πανάρχαιος oor Spaans
πανάρχαιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
antiguo
Αυτός ο υπολογιστής είναι πανάρχαιος.
Esta computadora es antigua.
vetusto
el
πάρα πολύ αρχαίος· αρχαιότατος
es
aquello que resulta antiguo, arcaico o añejo
Το να κάνουμε το ταξίδι με αυτό το πανάρχαιο φορτηγό ήταν μια οδύσσεια.
Realizar el viaje con este camión vetusto fue una odisea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι άνθρωποι εδώ έχουν πανάρχαια έθιμα... στα οποία μπορεί ασυλλόγιστα να συμμετείχε.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να σημειωθεί ότι το νησί της Πάρου είναι εξόχως τουριστικό, και η λειτουργία της εν λόγω χωματερής στον αρχαιολογικό χώρο αποτελεί προσβολή για την αισθητική αλλά και για την πανάρχαια ιστορία του.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!not-set not-set
Η εκτροφή των ζώων στηρίζεται σε πανάρχαιες και παραδοσιακές μεθόδους παραγωγής που εφαρμόζονται στην περιοχή και περνούν από γενεά σε γενεά
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteoj4 oj4
Ανακαλύφθηκαν στους βασιλικούς τάφους της Ουρ, της πατρίδας του πατριάρχη Αβραάμ, στις πανάρχαιες Αιγυπτιακές μούμιες και στους αρχαίους τάφους της Ελλάδος και της Ιταλίας.
Es muy raro, no, como tu cuerpo lo hacejw2019 jw2019
Τους χορηγήθηκε αξιοσημείωτη ενόραση στο Λόγο του Θεού, εφόσον έγιναν ικανοί να «περιτρέχουν» σε αυτόν και, καθοδηγούμενοι από το άγιο πνεύμα, να διαλευκάνουν πανάρχαια μυστήρια.
No estuvo maljw2019 jw2019
Προφανώς, βλέπουν το πανάρχαιο αυτό βιβλίο με σεβασμό, διότι εξακολουθεί να είναι ένα από τα βιβλία με τη μεγαλύτερη κυκλοφορία, που είναι διαθέσιμο, τουλάχιστον εν μέρει, σε 1.630 και πλέον γλώσσες και διαλέκτους.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?jw2019 jw2019
Η αλιεία με τις παραδοσιακές ελαφρές λέμβους αποτελεί πανάρχαια μέθοδο αλίευσης για τα μεταναστευτικά είδη ιχθύων και τη μόνη νόμιμη μέθοδο αλίευσης που επιτρέπεται σε αυτούς τους ουαλικούς ποταμούς στους οποίους μπορεί να αλιεύεται και να πωλείται ο σολομός.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Ένα Πανάρχαιο Πρόβλημα
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?jw2019 jw2019
Η παρουσία των δένδρων αυτών ανάγεται στα πανάρχαια χρόνια και προϋπάρχει κατά πάσα πιθανότητα κάθε άλλης δενδροκαλλιέργειας· έτσι, μεγάλο μέρος των εκτάσεων που σήμερα είναι φυτευμένες με καστανιές δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ για άλλους γεωργικούς σκοπούς
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónoj4 oj4
Πολλοί άνθρωποι, γοητευμένοι από το σύμπαν, θέτουν τα πανάρχαια ερωτήματα που εγείρονται από την παρουσία μας σε αυτό: Πώς και γιατί ήρθε σε ύπαρξη το σύμπαν και η ζωή;
No, no me gustajw2019 jw2019
Οι εικόνες που'χετε στο μυαλό σας για τη Ρωσία... συσσίτια, πανάρχαια αυτοκίνητα, μικρά, άθλια διαμερίσματα...
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραγωγή ελαιολάδου αποτελεί πανάρχαια δραστηριότητα στην περιοχή, όπου τα ελαιόδενδρα αποτελούσαν τη μόνη δυνατότητα αξιοποίησης του άγονου εδάφους και παραγωγής λιπαρών υλών.
Pero tendrás tu pagaEurLex-2 EurLex-2
Εδώ πρόκειται για δύο πανάρχαιους λαούς οι οποίοι έχουν υποστεί μια συστηματική γενοκτονία από την μεριά του τουρκικού καθεστώτος, μια γενοκτονία ίσως όχι τόσο εντυπωσιακή όσο αυτή των Αρμενίων, αλλά εξίσου αποτελεσματική.
No tenía nada que decirEuroparl8 Europarl8
Ακολουθώντας τα πανάρχαια έθιμα των προγόνων της, λάτρευε τους θεούς της στους Ινδουιστικούς ναούς και είχε είδωλα στο σπίτι της.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedajw2019 jw2019
Ο ανεμόμυλος είναι ένας άλλος πανάρχαιος τρόπος λήψεως ενέργειας από το περιβάλλον.
No me interesanjw2019 jw2019
Ένα δέντρο προχωρημένης ηλικίας με σαφή φθορά στο κορμό και τα κλαδιά του θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως πανάρχαιο από τους περισσότερους ανθρώπους.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaSophia Canoni Sophia Canoni
"... αυτό το τουρνουά, θα διεξαχθεί σύμφωνα... " "... με τις πανάρχαιες παραδόσεις της αρχαίας Περσίας. "
Su dirección debe estar en el reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ, αρχίζουν να ξαναγράφουν τους όρους της πανάρχαιας συμφωνίας μας με τα τεκτονικά ρήγματα.
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το έδαφος αποτελεί ουσιαστικής σημασίας συστατικό του γήινου περιβάλλοντος, διεπαφή μεταξύ υδρόσφαιρας, ατμόσφαιρας και των οργανισμών που το χρησιμοποιούν ως ενδιαίτημα, και ρυθμιστικό παράγοντα των φυσικών κύκλων της ύλης και της ενέργειας, ιδιαίτερα ευαίσθητο στις συνέπειες της αλλαγής του κλίματος και στις ανθρωπογενείς και παραδοσιακές δραστηριότητες, με συνέπεια η δομή και τα χαρακτηριστικά του να είναι αποτέλεσμα μιας πανάρχαιας διαδικασίας που καθιστά το έδαφος μη ανανεώσιμο πόρο
Gracias, doctor, he vuelto a naceroj4 oj4
Στην Ισπανία, Ελλάδα και Πορτογαλία εξάλλου, αποχαρακτηρίζονται πανάρχαιες δασικές εκτάσεις με φυλλοβόλα δέντρα για να δώσουν τη θέση τους σε εντατικές καλλιέργειες ελαιόδεντρων.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?not-set not-set
Ακόμα και τώρα οι ψαράδες λαξεύουν οι ίδιοι τα μονόξυλα κανό τους και ψαρεύουν μ’ αυτή την πανάρχαια μέθοδο.
Anda errante mañana y nochejw2019 jw2019
Είναι πανίσχυρο και πανάρχαιο.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να σκοτώσεις έναν πανάρχαιο, ψυχοπαθή μην διαλέξεις σπαθί απ'την παιδική πτέρυγα.
La uso para entretenerme a mí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επικείμενη παραγωγή του έργου Ίκαρος από τον βρετανό σκηνοθέτη κ. Γκριναγουέι, εξαιρεί τη νήσο Ικαρία στην οποία έπεσε και ετάφη ο Ίκαρος σύμφωνα με τον πανάρχαιο μύθο της πτώσης του Ίκαρου. Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει έντονη δυσφορία στους κατοίκους του νησιού και ευρύτερα στην ελληνική κοινή γνώμη.
La vida es una mierda, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Καθώς τα Πανάρχαια Ιδρύματα Καταρρέουν, Είναι η Επιβίωσις Δυνατή;
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.