Συνθήκη του Μάαστριχτ oor Spaans
Συνθήκη του Μάαστριχτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de la Unión Europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ, προσέθεσε σε αυτούς τους μηχανισμούς και το μηχανισμό της διπλωματίας, χάρη στην ΚΕΠΠΑ.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicanot-set not-set
, τη συνθήκη του Μάαστριχτ
No encuentro señal!not-set not-set
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ θέσπισε μια υπηκοότητα της Ένωσης με ορισμένα εκλογικά δικαιώματα.
Oye entrenador, ¿ preparado?not-set not-set
20 – Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ως ίσχυε κατόπιν της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaEurLex-2 EurLex-2
Γενικά εκτιμάται ότι πρέπει να τροποποιηθεί η ερμηνεία του συμφώνου σταθερότητας που βασίζεται στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoEurLex-2 EurLex-2
(16) Η ίδια θέσπιση υπήρχε ήδη στο άρθρο 129-Α, όπως προέκυψε από τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα ήταν η Συνθήκη του Μάαστριχτ που μας προσέφερε τη συναπόφαση.
Dimensiones del remolque de eje centralEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό, σε συνάρτηση με την Συνθήκη του Μάαστριχτ, προέκυψε ο τρίτος πυλώνας.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Europarl8 Europarl8
Η αναθεώρηση της Συνθήκης του Μάαστριχτ
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "EurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορεί να υποστηρίζει κανείς έναν παρόμοιο διαχωρισμό των πολιτικών μέσων, όπως στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEuroparl8 Europarl8
Από τη συνθήκη του Μάαστριχτ και εξής οι συνθήκες αναγνωρίζουν ρητά τον ρόλο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων.
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ θέσπισε πράγματι την ευρωπαϊκή υπηκοότητα.
Sé eso tambiénEuroparl8 Europarl8
Σε διαδοχικές σφυγμομετρήσεις εμφανίζεται το ενδεχόμενο μη επικύρωσης της Συνθήκης του Μάαστριχτ στο γαλλικό δημοψήφισμα.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaEurLex-2 EurLex-2
Δέκα χρόνια μετά την υπογραφή της Συνθήκης του Μάαστριχτ, το ευρώ εισήλθε επιτυχώς στην καθημερινή ζωή των πολιτών.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ: νομισματική πολιτική και συνοχή
Esto es de élEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμενοποιεί έτσι από άποψη στόχων και χρηματοδοτήσεων τα κεκτημένα της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
Es un buen médicoEurLex-2 EurLex-2
Η ιθαγένεια της Ένωσης θεσπίστηκε από τη συνθήκη του Μάαστριχτ του 1992.
No puedo recordar los detallesWikiMatrix WikiMatrix
Το άρθρο 119 της Συνθήκης δεν τροποποιήθηκε με τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesEurLex-2 EurLex-2
Προήδρευσα της ιταλικής αντιπροσωπείας στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη συνθήκη του Μάαστριχτ.
Capitán, deme un momento con ellosnot-set not-set
Η ΟΚΕ επικροτεί τους γενικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ έτσι όπως καθορίζονται στη συνθήκη του Μάαστριχτ.
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 104Γ της Συνθήκης του Μάαστριχτ είναι μία ελληνική τραγωδία.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?Europarl8 Europarl8
Ως αναπληρωματικό μέλος της νομισματικής επιτροπής, συμμετείχα στο προπαρασκευαστικό έργο για τη συνθήκη του Μάαστριχτ.
No puede con ella; la perderánot-set not-set
Προς τούτο διαθέτει πλήρη ανεξαρτησία δυνάμει της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
Vamos, cebo de buitre, muéveteEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ ορίζει ότι η Κοινότητα συμβάλλει στην επίτευξη ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesEurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ προέβλεψε τη δημιουργία της Europol ως υπηρεσίας συγκέντρωσης πληροφοριών για το εμπόριο των ναρκωτικών.
És un muchacho encantadorEuroparl8 Europarl8
1979 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.