) Canguros ratas Caloprymnus campestris (posiblemente extinguida) (I) Canguro-rata del desierto Vombatidae Uombats Lasiorhinus krefftii (I) Oso marsupial del río Moonie LAGOMORPHA Leporidae Liebres, conejos Caprolagus hispidus (I) Conejo de Assam, liebre híspida Romerolagus diazi (I) Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo MONOTREMATA Tachyglossidae Equidna, osos hormigueros Zaglossus spp.

Το μόνο άλλο ζώο που ανήκει στα μονοτρήματα είναι η έχιδνα.
Solo hay otro monotrema vivo: el equidna.

Τα Μονοτρήματα
Los monotremas