Μπόριο oor Spaans

Μπόριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Bohrio

μπόριο

/ˈbo.rjo/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

bohrio

naamwoord manlike

Elemento químico cuyo símbolo es Bh y número atómico 107; es un metal de transición.

unnilseptio

manlike

eka-renio

manlike

voorbeelde

Μέ τήν πιφύλαξη τν εδικών διατάξεων πού διέπουν τό παραμεθόριο μπόριο, Συρία παρέχει στήν Κοινότητα, στόν τομέα τν συνάλλαγν, καθεστώς χι λιγώτερο ενοϊκό το καθεσττος το μλλον ενοουμένου κράτους.
Sin perjuicio de las disposiciones especiales propias del comercio fronterizo, Siria concederá a la Comunidad, en el ámbito de los intercambios, un trato no menos favorable que el régimen de nación más favorecida.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται νά λάβει κατάλληλα μέτρα γιά τήν πρόληψη τν δυσχερειν πού θά δύναντο νά προκύψουν γι' ατό άπό τό μπόριο μεταξύ το λλου συμβαλλομένου μέρους καί τν γερμανικν δαφν, στά ποα δέν φαρμόζεται θεμελιώδης νόμος τς μοσπονδιακς Δημοκρατίας τς Γερμανίας.
Cada una de las Partes Contratantes podrá adoptar las medidas pertinentes para prevenir las dificultades que pudieren resultar para ella del comercio entre la otra Parte y los territorios alemanes en que no resulte aplicable la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania.

Και για να είσαι σε θέση να αυτό το θέμα κατανοείς βαθιά και να είσαι σε θέση που μπορίες να το ελέγξεις και να καινοτομείς σε αυτόν τον τομέα σας επιτρέπει να καινοτομείς σχεδόν σε οποίο τομέα γουστάρεις.
Y ser capaz de entenderlo a profundidad y ser capaz de controlarlo e innovar en ese campo es lo que te permite innovar en casi cualquier campo.

Πρέπει να είναι κάποιο ασυνήθιστο λαθρε - μπόριο για να σε βγάλει απ'το γραφείο.
Debe ser contrabando exótico canadiense para sacarte de la oficina

Δηλώνω κατηγορηματικά ότι ούτε ένας αξιωματικός των Ηνωμένων Εθνών δεν ενεπλάκη στο σωματε - μπόριο κάποιας γυναίκας.
Puedo afirmar categóricamente... que ningún funcionario de las Naciones Unidas... ha estado involucrado en el tráfico de una sola mujer.

Ο Λάσινγκ συνελήφθη προ διετίας για λαθρε - μπόριο όπλων με πολέμαρχους στο Πακιστάν. Έκανε 6 μήνες φυλακή στο Ισλαμαμπάντ.
En Seguridad Nacional Lushing fue cazado hace dos años por traficar con armas con un grupo de señores de la guerra paquistaníes, pasando seis meses en una prisión de Islamabad.

Ή μεταφορά προϊόντων πού κατάγονται πό τήν Συρία πό τήν Κοινότητα καί συνιστόν μία μόνον ποστόλή, δύναται πάντως νά πραγματοποιηθεί δι' έδαφών άλλων πό έκείνά τν συμβαλλομένων μερν, ένδεχομένως μέ μεταφόρτωση προσωρινή ποθήκευση έντός τν έδαφών τοτν, έφ' όσον διέλευση διά τν τελευταίων ατν εδαφών δικαίολογείται πό γεωγραφικούς λόγους καί έφ' όσον τά προϊόντα παραμείνουν πό τήν πίβλεψη τν τελωνειακν άρχων τς χώρας διελεύσεως ποθηκεύσεως, δέν διατεθούν στό μπόριο οτε τεθούν σέ νάλωση στίς χρες ατές καί δέν υποστόν, ενδεχομένως, κεί άλλες εργασίες εκτός πό τήν έκφόρτωση καί τήν έπανάφόρτιση οποιαδήποτε έργασία πού αποβλέπει στήν έξασφάλιση τς διατηρήσεώς τούς στήν ίδια κατάσταση.
No obstante, el transporte de productos originarios de Siria o de la Comunidad, que constituyan un solo envío, podrá efectuarse a través de territorios distintos de los de las Partes Contratantes, con transbordo o depósito temporal en dichos territorios, si fuera necesario, siempre que el paso por los mismos esté justificado por razones geográficas, que los productos permanezcan bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito, que no hayan sido objeto de comercio en dichos países ni se hayan puesto a disposición del consumidor y que no hayan sido sometidos, en su caso, a operaciones distintas de las de descarga o carga, o cualquier otra operación destinada a mantener los productos en buenas condiciones.

Η Διεθνής Αστυνομία κάνει σωματε - μπόριο και τις περνά από τα σύνορα.
La F.I.P. esta realmente traficando chicas y las estan llevando al otro lado de la frontera.

Θέλω να αποδείξω ότι ο κύριος Τελε - μπόριαν ψεύδεται την παρούσα στιγμή.
Quiero demostrar que Peter Teleborian no está hablando con la verdad.

β) πού φορον τό μπόριο πλων, πολεμοφοδίων πολεμικο λικο, τήν ρευνα, νάπτυξη παραγωγή πού εναι παραίτητες γιά μυντικούς σκοπούς, πό τήν προϋπόθεση τι τά μέτρα ατά δέν λλοιώνουν τούς ρους νταγωνισμού σον φορ τά προϊόντα, πού δέν προορίζονται εδικά γιά στρατιωτικούς σκοπούς·
b) que se refieran al comercio de armas, municiones o material bélico, o a la investigación, desarrollo o producción indispensables para fines defensivos, siempre que tales medidas no alteren las condiciones de competencia en lo que se refiere a productos no destinados a fines específicamente militares;

Έτσι προσέλαβες τον Αλβάρο και τον Ζε - μπόριο να πυροβολήσουν τους φίλους σου.
Los contrataste para que les dispararan.

1940) είναι Γερμανός φυσικός με σημαντική συνεισφορά στην παραγωγή ισοτόπων των φυσικών στοιχείων μπόριο (Bh Z=107), χάσιο (Hs Z=108), μαϊτνέριο (Mt Z=109), νταρμστάντιο (Ds Z=110), ρεντγκένιο (Rg Z=111) και κοπερνίκιο (Cn Z=112).
Fue el impulsor del descubrimiento de la fusión caliente de iones pesados y del descubrimiento de los elementos bohrio (Bh, Z=107), meitnerio (Mt, Z=108), hassio (Hs, Z=109), darmstadtio (Ds, Z=110 ), roentgenio (Rg, Z=111) y copernicio (Cn, Z=112).

Μποριε να ερθει εδω ενας μαρτυρας;
Que uno de los testigos se ponga de pie.