Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου
Egeo meridional
Νότιο Αιγαίο oor Spaans
Νότιο Αιγαίο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Egeo Meridional
Η κατάσταση είναι σχετικά διαφορετική στο Βόρειο Αιγαίο, το Νότιο Αιγαίο, καθώς και την Κρήτη.
La situación es ligeramente diferente en el Egeo Septentrional y en el Egeo Meridional, así como en Creta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατάσταση είναι σχετικά διαφορετική στο Βόρειο Αιγαίο, το Νότιο Αιγαίο, καθώς και την Κρήτη.
Mi última oportunidad de tener graciaEurLex-2 EurLex-2
Το ΠΕΠ για το νότιο Αιγαίο καλύπτει την περίοδο 1994-1999.
Haciendo lo que haceEurLex-2 EurLex-2
ECU για το Βόρειο Αιγαίο και 224 εκατ. ECU για το Νότιο Αιγαίο.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι δεν έχει ακόμη εγκριθεί το ΛΠ για το νότιο Αιγαίο, δεν έχει ληφθεί μέχρι τώρα καμία σχετική απόφαση.
Son un chiste,UnameradistraccionEurLex-2 EurLex-2
Η καλδέρα της Σαντορίνης είναι μια μεγάλη, κυρίως βυθισμένη καλδέρα, που βρίσκεται στο νότιο Αιγαίο πέλαγος, 120 χιλιόμετρα βόρεια της Κρήτης στην Ελλάδα.
Descanza ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Ο ελληνικός Τύπος συνεχώς αναφέρει ότι η απορροφητικότητα πόρων του Γ' ΚΠΣ και στο Βόρειο και στο Νότιο Αιγαίο κινείται σε πολύ χαμηλά επίπεδα.
Oh si, es ciertonot-set not-set
Δύο σχηματισμοί τουρκικών μαχητικών, αποτελούμενοι συνολικά από 15 αεροσκάφη, προκάλεσαν την Τρίτη 15 Φεβρουαρίου, στο βόρειο, κεντρικό και νότιο Αιγαίο τρεις παραβάσεις και μία παραβίαση.
Uh, mi madre no trabajanot-set not-set
Το πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα (ΠΕΠ) για το νότιο Αιγαίο του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης (ΚΠΣ) 1994-1999 για την Ελλάδα δεν προβλέπει τη συγχρηματοδότηση μονάδων τεχνητού νεφρού.
Se llama " Un ensueño "EurLex-2 EurLex-2
Το κατά κεφαλήν εισόδημα είναι υψηλότερο του εθνικού μέσου όρου στο Νότιο Αιγαίο και την Κρήτη (77% και 67%), αλλά είναι χαμηλότερο στο Βόρειο Αιγαίο (61%).
Es un anillo de bodasEurLex-2 EurLex-2
Το υποπρόγραμμα 1 του επιχειρησιακού προγράμματος (ΕΠ) "Νότιο Αιγαίο" του κοινοτικού πλαισίου στήριξης (ΚΠΣ) για την Ελλάδα για την περίοδο 1994-1999 αφορά κυρίως την τουριστική ανάπτυξη.
¿ Quién fue su primera novia?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, τα προγράμματα του Στόχου 1 για το Βόρειο και Νότιο Αιγαίο, αλλά και για την Κρήτη, θα λάβουν κοινοτική ενίσχυση 1,2 δις Ευρώ συνολικά κατά την περίοδο 2000-2006.
InmaculadaEurLex-2 EurLex-2
Περίπου 2.300 εκατ. ECU χορηγούνται στη Σαρδηνία και στη Σικελία, ενώ στις ελληνικές νήσους ((Κρήτη, Βόρειο Αιγαίο, Νότιο Αιγαίο, Ιόνιοι Νήσοι. )) και την Κορσική χορηγήθηκαν αντίστοιχα 900 εκατ. ECU και 300 εκατ. ECU.
Tienes razón, vamosEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αυτές οι 2 περιφέρειες που χωρίζονται μεταξύ τους από ύδατα είναι μικρές τοπικές και απομονωμένες αγορές εργασίας και αμφότερες έχουν ήδη πολύ υψηλό ποσοστό ανεργίας, 19,5 % στο Νότιο Αιγαίο και 23,5 % στην Κρήτη.
Los hombres nunca podemos ser descuidadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- στο εσωτερικό του κοινοτικού πλαισίου στήριξης (ΚΠΣ) 1989-1993 χρηματοδοτήθηκαν κατά κύριο λόγο τα δύο επιχειρησιακά προγράμματα που αφορούν περισσότερα ταμεία «Βόρειο Αιγαίο» και «Νότιο Αιγαίο» που έτυχαν κοινοτικών συνδρομών, αντιστοίχως 86 και 82 εκατ.
Puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή έχει ήδη επιστήσει την προσοχή των ελληνικών αρχών στα περιβαλλοντικά προβλήματα της νήσου Σύμης, ιδίως στο πλαίσιο των συνεδριάσεων τεχνικής φύσεως οι οποίες προηγούνται των συνεδριάσεων της επιτροπής παρακολούθησης του λειτουργικού πολυταμειακού προγράμματος για το νότιο Αιγαίο.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
Στο τέλος του εν λόγω ΜΟΠ, δεδομένου ότι το έργο δεν είχε αποπερατωθεί, η συγχρηματοδότησή του συνεχίστηκε από το πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα για το Νότιο Αιγαίο 1994-1999, το οποίο αποτελεί μέρος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για την Ελλάδα 1994-1999.
Sí, yo tambiénEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που ελήφθησαν από τις ελληνικές αρχές, το έργο με τον τίτλο Κατασκευή και βελτίωση του οδικού δικτύου της νήσου Δονούσας συγχρηματοδοτήθηκε βάσει του επιχειρησιακού προγράμματος Νότιο Αιγαίο της περιόδου 1994-1999 με ποσό ύψους περίπου 370 000.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση μη τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας, η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να ζητήσει από τις εθνικές αρχές να διαγράψουν το σύνολο των σχετικών με το έργο δαπανών από την δήλωση δαπανών κατά την λήξη του πολυταμειακού επιχειρησιακού προγράμματος 1994-1999 για το Νότιο Αιγαίο.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της 3ης έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή, η αύξηση του ελληνικού ΑΕΠ έχει ως αποτέλεσμα τέσσερις περιφέρειες να ξεπερνούν το 75% του μέσου κοινοτικού ΑΕΠ: Αττική (78.1%), Στερεά Ελλάδα (104.2%), Δυτική Μακεδονία (75.4%) και Νότιο Αιγαίο (83.9%) και να μην περιλαμβάνονται πλέον στον στόχο 1.
Carole, quita el panel, ahoranot-set not-set
(14) Εάν είχαν χρησιμοποιηθεί περισσότερο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία (1996, 1997 και 1998), δέκα περιφέρειες δεν θα ήταν επιλέξιμες, δεδομένου ότι το ΑΕγχΠ τους υπερέβαινε το 75 % του κοινοτικού μέσου όρου (Στερεά Ελλάδα, Νότιο Αιγαίο, Comunidad Valenciana, Canarias, Leipzig, Σαρδηνία, South Yorkshire και Border, Midlands and Western, Αττική και Castilla-León).
Oye, hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της 3ης έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την οικονομική και κοινωνική συνοχή, η αύξηση του ελληνικού ΑΕΠ έχει ως αποτέλεσμα τέσσερις περιφέρειες να ξεπερνούν το 75% του μέσου κοινοτικού ΑΕΠ: Αττική (78.1%), Στερεά Ελλάδα (104.2%), Δυτική Μακεδονία (75.4%) και Νότιο Αιγαίο (83.9%) και να μην περιλαμβάνονται πλέον στον στόχο 1.
Pero tú, tú has persistidonot-set not-set
Η Κρήτη βρίσκεται στο νότιο άκρο του Αιγαίου Πελάγους, γύρω στα 100 χλμ. ΝΑ της ηπειρωτικής Ελλάδας.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!jw2019 jw2019
Εναπόκειται, ωστόσο, στις ελληνικές αρχές να προτείνουν μια τέτοιου είδους δράση, είτε, στα πλαίσια του πολυταμειακού λειτουργικού προγράμματος για το Νότιο Αιγαίο 1994-1999, είτε, μέσω του λειτουργικού προγράμματος «Τουρισμός και Πολιτισμός» 1994-1999, είτε στο πλαίσιο της πειραματικής δράσης που αφορά τη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς, και ιδιαίτερα των αρχαιολογικών χώρων η οποία ανακοινώνεται στην Επίσημη Εφημερίδα ((EE C 67 της 5.03.1996.
Me la he encontradoEurLex-2 EurLex-2
Στην έκθεση αυτή συνάγεται το συμπέρασμα ότι, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη 1999, 2000 και 2001, οι περιφέρειες που έχουν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) ανά κάτοικο μεγαλύτερο από το 75 % του κοινοτικού μέσου όρου της Ευρώπης των 15 δεν θα είναι επιλέξιμες μετά το 2006. Αυτές οι περιφέρειες είναι οι εξής: Στερεά Ελλάδα και Νότιο Αιγαίο (Ελλάδα), Castilla y Léon, Communidad Valenciana, Κανάριοι Νήσοι (Ισπανία), Border, Midland and Western (Ιρλανδία), Σαρδηνία (Ιταλία), Burgenland (Αυστρία), αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας (Πορτογαλία), Itä (Φινλανδία) και South Yorkshire (Ηνωμένο Βασίλειο).
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.