Βλαντιμίρ Πούτιν
Vladímir Putin
Πούτιν oor Spaans
Πούτιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Putin
'κουσα οτι έβγαλες λόγο στο πάρτυ γενεθλίων του Πούτιν.
Oí que hablaste en el cumpleaños de Putin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πούτιν σε ό,τι αφορά το ζήτημα της θανάτωσης με ακρωτηριασμό νεογνών γροιλανδικής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα, μία επιχείρηση που πρόκειται να αρχίσει στα τέλη Φεβρουαρίου ή την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου;
Acabo de recibir una llamada del General HammondEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πούτιν, η λέξη "μαφία" δεν είναι ρωσική, όμως πολύ συχνά η χώρα σας μας δίνει την εντύπωση μιας organizovanniye zhuliki (εγκληματικής οργάνωσης).
Él es especialista en el DrEuroparl8 Europarl8
Μετά τη δεύτερη έκρηξη, πολλοί bloggers σύγκριναν τις επιθέσεις με τις πολλαπλές τρομοκρατικές ενέργειες που σημειώθηκαν πριν την πρώτη ανάληψη της εξουσίας από τον Βλαντιμίρ Πούτιν το 1999.
Tenemos a Bguiangv2019 gv2019
Ως προς την ενέργεια, ο Πρόεδρος Πούτιν επιβεβαίωσε ότι η Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη δεν θα επικυρωθεί στην παρούσα της μορφή, αλλά εξέφρασε επίσης σαφώς την επιθυμία του να επιτευχθεί μια συμφωνία η οποία θα σέβεται τα συμφέροντα των δύο πλευρών και θα περιλαμβάνει τις αρχές της Συνθήκης για την Ενέργεια, όπως δήλωσε στο Σότσι.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!Europarl8 Europarl8
(Ενημέρωση: Μία συλλογή στο Storify από τον συντάκτη του GV Αστέρη Μασούρα – “Ρωσία: Μετεκλογικές διαμαρτυρίες κατά του Πούτιν” – βρίσκεται εδώ.)
el contenido estimado de carne magra (en porcentajegv2019 gv2019
Στις 28 Ιουλίου 2016, ο Πρόεδρος Πούτιν τον διόρισε υπηρεσιακό “κυβερνήτη της Σεβαστούπολης”.
¿ Está bien mi hija?EuroParl2021 EuroParl2021
Πολλοί Ρώσοι το θεωρούν αυτό θετικό, αν όμως η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ενωμένη, είναι πιο ισχυρή από τον Πούτιν.
Pueden decir eso de cualquier personaEuroparl8 Europarl8
Οι στενές φιλικές προσωπικές σχέσεις του Προέδρου Μπερλουσκόνι δεν μπορούν και δεν πρέπει να αμβλύνουν την αυστηρότητα με την οποία η Ευρώπη πρέπει να απαιτεί από τον Πρόεδρο Πούτιν την άμεση διακοπή των αυθαιρεσιών και της βίας στην Τσετσενία και την αναζήτηση μιας πολιτικής λύσης της σύγκρουσης.
No le entiendoEuroparl8 Europarl8
Στις 9 Απριλίου 2014 διορίστηκε υπηρεσιακός «επικεφαλής» της αποκαλούμενης «Δημοκρατίας της Κριμαίας» από τον πρόεδρο Πούτιν.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación enórbita del sistemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όταν οι ακτιβιστές της Κοινωνικής Δικαιοσύνης δεν μαζεύουν υπογραφές για να δείξουν πόσο αγαπάνε οι Ρώσοι τον Πούτιν, ορισμένες φορές μπορείτε να τους πετύχετε να διαμαρτύρονται στο Κρασνοντάρ έξω από το γραφείο του Yabloko, του παλαιότερου φιλελεύθερου πολιτικού κόμματος της χώρας.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatogv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εισαγγελικές αρχές εξακολουθούν να καταδιώκουν ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που συμμετείχαν στην «πορεία των εκατομμυρίων» στις 6 Μαΐου 2012, την ημέρα πριν από την ορκωμοσία του Προέδρου Πούτιν· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με αξιόπιστες ανεξάρτητες εκθέσεις, η διαδήλωση διεκόπη βίαια στην πλατεία Bolotnaya από τις μονάδες αποκατάστασης της τάξης, οι οποίες άσκησαν δυσανάλογη βία και προέβησαν σε αυθαίρετες βιαιοπραγίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις εκθέσεις του Προεδρικού Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του διαμεσολαβητή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μιας ανεξάρτητης ερευνητικής επιτροπής που αποτελείται από ανώτερα δημόσια πρόσωπα την ευθύνη για τις βιαιοπραγίες φέρουν τόσο οι ρωσικές αρχές όσο και η αστυνομία·
Cool quiere decir estupendoEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει παρατηρήσει με ανησυχία την εμφάνιση ενός νέου συστήματος εξουσίας στο κέντρο του οποίου βρίσκεται ο πρόεδρος Πούτιν.
¡ Nos robarán todo!Europarl8 Europarl8
Μα ήσασταν από τους μεγαλύτερους πολέμιους της διαφθοράς του Πούτιν.
¿ Es un Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (FI) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, την περασμένη Παρασκευή, στις 20 Οκτωβρίου, είχα την ευχαρίστηση να είμαι οικοδεσπότης στην άτυπη σύνοδο κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων στο Λάχτι και στο δείπνο που ακολούθησε, στο οποίο παρέστη ως προσκεκλημένος ο ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Europarl8 Europarl8
Τέλος ο Kashin παραθέτει τις φήμες από το προηγούμενο καλοκαίρι για το ότι μια από τις κόρες του Πούτιν ήταν επικεφαλής της ανέγερσης ενός νέου κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στη Μόσχα.
No pude mantenerlo fueragv2019 gv2019
Χρειαζόμαστε ένα διάλογο με τη Ρωσία στον οποίο θα σεβόμαστε το ρωσικό λαό αλλά και θα έχουμε μια αποφασιστική, κοινή θέση απέναντι στους ηγέτες του, ήτοι τον κύριο Medvedev και τον κύριο Πούτιν, και να μη διακατέχεται από το φόβο ότι οι Ρώσοι μπορεί να κλείσουν τις στρόφιγγες του φυσικού αερίου ανά πάσα στιγμή.
Designación comercial y/o técnicaEuroparl8 Europarl8
Συνδέεται με τον κ., German PROPOKIV, δραστήριο ηγέτη που συμμετείχε στην κατάληψη του κτηρίου των περιφερειακών γραφείων της Ουκρανικής Υπηρεσίας Ασφαλείας στο Λουγκάνσκ και απηύθυνε βιντεοσκοπημένη ομιλία στον Πρόεδρο Πούτιν και τη Ρωσία από το κατειλημμένο κτήριο.
¿ A quién llamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
καταγγέλλει τη στάση της Ρωσικής Κυβέρνησης και του Προέδρου Πούτιν, η οποία εντείνει τις ταραχές και συμβάλει στη διαίρεση, ιδίως στην Εσθονία και Λετονία· διακηρύσσει στο σημείο αυτό την απόλυτη αλληλεγγύη του προς τους λαούς της Εσθονίας και της Λετονίας·
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuranot-set not-set
Το Χανάτο του Καζακστάν σπάνια έχει αναφερθεί πέρα από ακαδημαϊκούς κύκλους του ίδιου του Καζακστάν, προτού δεχθεί μια πολιτική τονωτική ένεση μετά από δημόσια σχόλια του Ρώσου Προέδρου Πούτιν ότι οι Καζάκοι “δεν είχαν ποτέ το δικό τους κράτος” πριν από την ανεξαρτησία τους από τη Σοβιετική Ένωση.
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?gv2019 gv2019
Πιστεύω ότι η Ρωσία χρειάζεται τη συμμετοχή της στον ΠΟΕ για να εκσυγχρονίσει την οικονομία της, και με τον εν λόγω Πρόεδρο είμαι βέβαιη ότι αυτό είναι εφικτό, όπως ήταν άλλωστε και με τον Πρόεδρο Πούτιν, ο οποίος υποστήριξε το ζήτημα αυτό.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Europarl8 Europarl8
Στις 28 Ιουλίου 2016, ο Πρόεδρος Πούτιν τον διόρισε υπηρεσιακό «Κυβερνήτη της Σεβαστούπολης».
Esclerosis múltiple, parálisis facialEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο Πρόεδρος Πούτιν, στην ομιλία του στο Μόναχο, παρουσίασε το προγραμματικό πλαίσιο μιας νέας, πολύ πιο δυναμικής ρωσικής εξωτερικής πολιτικής.
Bueno, sí, estaba en la secundariaEuroparl8 Europarl8
Είτε κατηγορούνται οι φανατικοί οπαδοί ποδοσφαίρου είτε οι Ρώσοι προβοκάτορες των μυστικών υπηρεσιών είτε η αδύναμη κεντρική αρχή στο Κίεβο είτε κατευθείαν ο Πούτιν [ru], για ό,τι συνέβη στην Οδησσό, ένα πράγμα είναι βέβαιο: η κατάσταση πρόκειται να κλιμακωθεί.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosgv2019 gv2019
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρέπει να ζητήσει από τον Πρόεδρο Πούτιν να οδηγήσει στη δικαιοσύνη τους δράστες αυτού του ειδεχθούς εγκλήματος.
El hambre es su armaEuroparl8 Europarl8
Το κρατικοδίαιτο κανάλι NTV συμπεριέλαβε [ru; approx. 5:20-5:45] υλικό με τους Κενυάτες στο αμφιλεγόμενο βίντεό του για τις πρόσφατες αντιπολιτευτικές διαμαρτυρίες, υπονοώντας πως η εμφάνισή τους στο συλλαλητήριο υπέρ του Πούτιν είχε οργανωθεί από την αντιπολίτευση για τη δυσφήμιση του καθεστώτος.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxicogv2019 gv2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.