Στρόβιλος oor Spaans

Στρόβιλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

turbina

naamwoord

turbomáquina motora

Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
Turborreactores, turbopropulsores y demás turbinas de gas

στρόβιλος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

turbina

naamwoord vroulike

Una máquina de aceleración de fluidos para generar energía mecánica rotatoria de la energía de corriente del líquido.

Η ποσότητα απορριμμάτων μετάλλου που παράχθηκε στην αίθουσα στροβίλων έφθασε το 83 % των προβλεπόμενων τιμών.
La cantidad de chatarra extraída de la sala de turbinas alcanzó el 83 % de los valores previstos.

turbulencia

naamwoord vroulike

Τα ψάρια μπορούν μάλιστα να εκμεταλλευτούν τους στροβίλους που δημιουργεί το ίδιο τους το σώμα!
Son capaces incluso de aprovechar las turbulencias creadas por sus propios cuerpos.

voorbeelde

Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί, με ισχύ > 1 000 kW και έως 10 000 kW (εκτός από τις υδραυλικές κινητήριες μηχανές και τους υδραυλικούς κινητήρες της κλάσης 8412 )
Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, de potencia > 1 000 kW pero ≤ 10 000 kW (exc. motores hidráulicos y motores de la partida 8412 )

Μπορεί να χρησιμοποιούνται διάφοροι τύποι ροομέτρων, π.χ. διακριβωμένο βεντούρι, διακριβωμένο πεταλοειδές ροόμετρο, διακριβωμένος μετρητής παροχής με στρόβιλο.
Pueden utilizarse distintos tipos de caudalímetros, por ejemplo, un tubo Venturi calibrado, un caudalímetro laminar calibrado o un turbinímetro calibrado.

Στροβιλο-υπερσυμπιεστές για μηχανές οχημάτων
Turboalimentadores para motores de vehículos

Λεπίδες στροβίλου και πτερύγια στροβίλου
Aspas de turbina y álabes de turbina

Η AEN δραστηριοποιείται σε διεθνές επίπεδο στον τομέα συστημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων ηλεκτροπαραγωγής προμηθεύοντας στροβίλους, γεννήτριες, ετοιμοπαράδοτους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής, και παρέχοντας υπηρεσίες μηχανικού σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής σε ένα χαρτοφυλάκιο πελατών, το οποίο περιλαμβάνει οργανισμούς του δημόσιου τομέα, ανεξάρτητους παραγωγούς και βιομηχανικούς πελάτες.
AEN ejerce sus actividades a escala internacional en el sector de los sistemas y componentes para la producción de electricidad, suministrando turbinas, generadores y centrales eléctricas llave en mano; también ofrece servicios de ingeniería para centrales nucleares a una cartera de clientes compuesta por agencias del sector público, productores independientes y clientes industriales.

·αποξήλωση των αιθουσών στροβίλων και των βοηθητικών κτιρίων·
·ejecución del desmantelamiento de las salas de turbinas y los edificios auxiliares;

Στην αγορά των ετοιμοπαράδοτων συστημάτων, παραμένουν αρκετοί ανταγωνιστές μετά τη συγκέντρωση, και ιδίως οι κατασκευαστές στροβίλων Siemens, GE, Alstom και Mitsubishi, καθώς και άλλες επιχειρήσεις ευρύτερου φάσματος προϊόντων όπως η Bechtel και ο κατασκευαστής καυστήρων Foster& Wheeler.
Tras la concentración quedarán en el mercado de los pedidos llave en mano varios competidores, en particular los productores de turbinas Siemens, GE, Alstom y Mitsubishi, pero también contratistas generales como Bechtel y el fabricante de calderas Foster & Wheeler.

Νέοι στρόβιλοι, δομές και συστατικά στοιχεία, βελτιστοποίηση των κατασκευαστικών δυνατοτήτων
Turbinas, estructuras y componentes nuevos, optimización de la capacidad de fabricación

Προγραμματιζόμενα χειριστήρια ελέγχου με ψηφιακές οθόνες για την πλήρη παρακολούθηση και αυτοματισμό της διήθησης, του καθαρισμού και των ηλιακών συστημάτων θέρμανσης για πισίνες, ιαματικά λουτρά, θερμολουτήρες, στρόβιλους και άλλους όγκους νερού για ψυχαγωγικούς σκοπούς
Control programable con pantallas digitales para la completa supervisión y automatización de sistemas de filtrado, depuración y calentamiento solar de piscinas, balnearios, bañeras de agua caliente, bañeras de hidromasaje y otros cuerpos de agua recreativos

Και πως θα κάνουμε αυτόν τον στρόβιλο να κουνηθεί πάλι;
Entonces, ¿cómo podemos hacer que vuelva a moverse?

Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: αποξεστήρα κονιάματος, κωδωνοειδή λειαντήρα, ειδικό πριόνι, μικρό ηλεκτρικό πριόνι χειρός, κοπτικό άκρο, βάση για μηχανές διάτρησης, συσκευή διάτρησης με υπολειπόμενο πυρήνα, ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης, αφυγραντήρα αέρα, αντλία έγχυσης αερίου, θερμαντήρα αερίου, στρόβιλο θερμού αέρα, αφυγραντήρα αέρα, αυτόματο μηχάνημα θέρμανσης, ηλεκτρικό θερμαντήρα, θερμάστρα ελαίου, ανεμιστήρα, ξηραντήρα οικοδομικής χρήσης, σύστημα προστασίας από τη σκόνη, αερόσφυρα θραύσης, σφύρα κατεδάφισης, συγκρότημα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, κατανεμητή ποσότητας ελαίου, υδραυλικό σφυρί, συσκευή διάτρησης με υπολειπόμενο πυρήνα, μηχανή σχισίματος, αερόσφυρα
Servicios de comercio mayorista y minorista con los siguientes productos: evacuadoras de mortero, talladoras de barreños, sierras especiales, sierras eléctricas, coronas de taladrar, soportes de taladrar, barrenas sacanúcleos, radiadores eléctricos, deshumidificadores, emisores de gas, calentadores de gas, turbinas de aire caliente, deshumidificadores, máquinas automáticas de calefacción, calentadores eléctricos, calentadores de aceite, ventiladores, secadoras de construcción, sistemas de protección contra el polvo, impactadores, martillos de desguace, estaciones de electricidad, distribuidores de cantidades de aceite, martillos hidráulicos, barrenas sacanúcleos, sierras separadoras, martillos de aire

Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά."
En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo."

γ) Αντιμετώπιση στροβίλων απορρεύματος.
c) Turbulencias de estela;

Βλέπετε τον Στρόβιλο σ ' αυτές τις εικόνες
¿ Ven el efecto del vórtice en los colores de la imagen?

Συστήματα στροβιλοσυμπιεστή, ειδικότερα πολλαπλές στροβίλου, γραμμές πετρελαίου, ψυκτικές γραμμές, εύκαμπτοι σωλήνες σιλικόνης, βραχίονες στήριξης, περιβλήματα αισθητήρα της ροής μάζας αέρα, ιμάντες, εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμων, ειδικότερα εγχυτήρες, ρυθμιστές πίεσης και αντλίες καυσίμων (υψηλής/χαμηλής πίεσης)
Sistemas de turbocompresor, en particular colectores de turbo, conductos de aceite, conductos refrigerantes, tubos flexibles de silicio, cuñas [medios de apoyo], carcasas de sensor de flujo de aire de masa, arneses, componentes de repostaje, en particular inyectores, reguladores de presión y bombas de combustible (altas/bajas)

β) Υπερτάχυνση του κινητήρα ή ανικανότητα ελέγχου της ταχύτητας οιουδήποτε δομικού μέρους στρεφόμενου με υψηλή ταχύτητα (π.χ.: APU, αεροεκκινητήρας, συγκρότημα ψύξης του κύκλου αέρα με στρόβιλο, αεροστροβιλοκινητήρας, έλικας ή στροφείο).
b) Exceso de velocidad o sobrerrégimen significativo que no se pueda controlar de cualquier componente rotatorio de alta velocidad (por ejemplo, APU, arranque neumático, turboventilador, turbina de motor, hélice o rotor);

Ψηλά πάνω από το Νότιο Πόλο υπάρχει ένας τεράστιος στρόβιλος με σύννεφα που αποτελούνται από μικροσκοπικά σωματίδια πάγου, τα οποία προσφέρουν στο χλώριο εκατομμύρια μικροσκοπικές επιφάνειες πάνω στις οποίες μπορεί αυτό να χορέψει πιο γρήγορα το θανάσιμο χορό του με το όζον.
Muy por encima del polo Sur hay un enorme vórtice de nubes compuestas de minúsculas partículas de hielo; estas ofrecen al cloro millones de pequeñísimas superficies sobre las que efectuar aún más deprisa su danza letal con el ozono.

Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης στροβίλων, βαλβίδων, θυροφραγμάτων και εξοπλισμού παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και βαλβίδων υψηλής απόδοσης για υγρά και μη υγροποιημένα αέρια
Reparación y conservación de turbinas, válvulas, compuertas y equipamiento para la generación de energía hidráulica y válvulas de altas prestaciones para líquidos y gases no acuosos

Όλα τα περιστατικά έχουν ένα κοινό συστατικό: στροβίλους.
Todos los sucesos tienen una cosa en común: espirales.

| Οι δραστηριότητες αποξήλωσης στον χώρο στροβίλου 1 και 2 έχουν αρχίσει.
| Se han iniciado las actividades de desmantelamiento en la sala de turbinas 1 y 2.

Υπηρεσίες επισκευών, συγκεκριμένα, επισκευή ηλεκτροκίνητων ακροφυσίων στροβίλου
Servicios de reparación, en concreto, reparación de boquillas eléctricas de turbinas

Το υδρογόνο μπορεί να χρησιμοποιείται σε κυψέλες καυσίμου ή μπορεί να καίγεται είτε για να παράγει θερμότητα είτε για να κινεί στροβίλους ή κινητήρες εσωτερικής καύσης για κινητήρια ή ηλεκτρική ισχύ.
El hidrógeno puede utilizarse en pilas de combustible o puede quemarse para producir calor o mover turbinas o motores de combustión interna, tanto a efectos de locomoción como de generación de electricidad.

Ωστόσο, τα μέρη των στροβίλων καυσαερίων που χρησιμοποιούνται με τους στροβιλοσυμπιεστές καυσαερίων υπάγονται στην κλάση 8411 ως μέρη αεριοστροβίλων χωρίς θάλαμο καύσης.
Sin embargo, las partes de la turbina de gas de escape, utilizadas con estos turbocompresores, pertenecen a la partida 8411, como tales partes de turbina de gas sin cámara de combustión.

Ηλεκτρονικές μονάδες συντονισμού, συγκροτήματα δρομέα που αποτελούνται από στροβίλους, κάτοπτρα και έδρανα ειδικά σχεδιασμένα για μηχανές λήψης που ορίζονται στο σημείο 6A203.α.1.,
Unidades electrónicas de sincronización y conjuntos de rotor compuestos de turbinas, espejos y soportes diseñados especialmente para las cámaras especificadas en el subartículo 6A203.a.1

Χάνωμε τον πρώτο στρόβιλο.
Estamos perdiendo la turbina número uno.