Τα λάθη είναι ανθρώπινα oor Spaans
Τα λάθη είναι ανθρώπινα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Al mejor cazador, se le va la liebre
el
Όλοι, ακόμα και οι καλύτεροι, κάνουν λάθη
es
Aún siendo experto es posible errar.
Μου κάηκε το φαΐ! - Μην στεναχωριέσαι, τα λάθη είναι ανθρώπινα.
- ¡Se me quemó la comida! - No te molestes, al mejor cazador, se le va la liebre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα λάθη είναι ανθρώπινα, τότε είναι και οι τύψεις.
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα, ξέρεις.
No pueden entrar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάηκε το φαΐ! - Μην στεναχωριέσαι, τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Bueno, tengo un plan.Y se está desarrollandoSophia Canoni Sophia Canoni
Δείτε τους μεγάλους κόκκινους κύκλους σε διάφορα σημεία... ως μια φιλική υπενθύμιση ότι τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εϊ, τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Entonces, ¿ sí hay otras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα, φίλε.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα
No tenía intención de dejarlosopensubtitles2 opensubtitles2
Τα λάθη είναι ανθρώπινα
Por favor, por favor, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Παρόλ'αυτά, τα λάθη είναι ανθρώπινα, η συγχώρεση του Θεού.
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λένε, τα λάθη είναι ανθρώπινα.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάθη είναι ανθρώπινα!
Hay tres maneras de arreglar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, τα λάθη είναι ανθρώπινα.
Hay que seguir # kilómetrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, τα συστήματα πληροφοριών μπορεί να πληγούν από συμβάντα που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, όπως είναι τα ανθρώπινα λάθη, φυσικά φαινόμενα, τεχνικές αστοχίες ή κακόβουλες επιθέσεις.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
Η μαμά μου λέει ότι τα λάθη σας είναι αυτό που σας κάνει να ανθρώπινη.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τα ατυχήματα είναι ακόμη πιθανά από ανθρώπινο λάθος ή από κακή λειτουργία των μηχανημάτων.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muertejw2019 jw2019
Όπως με όλα τα συστήματα υπολογιστών, το πρόβλημα είναι το ανθρώπινο λάθος.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπου υπάρχει το ενδεχόμενο ανθρώπινου λάθους, τα τεχνικά συστήματα πρέπει να είναι ικανά να παρέμβουν.
Bueno, ven por acáEuroparl8 Europarl8
Είναι ένα από τα κύρια γνωστικά ανθρώπινα λάθη, και οι άνθρωποι το γνωρίζουν αυτό.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleQED QED
Πραγματικά, νομίζω ότι είναι λάθος να προσπαθούμε να τα σκεφτόμαστε αυτά με ανθρώπινους όρους.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αντίθετο στην ανθρώπινη φύση να παραδέχεται κάποιος τα λάθη ή τις αποτυχίες του, ιδιαίτερα σε γραπτά κείμενα
Hay alguienjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.