Συνθήκη του Άμστερνταμ oor Spaans
Συνθήκη του Άμστερνταμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de Ámsterdam
Ειδικό Πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας προσαρτάται επίσης στη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
El Tratado de Ámsterdam lleva anejo asimismo un Protocolo especial sobre la posición de Dinamarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνθήκη του Άμστερνταμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tratado de Amsterdam
έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο της Συνθήκης του Άμστερνταμ σχετικά με το σύστημα δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στα κράτη μέλη
Visto el Protocolo del Tratado de Amsterdam sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros, (Protocolo del Tratado de Amsterdam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- έχοντας υπόψη το σχέδιο της Συνθήκης του Άμστερνταμ και κυρίως το άρθρο 151,
¿ Interrumpir?not-set not-set
Με την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ, η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση απέκτησε νέα ώθηση.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ καθιέρωσε την ΕΕ ως ένα χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης.
Untranslated subtitlenot-set not-set
Διαθέτουμε τον τομέα αμυντικού εξοπλισμού της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosEuroparl8 Europarl8
Η στενότερη συνεργασία είνα μια από τις σημαντικότερες καινοτομίες της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
Los sensores visuales deberían funcionarEuroparl8 Europarl8
Θα στηρίξουμε την έκθεση αυτή και παράλληλα την σύσταση να κυρωθεί η Συνθήκη του Αμστερνταμ.
¡ Que perfecta sincronización!Europarl8 Europarl8
Θέμα: Παραβίαση των άρθρων 2, παράγρ. 4, και 6, παράγρ. 2, της Συνθήκης του Άμστερνταμ
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?EurLex-2 EurLex-2
Νέοι τομείς με βάση τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
Haz el juramento ahoranot-set not-set
Η καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού ορίζεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) nonot-set not-set
[Βλέπε άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης του Άμστερνταμ που έχει ως εξής
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueoj4 oj4
Στη Συνθήκη του Αμστερνταμ η ισότητα ευκαιριών διατυπώνεται ως καθήκον και στόχος στα άρθρα 2 και 3.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistemay frecuencia absolutaEuroparl8 Europarl8
Η Συνθήκη του Άμστερνταμ βρίσκεται στη φάση της έγκρισής της από τα κράτη μέλη.
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 13 ΕΚ, το οποίο προστέθηκε με τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, προβλέπει τα εξής:
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEurLex-2 EurLex-2
Εάν αυτό δεν συμβεί, τότε ανησυχώ σοβαρά για τη Συνθήκη του Αμστερνταμ.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Europarl8 Europarl8
Η συνθήκη του Αμστερνταμ δίνει τη δυνατότητα ανάθεσης μεγαλύτερων ελεγκτικών εξουσιών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο απ' ό, τι πρωτύτερα.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEuroparl8 Europarl8
Το άρθρο 152 της συνθήκης του Άμστερνταμ θα περιέχει νέες ειδικές διατάξεις σχετικά με τα όργανα.
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
Το κεκτημένο της ΕΚ, όπως προβάλλεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, περιλαμβάνει:
Está mi torneo para terminarnot-set not-set
Με την Συνθήκη του Αμστερνταμ η ΕΕ κάνει ένα μεγάλο βήμα προς την κατεύθυνση της ομοσπονδοποίησης.
Le haré una factura por la chaquetaEuroparl8 Europarl8
Το πρώτο κεκτημένο είναι η Συνθήκη του Άμστερνταμ.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
Η συνθήκη του Άμστερνταμ προβλέπει τη σταδιακή εφαρμογή χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (1).
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
Ενημερωτική εκστρατεία για τη Συνθήκη του Άμστερνταμ
Me han quitado un feto sin nacer de míEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συνθήκη του Άμστερνταμ περιλαμβάνει δέσμευση έναντι των εξόχως απόκεντρων και των νησιωτικών περιοχών,
¿ Por qué nos abandonó?not-set not-set
την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που κατοχυρώνεται από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ·
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
Με τη Συνθήκη του Αμστερνταμ, η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης γίνεται τώρα πραγματικότητα.
¡ Anthony, buena jugada!Europarl8 Europarl8
Η νέα Συνθήκη του 'Αμστερνταμ επιβεβαιώνει αυτή την προσέγγιση.
Y estos son asuntos personalesEuroparl8 Europarl8
6832 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.