Τραπεζικό δίκαιο oor Spaans
Τραπεζικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
regulación bancaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τραπεζικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Derecho bancario
Το τραπεζικό δίκαιο, πρέπει να είναι συναρπαστικό.
El derecho bancario debe ser emocionante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίστηκε επίσης ότι η Επιτροπή είχε ερμηνεύσει εσφαλμένα το άρθρο 34 του τραπεζικού δικαίου.
Me arriesgaréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αγαπητέ Μπερέτο, ενδιαφέρεσαι για το τραπεζικό δίκαιο που έχει εφαρμογή στις τράπεζες.
Nuestro hijo es inocenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραπεζικό δίκαιο, πρέπει να είναι συναρπαστικό.
Por favor, entra al aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 34 του τραπεζικού δικαίου ισχύει και για τις κινεζικές ιδιωτικές τράπεζες.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Το τσεχικό τραπεζικό δίκαιο
Tranquilo, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Το τσεχικό τραπεζικό δίκαιο.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
Το πλαίσιο για τις εργασίες των τραπεζών καταθέσεων ταμιευτηρίου βασίζεται στο τραπεζικό δίκαιο και την άδεια λειτουργίας που του χορηγείται.
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Comenius της Μπρατισλάβας, υποστήριξε τη διατριβή του με θέμα "Η πίστη ως θεσμός του τραπεζικού δικαίου".
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.not-set not-set
Σε γενικές γραμμές, μόνον οι χορηγοί μικροδανείων οι οποίοι υπόκεινται στο ευρωπαϊκό τραπεζικό δίκαιο οφείλουν να πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 2006/48/ΕΚ.
Y ya terminamosEurLex-2 EurLex-2
· Μελέτη σχετικά με τη μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών σχετικά με την ασφάλεια ζωής, παρουσίαση από τους συντάκτες (Παναγιώτης Τριδήμας, καθηγητής· Sir John Lubbock, έδρα τραπεζικού δικαίου·
Tampoco es tan duronot-set not-set
Οι φορολογικοί νόμοι και το τραπεζικό δίκαιο στο οποίο υπάγονται αυτές οι Υ.ε.Π.Δ, δεν μας αφήνουν να βρούμε από που προήλθαν και που πήγαν τα χρήματα.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραμένει συνεπώς η διαπίστωση ότι η κινεζική κυβέρνηση αναθέτει και δίνει εντολή στις ιδιωτικές τράπεζες να χορηγούν δάνεια ώστε να προωθούν τους κλάδους παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 34 του τραπεζικού δικαίου.
¡ Deténganse!EurLex-2 EurLex-2
Είναι σύννομη, σύμφωνα με το δίκαιο του ανταγωνισμού και με το παράγωγο τραπεζικό δίκαιο που εφαρμόζονται στην Κοινότητα, η λειτουργία της ΑΤΕ και τι μέτρα πρόκειται να λάβει η Επιτροπή σε περίπτωση παράβασης αυτών;
No quiero.- NoEurLex-2 EurLex-2
· Βρετανικό Ινστιτούτο Διεθνούς και Συγκριτικού Δικαίου) Μελέτη σχετικά με τους μηχανισμούς προσφυγής, παρουσίαση από τους συντάκτες (Παναγιώτης Τριδήμας, καθηγητής· Sir John Lubbock, έδρα τραπεζικού δικαίου· Κέντρο Σπουδών Εμπορικού Δικαίου· Πανεπιστήμιο Queen Mary του Λονδίνου)
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNnot-set not-set
Το άρθρο 34 του τραπεζικού δικαίου ορίζει ότι οι τράπεζες «ασκούν τις δραστηριότητες δανεισμού τους με βάση τις ανάγκες της εθνικής οικονομίας και της κοινωνικής ανάπτυξης και με το πνεύμα της δημόσιας βιομηχανικής πολιτικής» (15).
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
η καλή γνώση του τραπεζικού δικαίου (αναδιάρθρωση και αφερεγγυότητα τραπεζών, χρηματοοικονομικά μέσα, συγχωνεύσεις και εξαγορές τραπεζών) και των νέων μέσων στον τομέα της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής διακυβέρνησης, κυρίως του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού και του ενιαίου μηχανισμού εξυγίανσης,
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoEurLex-2 EurLex-2
Μετά την κοινοποίηση, η κυβέρνηση της ΛΔΚ αμφισβήτησε την εκ μέρους της Επιτροπής ερμηνεία του άρθρου 34 του τραπεζικού δικαίου, δηλώνοντας ότι «η Επιτροπή διαβάζει στο άρθρο 34α μια έννοια η οποία σαφώς δεν καταλογίζεται σ' αυτό».
Mercancías certificadas paraEurLex-2 EurLex-2
Εάν η ΕΤΑΑ πρέπει να αντιμετωπιστεί ως ιδιωτική τράπεζα κοινού δικαίου, τότε δεν καταλαβαίνουμε ποιός ο λόγος ύπαρξής της.
Mami,Qué pasa, mi vida?Europarl8 Europarl8
Η Αυστρία υπενθυμίζει ότι ιδρύθηκαν δύο εταιρείες ειδικού σκοπού (στο εξής «SPV») αφενός από ιδιωτικές τράπεζες και, αφετέρου, από ασφαλιστικές εταιρείες προκειμένου να εξασφαλίσουν το δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου της BAWAG-PSK όπως προβλέπεται από το τραπεζικό δίκαιο.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, το ερμηνευτικό εγχειρίδιο αυτό, το οποίο συντάχθηκε από τον κ. Vandamme, τέως επικεφαλής του Τμήματος «Χρηματιστηρίων και αγορών κινητών αξιών» της Γενικής διευθύνσεως πιστωτικών ιδρυμάτων και τραπεζικού δικαίου της Επιτροπής, δεν εκφράζει αναγκαίως την άποψη της Επιτροπής.
Quizás era música a medio hacerEurLex-2 EurLex-2
127 Ωστόσο, δεν αποδείχθηκε ότι οι κοινοτικές αρχές, με τα διάφορα κείμενα εναρμονίσεως του τραπεζικού δικαίου, θέσπισαν την αρχή αυτή με σκοπό να εξαρτούν απ' αυτή στο μέλλον, και κατά τρόπο συστηματικό, τις πράξεις που εμπίπτουν στον τομέα αυτόν.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Η κινεζική κυβέρνηση επέστησε την προσοχή της Επιτροπής σε άλλα άρθρα του τραπεζικού δικαίου, και συγκεκριμένα τα άρθρα 4, 5 και 7, τα οποία θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα δάνεια χορηγούνται χωρίς παρέμβαση και ύστερα από πιστοληπτική αξιολόγηση.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, η δικαστική απόφαση στην υπόθεση Peter Paul διατυπώνει την άποψη ότι οι κοινοτικές οδηγίες του τραπεζικού δικαίου δεν προβλέπουν σιωπηρό δικαίωμα σε καλή εποπτεία και θεωρεί ότι η ευθύνη των τραπεζικών ρυθμιστικών αρχών είναι πρωτίστως θέμα εθνικής νομοθεσίας.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarnot-set not-set
Οι διασυνοριακές συστημικές τράπεζες, λόγω του ειδικού ρόλου τους στην εσωτερική αγορά χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, απαιτείται να υπαχθούν επειγόντως σε ένα νέο ειδικό καθεστώς, το οποίο θα ονομάζεται Ευρωπαϊκό Εταιρικό Τραπεζικό Δίκαιο και πρόκειται να έχει σχεδιαστεί μέχρι τα τέλη του 2011.
Te aconsejaría que miraras la primera páginanot-set not-set
Εάν αυτή η άνιση μεταχείριση καταθετών υπαγορεύεται από το τραπεζικό δίκαιο ή από νομοθεσία της τρίτης χώρας σχετικά με την εξυγίανση ή την αφερεγγυότητα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν απαίτηση προηγούμενης θυγατροποίησης των υποκαταστημάτων αυτών.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillanot-set not-set
1711 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.