Συνθήκη του Λονδίνου oor Spaans
Συνθήκη του Λονδίνου
el
Συνθήκη του Λονδίνου (1839)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de Londres
el
Συνθήκη του Λονδίνου (1839)
es
Tratado de Londres (1839)
Οι νήσοι της Γαύδου και της Γαυδοπούλας ανήκουν στην Ελλάδα σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης του Λονδίνου του 1913.
Las islas de Gavdos y Gavdopoulau están bajo soberanía griega de coformidad con lo dispuesto en el Tratado de Londres de 1913.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Φρειδερίκος των Αούστενμπεργκ, δεν αποδέχονταν την Συνθήκη του Λονδίνου.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«1827: Υπογράφεται η Συνθήκη του Λονδίνου».
Solo despiértate y escríbeloWikiMatrix WikiMatrix
Το Συμβούλιο της Ευρώπης ιδρύθηκε στις 5 Μαΐου του 1949 από τη Συνθήκη του Λονδίνου.
Lo siento, manoWikiMatrix WikiMatrix
1839 – Η Συνθήκη του Λονδίνου καθιερώνει το Βέλγιο ως βασίλειο και εγγυάται την ουδετερότητά του.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesWikiMatrix WikiMatrix
Η Συνθήκη του Λονδίνου, αποκαλούμενη επίσης Συνθήκη του 1839, υπογράφηκε στις 19 Απριλίου, 1839.
Tu mierda chauvinistaWikiMatrix WikiMatrix
Οι νήσοι της Γαύδου και της Γαυδοπούλας ανήκουν στην Ελλάδα σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης του Λονδίνου του 1913.
Srta.Prism, Por poco olvido mencionar... que el DrEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, διατυπώνουμε ένθερμα το αίτημα της αναθεώρησης του άρθρου 7 της Συνθήκης του Λονδίνου που ρυθμίζει και διευθετεί τις νομοθετικές αρμοδιότητες.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, από αυτή τη φορά (1827), οι Μεγάλες Δυνάμεις είχαν συμφωνήσει στην σύσταση ενός αυτόνομου ελληνικού κράτους υπό οθωμανική κυριαρχία, όπως ορίζεται στη Συνθήκη του Λονδίνου.
No, no creo recordarloWikiMatrix WikiMatrix
1930 - Το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιαπωνία, οι Η.Π.Α., η Γαλλία και η Ιταλία υπογράφουν τη Ναυτική Συνθήκη του Λονδίνου, ρυθμίζοντας τον υποβρυχιακό πόλεμο και περιορίζοντας τη ναυπήγηση.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?WikiMatrix WikiMatrix
Η Συνθήκη του Λονδίνου εγγυήθηκε επίσης στο Βέλγιο το δικαίωμα της διέλευσης με τραίνο ή μέσω των καναλιών πέρα από το ολλανδικό έδαφος ως έξοδο στον γερμανικό Ρουρ.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieWikiMatrix WikiMatrix
Εντούτοις, η Συνθήκη του Λονδίνου του 1839 διαίρεσε την περιοχή στα δύο με το ανατολικό κομμάτι να δίδεται στην Ολλανδία και το δυτικό στο Βέλγιο (οι δυο πλευρές κατέχουν τον ίδιο τοπικό ύμνο).
ClavémoslaWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ενδιαφέρον το ότι η Ιταλία συνεμάχησε με την εμπόλεμη Βρεττανία στο έτος 1915, σύμφωνα με τη Συνθήκη του Λονδίνου, κι έτσι έθεσε το δικό της Ρωμαϊκό ναυτικό παράπλευρα στο ναυτικό του βασιλέως του νότου.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como siguejw2019 jw2019
Οι ανοιχτές διαμάχες άρχισαν πολύ σύντομα, όταν από τα μέλη της Συνθήκης του Λονδίνου προτάθηκε στη Σερβία να επεκταθεί στα περισσότερα εθνοτικά Σερβικά εδάφη προς τα δυτικά, συμπεριλαμβανομένου ενός τμήματος της Αδριατικής ακτής και ορισμένων Αλβανικών εδαφών στη βόρεια Αλβανία.
Porque estás muertoWikiMatrix WikiMatrix
Το θέμα εμπίπτει στην αρμοδιότητα του εν λόγω στρατοδικείου σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης του Λονδίνου του 1951, η οποία προσδιορίζει τις δικαστικές αρχές που είναι αρμόδιες να αποφαίνονται επί παραβάσεων που διαπράττονται από τα στρατεύματα του ΝΑΤΟ στο εξωτερικό.
Flota en el aire, sin propósitoEuroparl8 Europarl8
Κατά τη γνώμη μου, τρεις είναι οι προτάσεις για την επανόρθωση αυτή της κατάστασης: πρώτον, να αναθεωρηθεί και να ενημερωθεί η Συνθήκη του Λονδίνου, ιδίως όσον αφορά τις πτήσεις πάνω από συγκεκριμένες περιοχές. Δεύτερον, να αναγνωριστεί η προτεραιότητα της τακτικής δικαιοσύνης έναντι της στρατιωτικής σε ανάλογες περιπτώσεις.
Debiste decírmeIo hace añosEuroparl8 Europarl8
Η πρώτη υπόθεση είναι ότι, στο δυστύχημα του Cermis, που προκάλεσε το θάνατο είκοσι ατόμων, υπάρχει συλλογική ευθύνη της διοίκησης του ΝΑΤΟ του Aviano, η οποία, ερμηνεύοντας με εξαιρετικά επιτρεπτικό τρόπο τη Συνθήκη του Λονδίνου του 1951, επέτρεπε πάντα τις εκπαιδευτικές πτήσεις ακόμη και πάνω από πυκνοκατοικημένες περιοχές.
Aquí está el chipEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω στον συνάδελφο κ. Pettinari ότι ακριβώς πριν από λίγα λεπτά πληροφορήθηκα από είδηση πρακτορείου ότι σήμερα το πρωί οι ιταλικές δικαστικές αρχές ζήτησαν επίσημα να τους διατεθεί ο φάκελος με την πρόθεση να αποδεσμευτούν κατά κάποιο τρόπο οι Αμερικανοί από τις διατάξεις της Συνθήκης του Λονδίνου.
Hay más hombres en el mundoEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Συνθήκες στον Υπόγαο του Λονδίνου
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?oj4 oj4
Θέμα: Συνθήκες στον Υπόγειο του Λονδίνου
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?oj4 oj4
Τόσο οι εσωτερικοί και εξωτερικοί χώροι του κτιρίου Waterhouse κάνουν εκτεταμένη χρήση πλακιδίων από τερακότα για να αντισταθούν στις γεμάτες καπνό καιρικές συνθήκες του βικτωριανού Λονδίνου, που κατασκευάστηκαν από την εταιρεία "Gibbs και Canning Ltd" με έδρα στο Τάμγουορθ.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosWikiMatrix WikiMatrix
Οι σοροί στέλνονται στο νοσοκομείο του Λονδίνου, υπό κανονικές συνθήκες.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επιχείρημα ότι η αποκέντρωση του Λονδίνου θα βελτίωνε τις συνθήκες ζωής είναι λανθασμένο και ματαιόδοξο.
Solo voy a mi camarote, graciasLiterature Literature
20 Υπ’ αυτές τις συνθήκες, το VAT and Duties Tribunal του Λονδίνου, αποφάσισε να αναστείλει την εκδίκαση της υποθέσεως και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.