τραπεζικό απόρρητο oor Spaans
τραπεζικό απόρρητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
secreto bancario
Αντιθέτως, οι διατάξεις της αυστριακής νομοθεσίας για το τραπεζικό απόρρητο ουδόλως έχουν ως αντικείμενο τη φορολογία.
En cambio, las disposiciones austriacas sobre el secreto bancario no tienen relación alguna con la materia fiscal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε ποία κράτη μέλη είναι το τραπεζικό απόρρητο καθορισμένο από το νόμο·
Dónde está la luz, por DiosEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 7: Τραπεζικό απόρρητο
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι το άλλο αυτό κράτος μέλος προβλέπει το τραπεζικό απόρρητο δεν ασκεί συναφώς επιρροή.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
ότι το τραπεζικό απόρρητο πρέπει να αίρεται στις περιπτώσεις αυτές
¿ No les encanta?eurlex eurlex
Η Αλγερία θεωρεί ότι η άρση του τραπεζικού απόρρητου αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν θα γίνεται επίκληση του τραπεζικού απορρήτου ως λόγου άρνησης διοικητικής συνδρομής.
¿ Crees que no lo pensé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2. Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
συνιστά την κατάργηση του τραπεζικού απορρήτου
Gail Chávez, la compañera de BetsyEurLex-2 EurLex-2
Τα όρια της διοικητικής συνεργασίας, το τραπεζικό απόρρητο, η δραστηριότητα πρακτόρων και η συμμετοχή σε κεφάλαιο
Separacion dentro de # minutosoj4 oj4
στ) απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απουσία περιορισμών που αφορούν το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
Oye, ¿ adónde vas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ε) την απουσία περιορισμών όσον αφορά το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios intereseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν είναι εύκολο να παρεισφρήσεις στους κανόνες του τραπεζικού απορρήτου στα νησιά Κέιμαν.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απουσία περιορισμών που συνδέονται με το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Τραπεζικό απόρρητο
Soy la última persona quese permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.EurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικοί κανόνες περί τραπεζικού απορρήτου δεν θα πρέπει να εμποδίζουν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Haga lo que quieraEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, οι διατάξεις της αυστριακής νομοθεσίας για το τραπεζικό απόρρητο ουδόλως έχουν ως αντικείμενο τη φορολογία.
No puede con ella; la perderáEurLex-2 EurLex-2
απουσία περιορισμών που συνδέονται με το τραπεζικό απόρρητο και την εμπιστευτικότητα·
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoEurLex-2 EurLex-2
και Νόμος περί Τραπεζικού Απορρήτου των ΗΠΑ) τη Σύσταση VII της Ειδικής Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF)·
El miedo los derrotaránot-set not-set
729 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.