Μπορίς Γιέλτσιν oor Spaans
Μπορίς Γιέλτσιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Borís Yeltsin
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σήμερα απεβίωσε ο πρώην Πρόεδρος της Ρωσίας Μπορίς Γιέλτσιν και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Σώματος προς τον ρωσικό λαό.
El Presidente señala que hoy ha fallecido Borís Yeltsin, antiguo Presidente de Rusia, y transmite el pésame del Parlamento al pueblo ruso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το έργο σταμάτησε επίσημα στις 30 Ιουνίου 1993 από τον Πρόεδρο Μπόρις Γιέλτσιν.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerWikiMatrix WikiMatrix
Το αποτέλεσμα ανέδειξε ως νικητή τον ήδη πρόεδρο Μπόρις Γιέλτσιν, ο οποίος είχε μια ανεξάρτητη υποψηφιότητα.
¿ Quién lo hizo?WikiMatrix WikiMatrix
1992 - Ο Μπορίς Γιέλτσιν ανακοινώνει ότι η Ρωσία θα σταματήσει τη στόχευση των αμερικανικών πόλεων με πυρηνικά όπλα.
Esta corte marcial ha terminadoWikiMatrix WikiMatrix
Η Ρωσία ζει μια δύσκολη μετάβαση -από πολιτικής απόψης- με μια δημοκρατία σημαδεμένη από τον προεδρικό αυταρχισμό του Μπόρις Γιέλτσιν.
Lastima que no pensaste en eso antesEuroparl8 Europarl8
Οφείλω να ενημερώσω το Σώμα ότι μόλις λάβαμε την είδηση του θανάτου του Μπορίς Γιέλτσιν, του πρώην -και πρώτου- προέδρου της Ρωσίας.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Europarl8 Europarl8
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω εκφράζοντας τον θαυμασμό μου για τον μεγάλο ρώσο ηγέτη Μπόρις Γιέλτσιν.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σήμερα απεβίωσε ο πρώην Πρόεδρος της Ρωσίας Μπορίς Γιέλτσιν και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Σώματος προς τον ρωσικό λαό
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaoj4 oj4
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σήμερα απεβίωσε ο πρώην Πρόεδρος της Ρωσίας Μπορίς Γιέλτσιν και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Σώματος προς τον ρωσικό λαό.
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι σήμερα απεβίωσε ο πρώην Πρόεδρος της Ρωσίας Μπορίς Γιέλτσιν και εκφράζει τα συλλυπητήρια του Σώματος προς τον ρωσικό λαό.
Sobre todo cuando ya lo conocesnot-set not-set
Το 1992 ο πρόεδρος της μετασοβιετικής Ρωσίας, Μπόρις Γιέλτσιν θα παραδώσει στον Πολωνό πρόεδρο Λεχ Βαλέσα την αρχική διαταγή εκτέλεσης, υπογεγραμμένη από τον ίδιο τον Στάλιν.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την εκλογή του Μπόρις Γιέλτσιν στη θέση του Πρωθυπουργού της Ρωσικής Δημοκρατίας και τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της, ο αγώνας για τη διατήρηση ή την κατάργηση του σοβιετικού συστήματος προσέλαβε μια νέα ποιοτική διάσταση.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζουμε το γεγονός ότι η Ρωσία δεν διαθέτει δημοκρατική παράδοση και ότι όσοι θέλησαν, όπως ο Αλέξανδρος Α', να εκδημοκρατίσουν τη Ρωσία στο παρελθόν, αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν ή επικρίθηκαν σφόδρα, όπως συνέβη με τον Μπόρις Γιέλτσιν, μόλις απεβίωσε.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalEuroparl8 Europarl8
Από αξιόπιστες πηγές πληροφορήθηκα ότι ο Πρόεδρος της Ρωσίας Μπορίς Γιέλτσιν αναμένεται να υπογράψει Νόμο που εγκρίθηκε στις 23 Ιουνίου από τη Βουλή (Δούμα) και στις 4 Ιουλίου 1997 από τους Γερουσιαστές του Συμβουλίου, με τον οποίον η καθολική Εκκλησία περιορίζεται σε απλή σέκτα με ελάχιστα δικαιώματα.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
Αυτές τις πένθιμες ημέρες μετά την απώλεια του πρώτου δημοκρατικού ρώσου προέδρου, Μπόρις Γιέλτσιν, για όσους υποστηρίζουν τη δημοκρατία στη Ρωσία και για όσους μια δημοκρατική Ρωσία οφείλει να είναι σημαντικός εταίρος για την Ευρώπη, είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναγνωρισθεί ότι η σημερινή Ρωσία δεν έχει πραγματοποιήσει όλα τα όνειρα που μοιραστήκαμε όταν ο Μπόρις Γιέλτσιν εμφανίστηκε στην πολιτική σκηνή αυτής της χώρας.
A mí tambiénEuroparl8 Europarl8
Σε αντάλλαγμα για υποστήριξη, ο Γιέλτσιν έδωσε σε ολιγάρχες όπως ο Μπόρις Μπεριζόφσκι τις υπόλοιπες ρωσικές βιομηχανίες, κάποιες φορές με λιγότερα από 2% της πραγματικής τους αξίας.
Yo también les conozcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.