συνθηκολόγηση oor Spaans
συνθηκολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
capitulación
Σήμερα, με την οδηγία για τις υπηρεσίες, μπορούμε να προσθέσουμε και τη συνθηκολόγηση.
Hoy, con la Directiva de servicios podemos añadir la capitulación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συνθηκολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
capitulación
Σήμερα, με την οδηγία για τις υπηρεσίες, μπορούμε να προσθέσουμε και τη συνθηκολόγηση.
Hoy, con la Directiva de servicios podemos añadir la capitulación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρατηρώντας τις επιτυχίες των Ισραηλιτών όσον αφορά την κατάκτηση της γης—την κατάληψη της Ιεριχώς και της Γαι, καθώς και τη συνθηκολόγηση των Γαβαωνιτών—ο Ιεβουσαίος βασιλιάς Αδωνισεδέκ ηγήθηκε ενός συνασπισμού πέντε βασιλιάδων που ήταν αποφασισμένοι να σταματήσουν την εισβολή.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!jw2019 jw2019
Αναθεματισμένη, συνθηκολόγηση.
¿ Qué, no me crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Συνθήκη Τζέϋ δεν είναι τίποτα άλλο παρά μία συνθηκολόγηση με την Βρετανία.
A ver si aciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ενδιάμεση αιτία είναι μια συνθηκολόγηση της άπιστης διάνοιας με την ακόμη πιστή καρδιά.
No mataré a Anakin para pelear coneste lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
Καταλήγω λοιπόν στο ότι αυτό δεν αποτελεί κάποιο συμβιβασμό, αλλά συνθηκολόγηση της πλειοψηφίας του Κοινοβουλίου έναντι της θέσης του Συμβουλίου.
Disculpe, señoraEuroparl8 Europarl8
Στις 15 Ιανουαρίου 1945 το Ναυτικό παρήγγειλε 750 αεροσκάφη, όμως μετά την συνθηκολόγηση της Ιαπωνίας τον Αύγουστο η παραγγελία μειώθηκε σε 99 μονάδες.
Motivos y principales alegacionesWikiMatrix WikiMatrix
Δεν ηταν αμεσως μετα τη συνθηκολογηση;
Sé que esto no puede ser fácil para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι αν παραιτηθείτε, περιμένετε μέχρι την τελετή συνθηκολόγησης στην Νανζινγκ.
Esfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη συνθηκολόγηση της Ιαπωνίας, επικράτησαν μεταξύ των Συμμάχων δύο αλληλοσυγκρουόμενες θέσεις.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
Αυτό που συνέβη σήμερα ισοδυναμεί με συνθηκολόγηση, από την πλευρά των δύο μεγαλύτερων ομάδων του Κοινοβουλίου, της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σε σχέση με τις θέσεις τους στην πρώτη ανάγνωση πέρυσι τον Φεβρουάριο.
Quisiera darles hechos y cifrasEuroparl8 Europarl8
" άνευ όρων έναρξη διαλόγου με τρομοκράτες οι οποίοι όχι απλώς δεν καταδικάζουν, αλλά ουσιαστικά δικαιολογούν τον ένοπλο αγώνα και δεν επιδεικνύουν καν μεταμέλεια για τους αθώους πολίτες που δολοφονούν συνιστά απαράδεκτη συνθηκολόγηση εκ μέρους των πολιτικών αρχών μιας δημοκρατικής χώρας.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoEuroparl8 Europarl8
Αν διάβαζες τον τύπο εθνικής κυκλοφορίας, θα ήξερες ότι ο βασιλιάς πρότεινε συνθηκολόγηση στους Ιρλανδούς αντάρτες.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συνθηκολόγηση.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με «δυνατή φωνή και γοργή περπατησιά», όπως την περιγράφει ο βιογράφος της Κυριάκος Χονδρός, δεν εγκατέλειψε ποτέ το νησί, ακόμα κι όταν το Καστελόριζο, που βομβαρδίστηκε από τους Άγγλους στη συνθηκολόγηση της Ιταλίας, το 1943, ερήμωσε σχεδόν από τους κατοίκους του, εκ των οποίων οι περισσότεροι εξαναγκάστηκαν να πάρουν το δρόμο της προσφυγιάς.
¿ Me estás diciendo, Escarlata, que Tara no significa nada?WikiMatrix WikiMatrix
Η ειρήνη, κύριε, δεν είναι συνθηκολόγηση.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε εξαναγκαστικές συμφωνίες συνθηκολόγησης, ο κόσμος εξορίζεται από τα σπίτια του, ίσως μόνιμα.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!gv2019 gv2019
Ανάμεσα σ’ αυτούς που εργάζονται στο τυπογραφείο είναι και ο Ακινόμπου Χιρονάκα, του οποίου ο πατέρας ήταν στην ομάδα η οποία εδέχθη τη συνθηκολόγησι με τον Βρεταννό στρατηγό στη Σιγκαπούρη κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamentejw2019 jw2019
Έγραψα εχθές το βράδυ στον παλίο μου επίσκοπο ένα γράμμα πλήρους συνθηκολόγησης
las características técnicas de la máquina y, en particularopensubtitles2 opensubtitles2
Κατά τη συνθηκολόγηση της Ιταλίας στις 8 Σεπτεμβρίου 1943, 35 G.55 όλων των σειρών είχαν παραχθεί, συμπεριλαμβανομένων των τριών πρωτοτύπων.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosWikiMatrix WikiMatrix
Αναθεματισμένοι όσοι δεν ξέρουν ότι αυτή η Χριστιανική πίστη είναι αστική, σε κάθε της προνόμιο, κάθε συνθηκολόγηση, κάθε υποτέλεια
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasopensubtitles2 opensubtitles2
" Οι Βρετανοί ισχυρίζονται ότι δε θέλουν ολοκληρωτικό πόλεμο, αλλά συνθηκολόγηση! " " ΠΟΤΕ!
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη συνθηκολόγηση μας οι άνδρες σας με έπιασαν στο δρόμο.
¿ Hombre volador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαπιστώνω επίσης ότι, όπως προκύπτει σιωπηρά μάλλον από την έκθεση αλλά τελείως απερίφραστα από ορισμένες τροπολογίες, κυρίως τις προτεινόμενες τροπολογίες 2 και 3, στον αγώνα αυτό κατά των ναρκωτικών υποβόσκει ένα πνεύμα συνθηκολόγησης, πράγμα που είναι τελείως απαράδεκτο.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEuroparl8 Europarl8
Μετά τή συνθηκολόγηση των Ούγγρων καί των Βενετών τον Αύ γουστο τού 1849, ή έπανάσταση είχε πεθάνει.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.