Πάνας oor Spaans
Πάνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pan
es
Pan (mitología)
Ο Πάνας σoυ κινδυνεύει.
Su Pan corre peligro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πάνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σκόνη που βρέθηκε πάνω στο φόρεμα της Ρόμπιν Πρέσκοτ περιείχε λινολεϊκό οξύ, που βρίσκεται στα ψάρια, στους σπόρους κολοκύθας, στους λινόσπορους, και στα καρύδια.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι πάνω;
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στοιχειώδης κοινή λογική επιβάλλει, στο πλαίσιο της συνεργασίας με τις χώρες αυτές, να τους δώσουμε τα μέσα να ξαναρχίσουν από καλές βάσεις και να μην επιτρέψουμε να πάνε χαμένες οι προσπάθειες που έχουν κάνει - τουλάχιστον ορισμένες από αυτές τις χώρες - υπό το βάρος ενός υπερβολικού χρέους.
¿ De dónde provienen?Europarl8 Europarl8
Μ'αρέσει η πάνω κουκέτα.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, από την απλή ανάγνωση της επίδικης διατάξεως του σημείου 3.2 των διοικητικών κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα της προκηρύξεως Monti προκύπτει ότι η απαίτηση αυτή προβλέπεται μόνον επικουρικώς σε σχέση με την υποχρέωση του υποψηφίου παραχωρησιούχου να αποδείξει ότι τα συνολικά έσοδά του που συνδέονται με τη δραστηριότητα του πρακτορείου στοιχημάτων ήταν πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ κατά τις δύο τελευταίες οικονομικές χρήσεις που έληξαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως (27).
Nuestro tiempo aquí está terminandoEurLex-2 EurLex-2
Μόργκαν, απ'τις σκάλες, πάνε από γύρω.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα πόδι πάνω.
No lo conocía muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για την ουσία chlorate μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEEuroParl2021 EuroParl2021
Τα πήγατε τέλεια εκεί πάνω.
Esta es la únicafoto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγό
Saúl...Está bienopensubtitles2 opensubtitles2
Στις 4 Νοεμβρίου 2005 η Επιτροπή έλαβε καταγγελία που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας («ο βασικός κανονισμός») από την Eurometaux («η καταγγέλλουσα») για λογαριασμό ενός παραγωγού που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος, στη συγκεκριμένη περίπτωση πάνω από το 50 %, της κοινοτικής παραγωγής ορισμένων ηλεκτροδίων βολφραμίου.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
Θα ανεβούμε πάνω τώρα
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *opensubtitles2 opensubtitles2
Τα ποσοστά χρησιμοποίησης του ΣΓΠ+ είναι σαφώς υψηλότερα (πάνω από # %) από τα ποσοστά του γενικού καθεστώτος (λίγο πάνω από # %
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la Muerteoj4 oj4
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού Κανονισμού
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimooj4 oj4
Ερχόμαστε τώρα, κάτω από συνθήκες λίγο πιο διαφορετικές και με 35 ψηφοφόρους, να ψηφίσουμε το ίδιο, πάνω - κάτω, κείμενο, με αντίθετη όμως έκβαση.
No quiero hacerte sentir incómodoEuroparl8 Europarl8
Το ράδιο λέει ότι οι διαπραγματεύσεις στη Μόσχα πάνε καλά.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα προόδους στην έρευνά μου μέχρι το σημείο που μου ζήτησαν να εφαρμόσω σε καρκινοπαθείς τα αποτελέσματα των πειραμάτων μου πάνω σε ζώα.
Carole, quita el panel, ahorajw2019 jw2019
Σε κάποιον καταυλισμό ανθρακωρύχων παραδείγματος χάριν, οι εργάτες προσεύχονται στην Παρθένο του Σοκαβόν πάνω στο έδαφος.
Powell, Sharon y Lindajw2019 jw2019
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό δεν σε πάνε τα κορίτσια.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εμπορικό έλλειμμα και το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αναμένεται να παραμείνουν σε πολύ υψηλά επίπεδα (πάνω από το 15% του ΑΕγχΠ) τα επόμενα έτη, όσο θα διατηρείται το εμπορικό εμπάργκο που είναι αποτέλεσμα των συγκρούσεων στο Nagorno-Karabakh.
Las olitas van para el otro ladoEurLex-2 EurLex-2
«Ένα παράδειγμα ενός υβριδικού μέσου είναι ένα χρηματοοικονομικό μέσο που παρέχει στον κάτοχο το δικαίωμα να πωλήσει το χρηματοοικονομικό μέσο εκ νέου στον εκδότη έναντι ενός ποσού μετρητών ή άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που κυμαίνεται βάσει των μεταβολών, προς τα πάνω ή προς τα κάτω, ενός δείκτη μετοχών ή αγαθών (ένα «μέσο διαθέσιμο από τον κάτοχο» ή «puttable» μέσο).
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Τα κλειδιά είναι πάνω;
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνες και παντελόνια ακράτειας
Tengo a Stu en la líneatmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.